雷部五元帥 The 5 Marshals of Celestial Thunderial Department
雷 部 五 元 帥 ， 指 的 是 九 天 應 元 雷 聲 普 化 天 尊 主 掌 的 雷 部 中 五 名 元 帥 。 雷 部 中 元 帥 很 多 ， 一說 雷 部 有 鼓 三 十 六 面 ， 各 鼓 均 有 一 名 元 帥 操 持 ， 故 有 元 帥 三 十 六 名 ； 一 說 雷 部 有 催 雲 助 雨 護法 天 君 二 十 四 名 ， 故 有 元 帥 二 十 四 名 。 雷 部 五 元 帥 就 是 常 見 於 道 教 經 籍 之 中 、 民 間 流 傳 最 廣 、在 一 些 道 觀 中 設 供 奉 的 雷 部 五 名 元 帥 ， 即 ： 鄧 、 畢 、 劉 、 辛 、 龐 等 五 名 元 帥 。
These 5 Marshals are the Marshals who assist the Lord Pu Hua of Nine Heavenly Thunderial in the Celestial Thunderial Department.
In Taoism records, you are able to see many different numbers of Thunderial Marshals, eg: 24 or 36, but for these 5, they are the most commonly seen Marshals in Taoist Temples.
Here’s the introduction of these 5 Marshals:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
鄧 元 帥 ， 名 忠 ， 傳 稱 其 「 銀 牙 耀 目 」 、 「 火 焰 繞 身 」 。 《 夷 堅 志 補 》 稱 「 天 元 考 召 鄧 將 軍 」 。 《 鑄 鼎 餘 聞 》 引 明 《 常 熟 私 志 》 稱 「 律 令 大 神 鄧 元 帥 」 ， 當 係 職 掌 雷 部 律 令 考 召 之 意 。
Marshal Deng (Theng Wan Shui), name Deng Zhong. He is the leader of all other Thunderial Marshals in the Department.
From myth, the outlook of this Marshal shall be like this: round & shiny eyes with sharp eye-sights. Fire flames around his body at all times.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
畢 元 帥 ， 原 名 田 華 。 據 《 三 教 源 流 搜 神 大 全 》 ， 田 華 原 係 雷 精 ， 藏 地 中 ， 寄 胎 於 田 間 ， 得千 年 石 鐘 乳 氣 而 生 。 出 生 時 ， 白 晝 晴 空 霹 靂 ， 火 光 照 天 ， 風 雨 驟 至 。 大 蛇 圍 其 外 ， 群 蜂 以 哺 。 及 長 ， 因 田 為 田 ， 指 華 為 畢 ， 修 煉 於 漉 瀘 岩 下 。 女 媧 補 天 不 成 ， 畢 元 帥 助 水 火 之 精 ， 聲 吼 天地 ， 乃 塞 天 漏 。 又 煉 五 色 火 雹 風 雷 陣 ， 助 黃 帝 擊 死 蚩 尤 ， 被 拜 為 龍 師 。 玉 帝 封 以 雷 門 畢 元 帥 之 職 ， 敕 掌 十 二 雷 庭 ， 助 玄 天 上 帝 誅 瘟 役 鬼 ， 上 管 天 地 潦 涸 ， 下 糾 群 魅 出 沒 ， 中 擊 不 仁 不 義 等 等 。
Marshal Bi (Bi Wan Shui), name Tian Bi. According to “The 3 Religious Deities Searching Record”, Tian Bi was recorded as a spirit on Thunder. This spirit was hidden under a ground in a plot of plantation only born after accumulating the natural energy from a thousands years old stone bell.
At the time of his birth, dark night was lit by natural ray, storm started, snakes curl around him and bees will at the plantation to feed him with the nutrients.
After growing up, he helped Nu Wa in mending the hole in the heaven and helped Huang Di in killing Chi You.
Soon after, he was appointed by Jade Emperor as the leader of the 12 other Celestial Thunderial Sections.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
劉 天 君 ， 名 后 ， 東 晉 時 人 。 生 於 岷 江 漁 渡 中 ， 幼 時 落 波 心 而 不 死 。 因 貧 ， 送 於 羅 真 人 為 侍 讀 ， 因 精 於 五 雷 掌 訣 ， 能 招 風 捉 雨 ， 隨 叩 即 應 ， 濟 民 助 國 。 是 年 東 京 大 旱 ， 皇 帝 禱 於 劉 天 君 祠 ， 果 有 大 雨 。 時 秋 大 稔 。 皇 帝 敕 命 其 為 「 立 化 慈 濟 真 君 」 。 玉 皇 大 帝 亦 命 劉 天 君 職 掌 雷 部 王 府 的 各 種 事 務 。
Marshal Liu (Lau Thien Khun), name Liu Hou, born in Jin Dynasty.
At young age, he studied under Master/Immortal Luo. During the stay with Master Luo, he mastered the magical skill of Wu Lei Zhang (Palm of 5 Thunder).
After Marshal passed away, he was appointed by Jade Emperor as one of the leaders to take care of other tasks in the Thunderial Section.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
辛 元 帥 ， 原 名 辛 興 ， 字 震 宇 ， 雍 州 人 。 據 《 三 教 源 流 搜 神 大 全 》 ， 雍 州 地 界 有 神 雷 山 。 辛 興 之 母 即 為 神 雷 山 霹 靂 破 膽 而 死 。 辛 興 抱 母 屍 而 哭 。 雷 神 感 其 至 孝 ， 變 化 為 道 士 而 謝 罪 ， 並 贈 辛 興 十 二 火 丹 以 啖 之 。 辛 遂 易 形 ， 妖 其 頭 ， 喙 其 嘴 ， 翼 其 兩 肩 ， 左 執 尖 ， 右 持 槌 ， 腳 踏 五 鼓 。 玉 皇 大 帝 封 其 為 元 帥 ， 與 畢 元 帥 「 共 五 方 事 ， 往 來 行 天 ， 翦 幽 冥 中 邪 魔 鬼 惡 」 。 傳 說 六 月 十 五 日 為 辛 元 帥 神 誕 之 日 ， 奉 祀 雷 神 的 道 教 徒 於 是 日 茹 素 ， 稱 為 「 雷 齋 」 ， 以 祈 神 佑 。
Marshal Xin (Xin Wan Shui), name Xin Xing or Xin Zheng Yu.
According to “The 3 Religious Deities Searching Record”, Xin Xing was a folk who lived near the “Mountain of Thunder God”. One day, when a thunder strike near the Mountain, Xin Xing’s mother was scared to death, after Xin Xing noticed that his mother had passed away, he cried over his mother’s died body.
Upon hearing the crying of Xin Xing, Thunder Deity was moved by Xin Xing’s filial piety and transformed himself into a Taoist form, in-order to pass Xin Xing 12 spiritual pills in return for the causing of his mother’s death.
After Xin Xing swallowed the pills, he was transformed into a “bird” form, from then, he was summoned to Celestial Palace and Jade Emperor appointed him as one of the Marshals.
He was put in-charge of getting rid of demons and evil spirits in the Nether World.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
龐 元 帥 ， 原 名 龐 喬 ， 字 長 清 。 據 《 三 教 源 流 搜 神 大 全 》 ， 龐 喬 家 境 貧 困 ， 世 為 駕 渡 之 工 。 但 龐 喬 心 行 善 良 ， 對 往 來 渡 客 無 不 平 等 ， 救 人 急 難 。 玉 皇 大 帝 聞 其 至 孝 至 誠 ， 敕 為 混 氣 元 帥 ， 手 執 金 刀 ， 唯 天 門 之 出 入 是 命 ， 以 降 陰 魔 ， 除 舊 惡 ， 秋 毫 不 爽 。
一 些 大 道 觀 常 有 設 天 將 殿 堂 ， 供 奉 雷 部 元 帥 或 其 他 天 將 。 其 中 由 於 各 地 道 教 徒 的 地 方 文 化 歷 史 背 景 的 差 異 ， 因 此 供 奉 元 帥 之 名 號 以 及 數 量 可 能 有 所 不 同 。 但 是 以 雷 部 元 帥 作 為 護 法 神 靈 ， 救 難 神 靈 祈 求 確 是 一 致 的 。
Marshal Pang (Phang Wan Shui), name Pang Qiao or Pang Chang Qing.
According to “The 3 Religious Deities Searching Record”, Pang Qiao was a righteous man who always handled things fairly.
After Jade Emperor noticed Pang Qiao, he was appointed as one of the Marshals.
He was put in-charge of the Heavenly Gate and warding off demons and evils.