Mi analizis de Restless que hice hace unos meses y postie en mi
fotolog:
A mi particularmente me encantó ese capitulo, la forma en que Joss lo escribió, la sutileza con la que trato cada tema de cada personaje, el guión, explendido. Los scores de Christopher Beck en este capitulo si que me terminaron de impactar, la musica de ese capitulo (en especial la parte del arenero en el sueño de Xander, y cuando Buffy llega al desierto en su sueño). Una forma distinta de cerrar una hermosa temporada. Me costo mucho entender los detalles hasta que lei "The Watcher's Guide Vol. 3" en donde trae el guion explicado punto por punto. Y termine de englobar eso cuando vi el capitulo con el comentario de Joss en el DVD. Para ustedes, con ayuda de esas dos cosas y lo que yo pude entender les explico cada cosa paso a paso :)
Primero que nada hay que decir que el hombre del queso es lo único que no tiene sentido jaja (y lo dijo Joss!)
Empezemos con el sueño de Willow:
Tara y Willow discuten sobre el nombre de Miss. Kitty (la gatita), Tara dice que la gatita tendria que haberles hecho saber su nombre. Y Willow responde que todavía no está crecida. En la temporada 5 se introduce el personaje de Dawn, que aun no esta crecida y que no ha revelado su verdadero nombre (The Key), ni siquiera a si misma.
Lo que Willow le pinta a Tara en la espalda es un poema de amor. En la obra, la escenografia del sol pintado es una pista de Dawn (su nombre en castellano amanecer).
Buffy: “nadie va a saber la verdad sobre ti” No solo se refiere a la sexualidad de Willow, si no tambien a su adiccion a la magia, que permanecera secreta del grupo hasta que sea demasiado tarde.
Buffy: “ya estas en el papel” significa que sus poderes ya están en ella, creciendo, y sus amigos no lo notan por completo.
Giles le dice a Willow que actuar es esconderse, que el publico quiere arrancarle la piel. DarkWillow arrancará la piel de Warren en “Villans” y su piel le será arrancada en “Same Time, Same Place”. El hecho de Willow camine entre cortinas, rojas, representa la seguridad y la proteccion que siente al estar con Tara y tambien la sexualidad secreta entre ambas.
Tara:”si ellos se enteran, te castigarán” Al volver de Inglaterra Willow teme ser castigada por sus amigos, por todo lo que hiso siendo DarkWillow.
Buffy en el escenario habla sobre los hombres, en la 7ma temporada Caleb dirá su monologo sobre las mujeres. Cuando Buffy le quita el “disfraz” queda claro que Willow teme ser la vieja Willow (de la primera temporada, y mas precisamente de Welcome To The Hellmouth).
Anya: “es exactamente como una tragedia griega” asi será para Willow a la muerte de Tara.
Pasemos a Xander:
Cuando Xander va al baño Buffy le ofrece ayuda, ese es un tema recurrente en la vida de xander, el hecho de depender de Buffy, Anya lo canta en “Once More, With Feeling”. A medida que crecen Buffy pasará a depender de Xander, en especial en lo que respecta a su hermana.
Joss explica que el hecho de que Xander fantasee con la mamá de Buffy es algo que sucede a todo adolescente. Lo mismo cuando está haciendo pis y lo miran los de la Iniciativa, que tambien tiene relación con todo el tema de “el gobierno siempre observando”.
Buffy cavando en el arenero representa dos escenas: Buffy cavando para salir de su tumba, y cuando Sunnydale es tragando por el infierno y se ve como un gran arenero.
Giles: “Spike es como un hijo para mi” Joss señala que esto si tiene a proposito una relación con “Tabula Rasa”, en donde Spike cree, al perder la memoria, que es hijo de Giles.
Buffy: “hermano mayor” esta frase no solo refiere a la relación entre ella y Xander, si no tambien como si Dawn estubiera diciendo esta linea.
Anya piensa en volver a ser demonio, y lo hará, aunque no por mucho tiempo.
Xander: “estoy hablando con mi demonio” es un tema recurrente para Xander, el hecho de que Anya halla sido un demonio. Y su preocupación se verá más adelante, especialmente en el musical y al momento de su boda.
En este sueño Anya no tiene problema en que Xander se valla con Willow, sin embargo, sus miedo de perderlo por Will se harán mas claros en “Triangle”.
El hecho de que todos hablen en Francés y Xander no pueda entender nada representa los sentimientos de Xander con respecto a que todos esten estudiando en la universidad, y progresando, etc mientras el sigue en el sotano de sus padres. Team recurrente en esta temporada.
En una parte de lo que dicen en francés Anya dice: “Xander! Tenes que venir con nosotros ahora, Todos te están esperando” esto se refiere a cuando todos lo esperan a el para comenzar la boda.
Lo que dice Snyder tiene relación con la 7ma temporada, cuando Buffy entra en la Sunnydale High a trabajar como consejera.
Snyder tambien habla de una piedra para sacrificios, Xander será “sacrificado” en “Dirty Girls” cuando pierde su ojo.
Buffy: “puedo luchar cualquier cosa, no?
esta cuestión estará presente durante las 3 temporadas restantes cuando Buffy intenta saber mas sobre sus poderes, y finalmente en Chosen se da cuenta de la extensión de sus poderes cuando sabe que puede derrotar a The First.
El hecho de que durante el sueño Xander de vueltas y vueltas y siempre termine en su sotano tiene relación con lo que dije anteriormente, el se siente estancado ahí, mientras los demas progresan.
La imagen de su padre y de su familia entera tiene relación con su temor de criar hijos que crezcan como su familia, con esa infelicidad, y es una de las razones por la cual no se casa con Anya.
Sueño de Giles:
La primera parte de la conversación entre Buffy y el indica lo que sucederá a partir de “Buffy vs. Dracula” y todo el entrenamiento que Buffy le pide a Giles. Tambien la busqueda de conocimientos sobre el origen de su poder y la primera cazadora.
Giles: “ahora mira hacia la luz” esta frase se puede conectar con la muerte de Buffy y el concepto de ir “hacia la luz”.
Cuando Buffy trata de apurarlo a Giles, es un ejemplo de Buffy usando su deseo por entrenar para alejar a Giles de Olivia, de una vida de ocio y de Inglaterra.
Olivia y Giles discuten sobre la impaciencia de Buffy, que se convertira en todo un tema hacia la septima temporada, cuando apresura las cosas para enfrentarse a The First.
Toda la escena del “parque” y Buffy vestida de nena, todo como familiar, tiene relación con el conflicto de Giles, el sin duda es la figura paterna de Buffy, mas padre que su padre biologico, pero a su vez siente que esta impidiendo el crecimiento de Buffy. Esto se verá claramente en el musical fundamentalmente.
Giles le dice a Spike que es un fenómeno, un show, posteriormente el se convertira en un fenómeno por ser el único vampiro con alma, junto con Angel, y que ademas se va a L.A.
Giles: todavía creo que Buffy debió matarte. Este será un tema recurrente especialmente en “Lies My Parents Told Me” cuando Buffy y Giles se enfrentan.
Giles: “lo siento, llegue tarde. Hay un gran problema, todo a la vez”. Giles llegará casi demasiado tarde de Inglaterra al final de la sexta temporada viendo los problemas que sucedieron en su ausencia.
Anya contando un chiste es una suerte de ironia, debido a que Anya no comprende completamente a los hombres y mucho menos los chistes.
Giles cantando es una suerte de presagio para el musical, en donde el final tambien es en el Bronze.
La cancion no es igual en el guión original, tiene unas pequeñas difierencias, mañana la posteo con la traducción.
Giles: “nunca tuviste un vigilante” Esta es la primera pista que indica que se trata de la primera cazadora. El reloj que sostiene Giles en esta escena, y en la primera de su sueño es por la relación entre las palabras watch (reloj) y watcher (vigilante).
Sueño de Buffy:
Anya le dice que se despierte. Buffy responde: “no estoy a cargo de esas cosas” Buffy dice que ella no esta a cargo de despertarse, lo que se provará verdadero, cuando ella muere y está en sus amigos despertarla.
Buffy le dice a Tara que ella y Faith tendieron la cama.
En la secuencia de sueño en “This Year’s Girl” Faith le dice a Buffy que la pequeña hermanita esta viniendo, pero Buffy tiene mucho que hacer antes de que eso pase.
Buffy le dice a Tara que pensaba que ella le diria para quien tendieron la cama. Estoy marca a Tara como la guia del sueño de Buffy, y es la persona a la cual ella va a recurrir en la sexta temporada.
Buffy mira el reloj, son las 7:30. Buffy:”es tan tarde” Tara: “ese reloj esta completamente mal”.
Aquí va la explicación: En “Graduation Day Part II” Faith le dice a Buffy que Little Mis Muffet está contando 7-3-0. Hubo mucha especulación sobre esta frase, pero es generalmente aceptada como el numero de dias (730) que hay desde este episodio hasta la muerte de Buffy en “The Gift”.
La expresión de Tara de que el reloj está completamente mal no solo se debe a que el tiempo esta cortado a la mitad, si no tambien a que ese no será el descanzo final de Buffy.
Tara: “crees que sabes, lo que vendrá, lo que eres. Realmente no tiene idea” Esto indica todo el viaje que Buffy hará durante las temporadas siguientes para descubrir la naturaleza de sus poderes, su identidad, etc. Esta frase se volverá a repetir al final del capitulo, marcando el final de la temporada, y el principio de “lo que vendrá”.
Tara: “vuelve antes del amanecer” Amanecer en Inglés se dice dawn. Esta es la primera vez que se menciona a la futura hermana de Buffy por su nombre.
Buffy: “no desaparecerian, son mis muy buenos amigos”. Esta linea no encaja con la forma en la que habla normalmente Buffy pero si con el BuffyBot.
Joss dice que en la escena en que Joyce está del otro lado de la pared no intentó adelantar su muerte. Joyce: “podrias atravesar la pared” Esto toma relación con la muerte de su madre cuando Buffy descubre que “no puede atravesar la pared”, es decir, que o tiene ningun poder para cambiar esta situación. Sin embargo, Buffy “a traviesa la pared” para encontrarse con Joyce a su muerte en “The Gift” y vuelve a hacerlo dejando a su madre (como lo hace en el sueño) cuando sus amigos la traen nuevamente a la vida.
Riley: “asesina” Buffy realmente tiene un problema con esa palabra.
Riley: “nunca me fui” pero se irá (iupi!)
Riley esta preparando un plan para la dominacion mundial, le dice a Buffy: “The Key element?” (el elemento clave?). Esta podria ser otra referencia a Dawn, que es el elemento clave para el plan de Glory.
Buffy: “no somos demonios.” Buffy se preocupará por no ser un demonio hacia la sexta temporada cuando vuelve a vivir. Y el hecho de que Spike la pueda lastimar aún con el chip aumenta su preocupación.
Voz: “los demonios han escapado. Por favor, corran por sus vidas”. Esto sucederá en las temporadas 5 (cuando las dimensiones se juntan) y 7 (cuando se abre la boca del infierno).
Riley: “si eso es lo que quieres, supongo que estas sola” Riley tenrá problemas para conectarse con Buffy, y la dejará sola en “Into the Woods”.
La escena de Buffy pintandonse la cara con arcilla es para indicar primitivo, animal, etc. No encontre mas detalles sobre eso, pero yo creo que es porque la primera cazadora tiene su cara pintada con arcilla también. La imagen se vuelve en negativo, explica Joss Whedon, para darle un toque mas primitivo, no tiene ningún sentido especial. Era porque no habian logrado el efecto buscado, y con el negativo si.
Tara: “alguien tiene que hablar por ella” en la septima temporada The First va a tomar distintas formas para que hablen por el.
Buffy: “suficiente. Me voy a despertar” Buffy una vez mas tiene problemas para seguir las reglas de otros. Finalmente es esa desobediencia la que les va a salvar la vida.
Fin, espero que les haya gustado. Creo que no me olvide de nada. Cualquier cosa preguntenme.
Continuidad (los episodios que marcan continuidad o relación con los eventos en Restless): Family, Good Bye Iowa, The Puppet Show, Nightmares, Tough Love, Wild At Hearts, New Moon Rising, Villans, Two To Go, Grave, Same Time Same Place, Welcome To The Hellmouth, The Harvest, Halloween, Once more with Feeling, End Of Days, Chosen, Bargaining Parts I and II, Doublemeat Palace, Hell’s Bells, Triangle, Surprise, Graduation Day Parts I and II, Dirty Girls, Buffy vs, Dracula, Tabula Rasa, Primeval, The Yoko Factor, Hush, Get It Done, The Gift, Spiral, The Weight Of The World, Into The Woods, Intervention, Prophecy Girl. Creo que esos son todos.