View Full Version: Why Chinese like to eat Yam during Mid Autumn?

Taoism Singapore Forum > Chinese Stories & Myths > Why Chinese like to eat Yam during Mid Autumn?


Title: Why Chinese like to eat Yam during Mid Autumn?
Description: "Yu Tou"


javewu - September 20, 2006 06:44 PM (GMT)
中秋吃芋艿的由來

中秋佳節賞月、拜月的習俗由來已久,有種種傳說:一是明朝年間,敵寇侵犯我東南沿海,百姓深受其害,朝廷派戚繼光帶兵抗擊敵寇取得豐功偉績。中秋佳節便在營地歡慶勝利。深夜,敵寇乘機偷襲,戚繼光等圍困在山上,斷絕糧草,士兵們只挖野草充飢,並且挖得了很多野芋食著很好吃,但卻不懂其名,戚繼光就說:「為了紀念遇難的士兵就稱它為『遇難』吧。」有一天夜晚,戚家軍飽餐「遇難」之後,如天兵而降,英勇突圍,將敵寇全殲在睡夢裡,又取得了突圍勝利,此後,東南海一帶百姓每逢中秋佳節就必要吃糖燒「遇難」,以此深表戚繼光的抗敵寇功績和世代銘記民族危難的不朽情懷。因「遇難」與「芋艿」諧音,故而世人就把它稱為「芋艿」了。


還有,相傳宋末元初,胡人滅了南宋,建立了元朝,並對居住東南沿海一帶的漢族實行殘酷的統治,為了提防漢人反抗,規定每三戶人家只能用一把菜刀,漢對胡人亦稱之為「胡頭」,而「芋頭」與「胡頭」諧音,故以胡人之頭比擬為芋頭,將其當成祭品,對胡人統治者懷著刻骨仇恨,咬牙切齒吃芋頭(胡頭)。明代李時珍的《本草綱目》中載:「芋艿,別名:蹲鴟。史記,卓文君雲;岷山之下,野有蹲鴟,至死不餓。」吃芋有「寬腸胃,充肌膚,療煩熱,破宿血,和魚煮食甚下氣,調中補虛」之功。故此,潮家相傳有:「鳙魚頭煮芋頭」的美食習俗,迄今時尚。




Hosted for free by InvisionFree