Please who knows portugues translate this article!!!!!!!!

NATAL DO MILAN:

O Milan, prazerosamente empenhado em todos os fronts e em mais continentes, antecipa o seu encontro natalino. A organização, no 'Palazzo del Ghiaccio' é assinada por Caroline Celico, a esposa de Kaká.

No ano passado Caroline Celico, esposa de Ricardo Kaká, estrela do clube, havia participado como convidada, ao lado do marido, da festa de Gala de Natal do Milan. Este ano a senhora Caroline e a sua 'Party Design' literalmente decoraram o tradicional encontro natalino rubro-negro, antecipado em função dos numerosos empenhos que aguardam a equipe antes de 25 de dezembro: domingo em Cagliari, quarta-feira 28 de novembro em Lisboa, sábado 1° de dezembro com a Juventus, em 4 de dezembro com o Celtic em San Siro, no dia seguinte o embarque para Narita, em Tóquio. E na volta à Itália, em 17 de dezembro, será logo véspera de derby.

Natal antecipado, mas Natal bem organizado. Igualmente e com paixão. Esta noite, a partir das 20.00, na pista de patinação do Palazzo del Ghiaccio na via Piranesi em Milão, começará o Natal rubro-negro. Sobre o branco, que faz parte das cores sociais do Milan, favorita como cor de fundo para a ocasião, muito preto e muito vermelho. O Milan ao centro de tudo, com 650 convidados, a presença do presidente Silvio Berlusconi e o presente de Domenico Dolce e Stefano Gabbana de um traje de noite a todos os campeões da Europa e às suas mulheres.

Antes da ceia de gala, será possível também degustar um cocktail com o nome de um jogador do Milan. O cocktail Maldini foi preparado com base nos gostos e sabores mais apreciados pelo Capitão, como também o cocktail Inzaghi e assim por diante todos os jogadores do elenco. Um espetáculo-surpresa excitará o ritmo de uma noitada em que estarão presentes os troféus originais das vitórias de Atenas e Montecarlo: a Copa dos Campeões e a Supercopa Européia. Além dos patrocinadores, entre os quais os expoentes mundiais da Adidas, são esperadas todas as pessoas que fazem o dia-a-dia do Milan: os dirigentes, capitaneados por Adriano Galliani, o staff de Milanello, os jogadores e todos os funcionários do clube.

a Carol que vai arrumar a festa :D

i put the text in english

Thank you!!!!!!!!!!!!

I just found that text in english.Brunetka you just had to switch the ac milan official site to english :)

here it is:
MILAN - Last year Caroline Celico, wife of Ricardo Kaka, was the guest, along with her husband, at the Christmas Gala 2007 of Milan. This year, Mrs. Caroline and her Party Design have literally prepared the traditional Rossoneri's Christmas hangout, anticipated due to the numerous commitments which await the team before the 25th of December: on Sunday at Cagliari, Wednesday 28th of November at Lisbon, Saturday 1st of December against Juventus, on the 4th of December against Celtic at San Siro and the following day the departure towards the Narita airport at Tokyo. And on their return to Italy, on the 17th of December, it will be the eve of the derby.

Early but well-organized Christmas. Equally and with passion. Tonight, starting at 8pm, on the the ice ring of the 'Palazzo del Ghiaccio' of Via Piranesi in Milan, the Rossoneri's theme Christmas will start. On the white, which is part of the club colours of Milan, the attendance of President Silvio Berlusconi and the present of Domenico Dolce and Stefano Gabbana of a night dress to the European champions and their wives.

Before the gala dinner, i will also be possible to taste a cocktail with the name of a Milan player. The cocktail Maldini was prepared from the most appreciated tastes of the Captain, just like the Inzaghi cocktail and so on for all the squad players. A surprise show will increase the rhythm of an evening where the original trophies of the Athens and Montecarlo triumphs will be present: the Champions Cup and the European Super Cup. apart from the sponsors, amongst which there is Adidas, there will also be the people who make up Milan on a daily basis: the directors, Adriano Galliani on top, the Milanello staff, the players and all employees of the club.

I didn't understand her job is organizing parties? "Party Design" is it her company? I hope soon we will see the pics of this event....

I also really want to see the pics :D :bounce: ! and I also don't understand the Carol's 'party design' i never heard that she's organising parties :scratchchin:

As I understand she organize the party, but who appoint her? May be Ricky recommended?

Probably,and berlusconi agreed

The party is tonight,right?

I want to see the pics and the video from the event.......

We will probably have to wait a few days :lol: The party is tonight?

I don't know. I'm not surprised that she organized the party she has a good taste in fashion and design so I think everything look great..........

I just found out that she founded Party Design after finishing her studies and it's a company that takes care in organising weddings and various social events!And yes the party is tonight! :lol:

She is a cool lady! She is graduate the univercity, I remember that Ricky wants baby after Carol will finished her study! May be they will surprise us in a future?

I hope so,i'm really happy for Carol

Well Party Design is Caroline's own company...It was just launched out on November 21th with its headquarter in Milan
Kaka also plays a very important part of the company :rolleyes:

wow the party seems to be very interesting,especially the cocktail :rolleyes:

Where you found this info?

I just read it on a sport mag here but it's in Vietnamese :)
I cant find any English articles anywhere :crazy:

That's really interesting,if somebody has fotos of the party please post it!Thanks! :lol:I know it's still a little early :lol:

NOVIDADE SOBRE A CAROL:

Caroline Celico quer ser lembrada não apenas como a esposa de Kakà. Depois de organizar o seu casamento, a brasileira percebeu qual era o seu sonho e assim, depois de seus estudos, ela fundou Party Design, uma agência que organiza eventos, a partir de partes de casamentos. Na sua nova empresa, Caroline tem seus clientes "VIP" e disse: "Estou organizando o jantar de Natal do Milan”

Caroline, que em Dezembro vai comemorar dois anos de casamento com Kaká, está animada com seu novo trabalho. Além disso nunca escondeu seu amor na organização de eventos. Planejando tornar-se uma mãe, em Milão decidiu transformar a sua paixão em um negócio.

Caroline diz determinada e decidida com a idéia de Design Party: "Um dos meus grandes desejos era ter uma agência em Milão. Tenho contato com uma das melhores scenografe no Brasil, Christiane Ayrosa, com quem eu também organizei meu casamento e eu sugeri que trabalhássemos juntas nesse projeto em Milão”

Esse fato. Aqui é que a empresa toma forma. Mas o que faz especificamente Caroline e sua sócia Christiane? "Estamos lidando com o total gerenciamento de todo o evento, partindo da festa de casamento, dando atenção aos detalhes e tomando cuidado para trazer o melhor para os clientes. Assumi a responsabilidade por tudo, a partir da lista de convidados, a escolha dos locais, restauração". Então Srtª Kakà confessa que o Marangoni estudo foi muito importante: "Eu realmente entendi o que eu queria fazer na vida"

Nascidos e criados em São Paulo, a esposa do rossonero diz que é bom em Milão, mesmo que "é pequena para alguém que sempre viveu em São Paulo, mas devo dizer que lembram tanto no estilo e ritmo de vida."

Um ritmo que, nos últimos meses, ela se tornou frenética, sobretudo nestes dias: "Estou organizando o jantar de Natal do Milan, uma festa que a sociedade rossonera faz todos os anos, mas desta vez é diferente: se comemora a vitória da Champions e Supercopa."
O evento está na sexta Ice Palace no Milan.
E Caroline respondeu: "Vai ser especial, com um toque mais luxuosos e glamor".

que maneiro :D espero que ela faça muito sucesso com essa agência!

If someone have in English , please post the article......

Here is Babel fish translation.Thank you for the text :)
NEWNESS ON the CAROL: Caroline Celico not only wants to be remembered as the wife of Kakà. After organizing its marriage, the Brazilian perceived which age its dream and thus, after its studies, it she established Party Design, an agency that organizes events, from parts of marriages. In its new company, Caroline has its customers "VIP" and said: "I am organizing the supper of Christmas of the Milan" Caroline, that in December goes to commemorate two years of marriage with Kaká, is livened up with its new work. Moreover never it hid its love in the organization of events. Planning to become a mother, in Milan it decided to transform its passion into a business. Caroline says definitive and determined with the idea of Design Party: "One of my great desires was to have an agency in Milan. I have contact with one of best scenografe in Brazil, Christiane Ayrosa, with who I also organized my marriage and I suggested that we worked together in this project in Milan " This fact. Here it is that the company takes form. But what it makes Caroline and its Christiane partner specifically? "we are dealing with the total management of all the event, leaving of the party of marriage, giving attention to the details and taking well-taken care of to bring the best one for the customers. I assumed the responsibility for everything, from the list of guests, the choice of the places, restoration ". Then Srtª Kakà confesses that the Marangoni study was very important: "I really understood what I wanted to make in the life" Been born and created in São Paulo, the wife of rossonero says that Milan is good in, exactly that "is small for that always lived in São Paulo, but must say that they in such a way remember in the style and rhythm of life." A rhythm that, in the last months, it if became frantic, over all in these days: "I am organizing the supper of Christmas of the Milan, a party that the society rossonera makes every year, but of this time it is different: if it commemorates the victory of the Champions and Superpantry." The event is in sixth Ice Palace in the Milan. E Caroline answered: "It goes to be special, with a touch more luxurious and glamor". how maneiro I wait that it makes much success with this agency!

She planning to become a mother?

She probably is,but after she finishes her school,i guess

its fashion comp ?

It sounds cool.But I dont understand what she does exactly :rolleyes: .Any way we will see it later.I cannot wait for the pics :bounce:

i hope i don't sound mean, but the fact that Carol organized that party, it could look like she's using Kaka's status in Milan for her own career. i'm surprised that she has stepped this much in the public spot, she used to keep herself in the background. Please don't think that i have anything against her, i respect her, she is Kaka's wife. What do you think guys?

no i dont think she is using her husband's fame, there are sooooooo many footballer's wives that doing that but carol aha i dont agree she is :NO:

*agreed*

Tons de Giorgio Armani...

Mal o outono começou na Europa e os estilistas revelaram, durante a semana de moda de Milão, na Itália, que pretendem colorir, ventilar e enfeitar as mulheres na temporada de primavera/ verão 2008. Com brasileiros marcando presença — muitas modelos made in Brazil nas passarelas e o casal Caroline Celico (20) e o jogador de futebol Kaká (25), camisa 22 do Milan, como convidado especial de Giorgio Armani (72) —, o italiano mostrou duas coleções, uma para Giorgio Armani outra para Emporio Armani, sua segunda linha.


Casados desde dezembro de 2005, Caroline e Kaká, que tem contrato para jogar no Milan até pelo menos 2011, desfilaram elegância e classe no evento. Filha da empresária Rosangela Lyra (42), diretora- geral da Christian Dior no Brasil, Caroline conhece bem o mundo da moda. Kaká aprendeu também. O moço bonito pegou carona no seu sucesso como jogador e em sua bela estampa e já participou cinco vezes das campanhas publicitárias da grife Armani. “No começo era difícil, com o tempo tudo foi saindo mais natural”, disse ele. “Caroline sempre acompanha as sessões fotográficas e dá mais palpite que eu.”

Eu non acredito q akele véinhu simpático q adora o Kaká e a Cah tem 72 anos o.O' NuuusS q chiquee.. Eles foram 'convidados especiais' do Giorgio .. num tô dizendo q ele ama esses doiS ;)

Its old news but i've not seen it there

Please translate.....

- Mulher de Kaká é eleita a "esposa de jogador mais bonita"

Caroline Celico é a preferida dos leitores de jornal europeu.

Caroline Celico, mulher do jogador Kaká, do Millan, foi escolhida como a "esposa mais bonita" pelos leitores do jornal italiano "La Gazzetta dello Sport", um dos veículos impressos esportivos mais lidos na Europa. As informações são da colunista Mônica Bergamo, do jornal "Folha de S. Paulo".

Paralelamente à escolha de Caroline, Kaká está disputando o posto de melhor jogador do mundo, na lista feita pela revista "France Football".

Caroline está grávida de três meses do primeiro filho do casal. Ela e Kaká trocaram alianças em dezembro de 2005.

- Desfilando charme no outono do Hemisfério Norte, a brasileira, eleita a mais bonita entre as mulheres de jogadores da Europa, roda as lojas de Milão antes de embarcar para o Brasil.

Linda e cheia de personalidade, Caroline Celico (20), a mulher do jogador de futebol Kaká (25), continua conquistando a Europa. Ela tinha acabado de completar 18 anos quando se casou, em 2005, e mesmo assim não teve insegurança ou hesitação para ir viver na Itália longe da mãe, a diretora-geral da Dior no Brasil, Rosangela Lyra (42).

Notando um filão a ser preenchido, abriu sua própria empresa de organização de festas em Milão e foi responsável pela comemoração de fim de ano do time do marido, o Milan, para 600 pessoas. De malas prontas para embarcar para o Brasil, para o Natal e ano-novo, Caroline faz as últimas compras. “Minha mãe me criou com carinho, amor e independência”, afirma ela.

Woman of Kaká is elect the "prettier wife of player" Caroline Celico is the preferred one of the European periodical readers. Caroline Celico, woman of the Kaká player, of the Millan, was chosen as the "prettier wife" for the readers of the Italian periodical "La Gazzetta dello Sport", one of the vehicles read esportivos printed matters more in the Europe. The information are of the colunista Mônica Bergamo, of the periodical "Leaf of S. Paulo". Parallel to the choice of Caroline, Kaká is disputing the rank of better player of the world, in the list made for the magazine "France Football". Caroline is pregnant of three months of the first son of the couple. It and Kaká had changed alliances in December of 2005.

Parading charm in the autumn of the Hemisphere North, the Brazilian, elect prettiest it enters the women of players of the Europe, wheel the store of Milan before embarking for Brazil. Pretty and full of personality, Caroline Celico (20), the woman of the football player Kaká (25), continues conquering the Europe. It had finished to complete 18 years when she was married, in 2005, and exactly thus she did not have unreliability or hesitation to go to live far in Italy of the mother, the director-generality of the Dior in Brazil, Rosangela Lyra (42). Noticing a filão to be filled, she opened its proper company of organization of parties in Milan and was responsible for the commemoration of end of year of the teams of the husband, the Milan, for 600 people. Of ready luggages to embark for Brazil, for the year-new Christmas and, Caroline makes the last purchases. "My mother created me with affection, love and independence", affirms it.

Kaka is the hottest football player and Carol is the most beautiful wife of a football player :lol: great :D B) lol

Thank you!!!!!!

I merged all the topics I found about Caroline in the" Kaka => news" forum...
We ONLY talk about RICKY'S NEWS in this forum so Caroline can be his wife i don't care as far as I know she is not Ricky so I'm moving this topics to "kaka => others"...

I've found this old article where Carol's mom,Rosangela Lyra says something abou t her
It was for Caroline, who is married has six months, that craque bound thus that finished of if changing, in the dressing room of the stadium of Munique, place of the second departure of Brazil. Kaká - that deferred payment in Italy, where the Milan defends - and Caroline is caretakers. "My son is playing of casinha in the practical one. She always liked to take care of of the house and to cook ", is proud it entrepreneur Rosangela Lyra, director of the Dior in Brazil. The mother stimulated Caroline to make courses of culinária in trips for the Exterior. The woman of Kaká has diploma of the sophisticated Cordon Bleu, the most traditional school of culinária of France. When she places the apron, she likes to prepare fish and masses for the husband, but she knows to also make beans with rice, that it adores. The apartment of the couple in Milan all was decorated by Caroline, without architect aid. "I was surprise with the illumination of the apartment. It chose the lights alone. He was fantastic ", said Rosangela to the publishing company Eliane Trindade. The couple never goes boates, as they make other players. They only open exception to go the parties of next friends. A habit of the couple is to travel for the environs of Milan - what it includes strolls the places more distant as Venice, where Kaká made the marriage order the Caroline - and Mônaco. "They are new, but very mature. I am certain of that they had been made one for the other ", certifies Rosangela. "They have a perfect tunning. They like same things and they give value to them to the family and to the religion. Most important she is that it is making my happy son and is happy."

Great article but I didn't catch the idea of her last words........

sooo can enyone tell me does carol was evangelist? and not catolic? and how the had matrimonio? :blink:

She was catholic but than she shocked her parents and turn to evangelistic because of Ricky (catholics and evangelistics its almost the same ). The evangelistic wedding is a little bit differ from catholic one but its very interesting

How different? :scratchchin: