View Full Version: Blog de los guionistas

Seattle Grace > Sexta Temporada > Blog de los guionistas

Pages: [1] 2

Title: Blog de los guionistas
Description: Sexta temporada


merder_85 - September 26, 2009 01:09 PM (GMT)
Aquí ire traduciendo todas las semanas el blog de los guionistas.
Esta semana, la guionista de la SP, Krista Vernoff, escribe un blog un poco...peculiar (os lo dejo en spoiler porque son unas 7 paginas de word xD).

Krista Vernoff sobre Good Mourning/Goodbye

[spoiler]Un poco mas abajo, he copiado un email que me envió una de nuestras increíbles asistentas, Raamla. Me lo envió porque estuve despotricando por toda la oficina y divagando sobre el hecho de tener que escribir un blog y no tener ni una sola idea de que escribir, y entonces una de las asistentes, Safia, me sugirió que podría hacerlo sobre 25 cosas aleatorias sobre Grey’s Anatomy y los guionistas, lo cual me asustó, porque eso puedo hacerlo durmiendo. Como por ejemplo:

1.Mientras escribiamos este capítulo, torturamos a los asistentes, con un concurso de preguntas y respuestas en la sala de guionistas, para ver quien conocía mejor la serie.

2.Ese paramédico que veis en el 6x01 está interpretado por Ray Ford, el cual no habeis visto nunca en la serie desde que se quedó colgando boca abajo en una ambulancia!

3.En la sala de guionistas de Grey’s Anatomy, estamos obsesionados con Friday Night Lights, Project Runway y pedimos *1Pinkberry por las tardes…

Pillais la idea. Así que este era mi plan para este blog. Entonces, como ya he mencionado, recibí este atento email de Raamla…


Lunes, 21 Septiembre 2009 6:06:21 PM

DE:
Raamla

Hola Krista.

Aunque me gusta la idea de Safia de las 25 cosas aleatorias, creo que hay momentos tan bonitos en tus episodios que a los fans les gustaría saber mas cosas sobre ellos. Como alguien que suele leer el blog de los guionistas cada viernes por la mañana durante la segunda y la tercera temporada, encontraba interesante escuchar la perspectiva de los guionistas sobre los episodios.
Y tambien, me encantaba oir que vosotros os preocupabais de los personajes tanto como yo lo hacia!

Te doy algunas ideas. Creo que sería interesante hablar sobre:

1.Que Meredith use el sexo para superar el dolor –igual que hizo cuando descubrió que McDreamy estaba casado.
2.Cristina evitando su dolor completamente –como hizo cuando Meredith casi muere y ella se fue al bar.
3.Que Callie sea la primera en derrumbarse, aun aceptando que Izzie fuera la persona mas cercana a George.
4.La escena de las risas del funeral.
5.Cristina y Owen enfrentandose al fin al incidente del estrangulamiento de la pasada temporada.
6.Derek y el Jefe y la fusión – esa última mirada llena de traición que Derek recibe del Jefe.
7.La muerte de George –quizas hablar sobre lo que Owen dijo sobre él y lo valiente que fue y como George evitó que el autobús atropellara a otra persona, eso es TAN George. El siempre se movía por impulsos (le confiesa su amor a Meredith, delató al médico que bebía, se casó con Callie, se unió al ejército, etc.)

De todas formas, estas son sólo algunas reflexiones que tenía. Puede que te inspiren mucho mas mientras piensas “¡Esto es ridículo!” Aun así, espero que esto te ayude!

Raamla.



Hmm. Estoy casi enamorada de Raamla gracias a esto, porque es tan amable y tan inteligente y dulce y no tiene nada de ridículo y entonces pienso que ella apesta porque es tan atenta que ahora yo no puedo justificar las 25 cosas que tenía planeadas. Excepto, que no puedo pararme…

4.Nuestros asistentes tienen nombres geniales…Raamla, Safia, Seve, Miguel, Jess, Nancy, Star y Austin. ¿A que suena como el reparto de una telenovela?

5.Tengo 64 copias extra de mi libro “The Game On! Diet” apilados en una esquina de mi despacho. Esas son muchas copias extra. Ocupan mucho sitio.

6.Shonda acaba de pedir muebles nuevos para nuestro bungalow. Y hoy, todos vamos a mandar a la mierda a Tony Phelan por sentarse en ellos cuando aún estaba sudoroso tras hacer ejercicio.

7.La mayoria de nosotros ya no lee el periódico porque Allan Heinberg lo lee por todos nosotras y luego nos cuenta lo que necesitamos saber.

8.Stacy McKee está intentando quedarse embarazada! Lo llamamos Blueberry. BlueBerry McKee. Espero que de verdad ello lo llame así.

Bien, voy a parar. Porque de verdad, podría acabar esta lista felizmente pero otra vez…El e-mail de Raamla resuena en mi cabeza como aquel cuento con el latido del corazón! Excepto que en vez de un latido de corazon suena como a una voz diciendome "vaga, vaga!!"

Así que creo que la razón por la que no quiero pasar mas tiempo escribiendo sobre estos episodios no es porque sea una vaga, sino porque me pone triste. Verlos me entristece, escribirlos me entristece y ahora escribir sobre ellos me entristece porque tal y como Cristina reconoce pasados los 40 días después del suceso: “George O’Malley está muerto”.

Te rompe el corazón. Me enamoré de George, al igual que muchos de vosotros lo hicisteis, en la primera temporada. El primer episodio de Grey’s Anatomy que escribí es aquel en el que George es amable con Annie, la chica del tumor gigantesco. Para intentar confortarla, tras haber dejado pasar el ir al medico, George le habla sobre su amor por Meredith y como el aún no se lo ha confesado. Y Annie dice algo asi como “Seriously? ¿Estas equiparando tu vida amorosa con mi tumor gigante? Seriously?” . Amaba a George porque el hacía eso, porque su amor por Meredith era tan grande como ese tumor: porque al igual que Izzie, George se dejaba guiar por su corazón. Como dijo Raamla, era impulsivo, con un corazon enorme, y si, es ese corazon el que le hizo saltar delante del autobús para salvar una vida. Es un final devastador para un personaje tan querido, pero me pelearía con cualquiera que dijera que no era un final digno. Fue valiente y noble, como dijo Owen. Era un chico dulce, guapo que se había convertido en un hombre. Es un asco. Es triste. Es una mierda. Es una gran mierda. Ug, ya he tenido suficiente tristeza, en serio.

9. Llamamos a Mark Wilding *2“The Hammer”. Es como “ei Hammer, que quieres para almorzar?” Creo que esto deberia ir en los creditos Productor Ejecutivo: Mark The Hammer Wilding.

10. Uno de nuestros guionistas, Bill Harper hizo una vez un espectáculo con marionetas en la sala de guionistas con marionetas que el mismo había hecho en casa.

11. Una de nuestras ottas guionistas, Debora Cahn, trabaja desde New York.

12. Kevin McKidd toca muy bien la guitarra.

“Perezosa, perezosa…”

Bien.

¿Qué más?

Creo que seguiré con el resto del la lista de Raamla, que nos lleva hasta…


Derek, el Jefe y la fusión –esa ultíma mirada llena de traición que Derek recibe del Jefe.

Si, esto no se va acabar tan pronto. Derek ha sido condenadamente noble. ¡Muy noble! Porque sabeis lo mucho que el quiere ese trabajo. Fue la promesa que le hizo el Jefe lo que lo trajo a Seattle desde NYC en un principio. Vale, eso y su amor por los ferrys. Oh, y todo el lio de Mark y Addison, pero ya sabeis, mayormente fue la promesa de convertirse en Jefe. Y ahí mismo está, el trabajo es suyo si lo acepta. Y por toda esa lealtad y amistad, va y advierte al Jefe. ¿Así que por qué esa respuesta del Jefe, evitando a Derek en todo momento? Orgullo. Es un hombre muy orgulloso, y que se siente amenazado y herido. Muy, muy amenazado. Y la gente se siente herida. Incluso el Jefe, al que adoro, está muy dañado. Y la frase. “Ninguna buena acción queda sin castigo” se acuñó por una razon. No lo apoyo. Yo hago cosas buenas. Pero a veces, me ha pasado, que esas buenas acciones me han pateado el culo. Así que me relaciono con Derek en esto, pero siento compasión por el Jefe, porque ha sacrificado mucho por su trabajo. Lo ha hecho lo mejor que ha podido. Y esto, aunque creo que ha sido un gran gesto de lealtad por parte de Derek, en parte lo siente también como una traición. Es muy humillante. Y enfadarte con alguien es mas facil que sentirte en deuda con el. De todas formas, como he dicho, no espereis que todo esto acabe pronto.


Cristina y Owen enfrentandose al fin al incidente del estrangulamiento de la pasada temporada

¿A que los actores estuvieron brillantes en esta escena? En serio, que jodidamente buenos son los tres. Si hoy pudiera darles algun tipo de premio a Kevin McKidd, Sandra Oh y Amy Madigan se lo daría. ¿Sabeis que? Podría hacerlo. Cuando me nominaron al Emmy y no lo gané, mis amigos me hicieron uno de hojalata. Podría hacer algo como eso, porque son muy buenos. Y aquí viene lo que no sabeis…les di esa escena 20 MINUTOS ANTES DE GRABARLA FRENTE A LAS CAMARAS. Lo juro por Dios. La escena era algo completamente diferente. De hecho, era una escena divertida, hasta el último minuto. Había estado desesperado por encontrar algo de humor en cualquier parte en estas dos horas y como Sandra es muy buena para la comedia me apoyé en eso. Y me llegó una llamada desde el set, justo antes de que de ensayaran la escena. Sandra y Kevin tenían unas preguntas muy inteligentes –y lo que empecé a ver claro como el agua, es que esta escena no se iba a resolver con humor. Había ganado peso. De hecho, requería peso. Sabía como tenía que ser la escena, así que la escribí frenéticamente y empezó a circular por todo el set, y Kevin sonrió y dijo, “Genial. Será mejor que memorice esto.”
Sandra me lo agradeció, Amy me lo agradeció. 11 largas horas reescribiendo todo y nadie parpadeó…cuando digo que les dí la escena 20 minutos antes de grabarla no estoy exagerando. 20 minutos. Así que estas cosas tan cotidianas son las que me asombran. El trabajo es tan bonito, me hubiera asombrado cualquiera cosa que hubieran hecho a pesar de cuando tuvieron la escena entre sus manos, así que mi asombro fue doble. Emmys de hojalata por todas partes. O, ya sabeis…Emmys de verdad. Sólo lo digo.

Y para la historia, siento que este es el comienzo para Owen y Cristina. Es un cominenzo muy interesante porque es como, vale, estamos tratando con el sindrome de stress post-traumatico, con todos los daños. Y el daño, ha sido, aunque parezca mentira, lo verdadera fuera que los ha unido a estas dos personas tan diferentes. Asi que ahora…una vez que el daño esta siento tratado…si el daño no es el centro de la historia…¿Qué es? ¿Qué los unirá? Yo, estoy excitada por descubrirlo.


La escena de las risas del funeral

Tengo que admitir que esta es una de mis escenas favoritas. Es algo peligroso de decir porque yo la escribí, y puede que parezca que estoy presumiendo, así que tengo que decir tambien que la televisión es un arte colaborativo. Puede que yo haya escrito esas palabras en un papel, pero en la sala de guionistas, todos empezaron a discutir sobre ello y Austin, nuestro asistente cogió un monton de notas que me ayudaran a recordar tantas cosas (porque ser madre de una niña de dos años y medio, hace que tu cerebro se vuelve queso suizo), y después de la lectura de guión, Shonda me pasó tambien notas inteligentes que mejoraban lo que yo había escrito y después el maravilloso director Ed Ornelas y la asombrosa Herb Davis y todo el equipo que los apoyan lo hicieron visualmente precioso y entonces los actores…joder, dieron lo mejor de si en esa escena. Y luego están los edidtores, y los chicos que meten la música y toda la gente que lo coloca toda correctamente y lo une a la música….se trata de colaboración. Lo que hace que hagamos buena televisión es la gran unión de un monton de increíbles artistas. Lo que hace que hagamos buena televisión es todo eso añadido a un poco de magia y a un poco de suerte. Y eso es lo que siento que teniamos cada vez que veo esa escena. Es tan divertida y tan agridulce y tan, tan triste. Porque a pesar del hecho de que se están riendo en una ocasión totalmente inapropiada (recordais la segunda temporada cuando Mer tenia la mano metida dentro del tio de la bomba e Izzie se reia y admitió que lo hacía tambien los funerales?), parece que todos han crecido. Se encontraron siendo unos chicos jóvenes y ahora uno de ellos tiene cáncer, y otro está muerto y joder, la vida es eso, sabeis? Crecer y madurar es algo muy duro. Los amigos se ponen enfermos y mueren, y los matrimonios empiezan y se acaban. Es tan complicado y a la vez tan bonito y tambien tan doloroso que lo mejor que podemos esperar , creo que es, tener amigos que nos mantengan unidos y que se rian con nosotros, y lloren con nosotros y estén con nosotros siempre.

Una pequeña anotación -¿Quién ha notada la creativa puesta en escena diseñada para esconder el hecho de que Ellen estaba muy muy embarazada cuando grabamos esta escena? Se queda de pie dándonos la espalda al principio, y después cuando vemos su cara, sólo vemos su preciosa y reluciente cara. Muyyy, inteligente Ed.


Que Callie sea la primera en derrumbarse, aun aceptando que Izzie fuera la persona mas cercana a George.

Sara estaba preciosa en cada momento de este capítulo. Siempre me deja con la boca abierta –pero cuando se lamenta con Mark “…y Arizona sigue trayéndome donuts.”, la amo aun mas. Y al igual que para Callie, esta es la gran pregunta: Si tienes que enfrentarte a la gran decisión de que hacer con los organos de tu exmarido que está con muerte cerebral, ¿te armarías de valor y le pedirías ayuda a la ex-amante de tu marido? …Si, no hay nada como una muerte inesperada para que el pasado quede en el pasado. Creo que hizo lo correcto. Y en parte lo creo así porque está lo suficientemente sana para dejar salir todos sus sentimientos. Es la primera en derrumbarse y dejar que las lágrimas salgan y deja que salgan algunas veces mas en las semanas siguientes a la muerte de George. Aunque parezca el desastre mas grande del mundo, ella es en realidad la mas sana de todos y puede que eso sea porque ya no era tan cercana a George cuando el murió, ella había dejado un poco de distancia – así que pudo sentir su dolor sin sentir que eso iba a matarla. No como sus amigos mas cercanos…


Que Meredith use el sexo para superar el dolor –igual que hizo cuando descubrió que McDreamy estaba casado

Mer usando el sexo para evitar las cosas no es, como señala Raamla, territorio inexplorado. Lo que me encanta es que ahora Meredith está lo suficientemente sana para hablar sobre lo que está haciendo. ME ENCANTA la escena en la sala de quimio cuando Mer dice que Cristina no está procesando su dolor para nada –y ahí está Cristina siendo super Cristina – totalmente mordaz, e insensible e inapropiada. Pero Mer sabe que ella está usando el sexo y el trabajo para evitar su dolor y es lo que le funciona. Hasta que el conserje vacía la taquilla de George y entonces ya deja de funcionar. Cuando Meredith finalmente llora por George…yo lloro otra vez por George. Y estoy a punto de llorar ahora mismo sólo de pensarlo, así que…sigo adelante…


Cristina evitando su dolor completamente –como hizo cuando Meredith casi muere y ella se fue al bar.

Cristina, que cuando era pequeña, sostuvo el corazon de su padre entre sus manos mientras éste dejaba de latir, es quizás la menos “preparada” de nuestro grupo, la menos “sana”, la menos capacitada para intentar llevar el impacto que produce la repentina muerte de George. Mer usa el sexo, Cristina usa su frustración sobre la falta de sexo. Así que cuando finalmente se va a la cama con Owen y deja salir toda esa tensión que viene con…um…liberar esa tensión…ya no puede soportar la verdad.


Esto es lo que tienen los cinco estados del dolor. La verdad es diferente para cada uno. Cristina estuvo en negación durante 40 días. Y entonces se da cuenta de que George ha muerto. Y aunque las lágrimas de Mer me llegaron, esa profundo suspiro de Cristina me llega aún mas. Darse cuenta de que es verdad, de que George…ha muerto.

Yo aún hago eso algunas veces. En algun momento estare conduciendo y veré un cartel de alguna película que está a punto de estrenarse y entonces pensaré “Oh, debería ver esa película con papá.” Y después recuerdo, durante una milésima de segunda que el no está. Que murió hace 8 años y medio. El dolor es algo gracioso. Va y viene. Excepto, desde mi experiencia…que nunca se va.


Seguro que hay mas cosas que decir sobre estas dos horas. Mark y Lexie han sido pura alegría para mi en estas dos horas y no voy a pasarlos por alto, porque Mark diciendo “¿Estaba bien dotado?” puede que sea mi parte favorita. Y está Arizona, y lo mucho que se preocupa, y su increible diagnostico y la exquisita Martha Plimpton que lucha tan duro, de la forma que todos deberíamos, por su hijo. Y tenemos a la gran, gran Bailey y su dolor por la perdida de George y el hecho de que Derek para el ascensor para ella exactamente igual que ella lo hizo para el hace ya tanta tiempo cuando tuvo que dejar marchar a Bonnie (y a Meredith). (¿Os habeis dado cuenta de que Shonda usó la misma canción que usamos en la escena del ascensor de “Into You like a train”? La primera vez en la serie que reutilizamos una canción.) Tambien Clara y Lexie y la belleza de esa viaje –pasar por los cinco estados del dolor por la vida que una vez tuviste (lo cual es, por cierto, exactamente lo que Clara está haciendo en caso de que querais ver el capítulo otra vez y repasar esas escenas) y el momento en que ella deja que Lexie llame a su madre hace que llore cada vez que lo veo. Y están Alex Karev e Izzie, y lo que yo considera uno de los momentos mas crueles de la historia cuando el dice: “Echo de menos a George. Bien, muy seductor.” Dios, duele verlo. Y tenemos esa increible actuación de Justin cuando finalmente admite que está asustado. Y la exquisita vulnerabilidad de Katherine Heigl mientras trata de imaginar A) como vivir y b ) vivir sin George. Hay demasiadas cosas y se que me estoy dejando muchas. Pero tengo que ir a casa ahora y ver a mi hija, que es un millón de veces mas increible que cualquier cosa que veais por la televisión, así que diré adiós por ahora. Excepto, que no puedo evitarlo…

13. La guionista Jenna Bans está casada con un guionista de The Office. Hay una guerra semanal cada jueves por la noche en su casa.

14.Shonda y Patrick Dempsey cumplen años el mismo día, que también es el mismo día que el cumpleaños de mi hermana Kalii.

15.Chandra Wilson y Allan Heinberg trabajaron procesando textos en Banker’s Trust en New York al mismo tiempo.

16.Los guionistas Tony Phelan y Joan Rater están casados. Y hace mucho tiempo, eran compañeros de piso de Allan Heinberg en New York. Tambien, Tony era director teatral en New York cuando intentaba ser una actriz. Estamos muy seguros de que hice una audición para él y nunca me llamó.

17. El guionista Peter Nowalk es el co-autor de un libro muy divertido llamado “The Hollywood Assistants Handbook” y si quieres saber como ser asistente deberías leerlo.

18.La productora ejecutiva, Betsy Beers se va a casar en Venecia, Italia, el mes que viene y Austin Scarlett de Project Runway ha diseñado su vestido.

19.El asistente del Jefe de iliumanación, Tim Day es tambien guionista.

20.Hay un equipo de softball de Grey’s Anatomy que juega con los equipos de otras series de televisión incluyendo CSI. Nosotros somos los primeros.

21.La supervisora de guiones, Nicole Rubio, a menuda interpreta a una paramedico en la serie y una vez fue animadora.

22.Cuando alguien tiene alguna idea genial en la sala de guionistas, alguien mas grita BANG.

23. Shonda va conduciendo por todas partes un carrtito de golf de color rosa que lleva escrito Shonda en la parte delantera. Es su orgullo y su alegría.

24.La guionista/médico Zoanne Clark, Stacy Mckee, la directora de investigación Meg Marinis y Chandra Wilson son de Houston, Texas. Dicen mucho “Y’all”

25.Hemos usado 7 actores invitadas que suelen aparecer en Friday Night Lights.

Bien, ahora si me voy. Gracias por vernos. De verdad, gracias, significa muchisimo.

Con amor.

Krista.

P.D. : Gracias otra vez a Raamla y Safie! Sois las mejores. (y fue Raamla la que ganó el concurso que os he mencionado en la cosa aleatoria número 1). [/spoiler]

*1 -> Yogures helados
*2 -> "El Martillo" (lo he dejado tal cual porque al traducirlo en español perdia toda la gracia xD).



Bueno, creo que este el blog mas raro de la historia de los blogs :blink:
cuanto mas iba leyendo mas loca me iba quedando xDDD
Así que sólo dire:
Nota mental #1: Meredith no uso el sexo porque Derek estuviera casado, usó el sexo porque Derek pasó de ella y se fue con Addison ¬¬
Nota mental #2: estoy intentando borrar de mi mente a Shonda conduciendo un carrito de golf de color rosa
Nota mental #3: dejar a Ellen de espaldas en la escena del cementerio no es inteligente y creativo...es LOGICO
Nota mental #4: Quiero ver a Kevin McKidd tocando la quitarra :babas:

Estrella 12 - September 26, 2009 08:47 PM (GMT)
Este blog es super friki!!!...Ahora creo que Krista está tan loca como Shonda, oh por dios!!...exacto, :o SHONDA EN UN CARRITO DE MINI GOLF ROSA!!! se me hace super extraño..!! :o :agg: :blink:

Cuando leí lo la guitarra y Kevin me imaginé dedicandome una canción!!..OMG!!..este hombre lo tiene todo!! :babas: :babas:

Estoy tan de acuerdo con Krista acerca del exito de Grey...todo radica en esas locuras de ultima hora como la escena de Sandra, Kevin y la terapeuta y que la rearmaorn 20 minutos despues!!.. :D

QUOTE
Y para la historia, siento que este es el comienzo para Owen y Cristina. Es un cominenzo muy interesante porque es como, vale, estamos tratando con el sindrome de stress post-traumatico, con todos los daños. Y el daño, ha sido, aunque parezca mentira, lo verdadera fuera que los ha unido a estas dos personas tan diferentes. Asi que ahora…una vez que el daño esta siento tratado…si el daño no es el centro de la historia…¿Qué es? ¿Qué los unirá? Yo, estoy excitada por descubrirlo.
Me encanta esta parte!!!...como fan Owentina puedo decir que el futuro Owentina tine un buen porvernir.!!! :shy:

QUOTE
Es tan complicado y a la vez tan bonito y tambien tan doloroso que lo mejor que podemos esperar , creo que es, tener amigos que nos mantengan unidos y que se rian con nosotros, y lloren con nosotros y estén con nosotros siempre.
==> Con esta exploicacion encuentro más logica esta escena llena de risas, que la comienzo me pareció un insulto para nuestro querido George! :(

QUOTE
Yo aún hago eso algunas veces. En algun momento estare conduciendo y veré un cartel de alguna película que está a punto de estrenarse y entonces pensaré “Oh, debería ver esa película con papá.” Y después recuerdo, durante una milésima de segunda que el no está. Que murió hace 8 años y medio. El dolor es algo gracioso. Va y viene. Excepto, desde mi experiencia…que nunca se va.
==> Esta mujer tiene una capacidad para estar en la mente de los lectores...increíble! Es tal como Cristina, primero la negación...pero al no poder evitar la realidad, conformate con lo que hay ahora, aceptalo y asimílalo...

p.s: Para mi que los nombres de sus asistentes se lo ha inventado Shonda o la misma Krista, es que acaaso alguien en su sano juicio se llamaría Safia o Raamla!!...what fuck is this??? :aah:

Lauridah - September 27, 2009 01:52 AM (GMT)
Es larguísimo, aqui son casi las 4 de la mañana y tengo muchisimas ganas de pillar la cama asique mañana me pasaré a leerlo, parece interesante :P

Muchas muchas gracias Marta por molestarte en traducirlo enterito, lo tuyo te ha tenido que costar :hug:

Khisanth - September 27, 2009 11:16 AM (GMT)
en cuanto he leido lo de Shonda conduciendo un carrito de golf de color rosa y es todo su orgullo y tal...automanticamente se me ha pasado por la mente, la imagen de Paris Hilton conduciendo su deportivo rosa... :parte: :parte: :parte: no me pregunteis porqué xD

Laila_Trio_Fan - September 27, 2009 11:19 AM (GMT)
QUOTE (merder_85 @ 26 Sep 2009, 14:09)
Cristina evitando su dolor completamente –como hizo cuando Meredith casi muere y ella se fue al bar.

Cristina, que cuando era pequeña, sostuvo el corazon de su padre entre sus manos mientras éste dejaba de latir, es quizás la menos “preparada” de nuestro grupo, la menos “sana”, la menos capacitada para intentar llevar el impacto que produce la repentina muerte de George. Mer usa el sexo, Cristina usa su frustración sobre la falta de sexo. Así que cuando finalmente se va a la cama con Owen y deja salir toda esa tensión que viene con…um…liberar esa tensión…ya no puede soportar la verdad.

Esto es lo que tienen los cinco estados del dolor. La verdad es diferente para cada uno. Cristina estuvo en negación durante 40 días. Y entonces se da cuenta de que George ha muerto. Y aunque las lágrimas de Mer me llegaron, esa profundo suspiro de Cristina me llega aún mas. Darse cuenta de que es verdad, de que George…ha muerto.

Totalmente de acuerdo con esta parte, siempre he creído que aunque Cristina tiene esa corteza dura por fuera, es la más dañada por dentro.

Kevin tocando guitarra :babas:.

Me ha encantado la entrevista XD.

Lauridah - September 27, 2009 12:25 PM (GMT)
QUOTE
(¿Os habeis dado cuenta de que Shonda usó la misma canción que usamos en la escena del ascensor de “Into You like a train”? La primera vez en la serie que reutilizamos una canción.)

Ahí Krista se equivoca, en la escena del capi de acción de gracias, cuando Burke ayuda a Izzie a cocinar el pavo y todo ello parece una operación, usan la misma canción que usaron en la apendicectomía de George del primer capi ¬¬

QUOTE
Te rompe el corazón. Me enamoré de George, al igual que muchos de vosotros lo hicisteis, en la primera temporada. El primer episodio de Grey’s Anatomy que escribí es aquel en el que George es amable con Annie, la chica del tumor gigantesco. Para intentar confortarla, tras haber dejado pasar el ir al medico, George le habla sobre su amor por Meredith y como el aún no se lo ha confesado. Y Annie dice algo asi como “Seriously? ¿Estas equiparando tu vida amorosa con mi tumor gigante? Seriously?” . Amaba a George porque el hacía eso, porque su amor por Meredith era tan grande como ese tumor: porque al igual que Izzie, George se dejaba guiar por su corazón. Como dijo Raamla, era impulsivo, con un corazon enorme, y si, es ese corazon el que le hizo saltar delante del autobús para salvar una vida. Es un final devastador para un personaje tan querido, pero me pelearía con cualquiera que dijera que no era un final digno. Fue valiente y noble, como dijo Owen. Era un chico dulce, guapo que se había convertido en un hombre. Es un asco. Es triste. Es una mierda. Es una gran mierda. Ug, ya he tenido suficiente tristeza, en serio.


:snif: :snif: no digo más

mariamele - September 27, 2009 01:58 PM (GMT)
Me gusta Todo lo que escribio Krista. Al fin de que no queria escribir y luego se extendio con todo. Y las 25 cosas aleatorias de Greys. Que buenos datos. Parece que te transportara hacia el set. :rolleyes:

Lo de George tambien estuvo muy completo. No crei nunca que ellos se encariñaban con los personajes tanto como nosotros.
:wub:
Perece que apuesta al Owentina!!! eso es muy alentador! :yuju:

merder_85 - October 2, 2009 11:30 AM (GMT)
QUOTE
Hola y bienvenidos a  LA SEXTA TEMPORADA! Algo asombroso si te paras a pensar en ello. Es asombroso para mi, al menos. Nunca había mantenido el mismo trabajo durante tanto tiempo. En televisión, hay mucha actividad de una serie a otra, un trabajo nuevo cada año, así que el hecho de que Tony y yo no nos hemos movido en mucho tiempo, de que hayamos pasado cinco años con los mismos personajes (en la pantalla y fuera de ella), ha sido una experiencia genial. ¡Yuju!

Tuvimos una charla al final de la temporada pasada, todos los guionistas, en la que Shonda nos podió que imagináramos lo que queríamos para la sexta temporada. A todos se nos encomendó la tarea de pensar, soñar e imaginar lo que queríamos para nuestra serie, nuestros personajes. Tuvimos que presentar nuestras ideas, y como se trata de Shonda hubo premios. A la originalidad, a la mejores ideas, a la presentación mas interesante y ya que fue mas o menos una presentación formal llena de calidad, llegó a dar un poco de miedo. Pero una vez que todos dejaron de quejarse, de demorarlo y de evitar todo esto, la gente apareció con ideas realmente increíbles. Hubo un show de marionetas. Se escribieron canciones. Hubo dibujos de operaciones. Lo que yo decidí hacer para mi presentación consistía en en ser residente durante un día. Así que conseguí que un cirujano de trauma del County Hospital accediera a que lo siguiera durante 24 horas. ¡Oh Dios mio! Entré en un quirófano. ¡La sangre estaba por todas partes! ¡Fue increible! De todas formas, comparto todo esto con vosotros para deciros que la sexta temporada va a ser increible. La gente tuvo muy buenas ideas. Hubo pasión. Hubo humor. ¡Hubo desnudos! Bueno, no. De hecho había una regla. Shonda dijo que nada de desnudos ni de animales vivos. Pero todos estábamos inspirados. Y eso era lo que quería Shonda. Inspirarnos. Y mas alla de la inspiración…me gustaría usar este blog para compartir con vosotros algunas cosas que me inspiraron a mi mientras escribía este capítulo. Si os parece muy aburrido, os pido perdón, intentaré hacerlo interesante, y como pequeño premio por leer este blog  , os revelaré un secreto sobre mi al final. Algo que nunca le he contado a nadie. Pero teneis que seguir leyendo…

Después de que Richard dejara caer la bomba de que el hospital se fusionaría con el Mercy West, sabiamos que este episodio tenía que tratar sobre la paranoia de la gente. Porque una fusión significa cambio. Y cambio significa miedo. Y el peor miedo de todos es aquel que vive en tu cabeza. Los pensamientos oscuros. La paranoia. Los peores escenarios que puedas imaginarte y que normalmente no se hacen realidad. Y con Richard escondiendose dentro de su oficina, todo se convierte en un campo de cultivo para los rumores, el miedo y la paranoia. Así que, cuando comenzamos a hablar sobre este capítulo, el tema de la paranoia salió enseguida. Y fue ahí mismo cuando se me ocurrió hacer una historia médica sobre la esquizofrenia.
Y mi inspiración para la historia de Tomy y Jodie llegó gracias a un niño que conocí llamado Jon. Yo era su canguro. Su madre, Barbara, y la mia, eran amigas. Ibamos de vacaciones con su familia. Y creció y se convirtió en un esquizofrénico paranoico. My madre, recientemente, me contó una historia sobre é, cuando Jon (ahora tiene 30 años) necesitaba un corte de pelo, Barbara no estaba disponible en todo el día para jugar al golf o al bridge porque nunca sabía cuanto tiempo iba a tardar Jon en encontrar a un peluquero que le pareciera bien. Tenía que conducir de una peluqueria a otra, esperando a que el “tuviera un buen presentimiento” sobre una. Podía encontrarlo enseguida, o podía llevarles todo el día. Y ella es paciente, y simpática y ella lo hace porque es su madre. Me conmoví mucho cuando mi madre me contó esta historia porque conozco a estas personas y se lo doloroso que ha sido para ella pero lo ha llevado muy bien, con dignidad y mucho sentido del humor. Puedo ver perfectamente esa escena en el coche mientras ella se acerca a otra más “¿Y bien, Jon?”. Puedo verla intentando hablar con el dándole otra oportunidad. Y puedo verlo a el queriendo hacerlo, para contentarla, pero al final está tan asustado de decirle que tienen que buscar otra. Puedo imaginarme la parte delantera del coche, tan lleno de amor, y de decepción, y de miedo mientras negocian algo tan mundano para nosotros pero que para el no tiene absolutamente nada de mundano. Entonces la historia se convierte en lo que se convirtió, en Tom atacando a Lexie y cayendo por las escaleras creando un gran dilema para Jodie. Y la idea de Bailey, de pincharse el dedo para mostrarle a John que es humana, que es una madre y que es médico y que es humana, la tuvo Krista, pero la inspiración original fue el amor tan complicado del que yo fui testigo entre estos amigos de mi familia.

Así que ya sabíamos cual iba a ser nuestra historia médica principal, y decidimos que queríamos a todo el mundo en el hospital, los médicos, las enfermeras, los técnicos, todo el mundo, asustado. Asustados por tener que dejar el hospital, asustados de quedarse al margen. Sólo asustados. Nadie está a salvo, y esa infección corriendo por todo el hospital es fácil de entender. En la sala de guionistas, hay unos cuantos de nosotros, que trabajan en un estado de perpetua paranoia, así que por un lado fue fácil escribir todo esto y tambien fue divertido contar historias graciosas sobre nuestras locuras. Pero hay algo sobre esos pensamientos locos –algunas veces no son tan locos. Como ejemplo –aquí teneis un email que le escribí a los guionistas  en Julio hablándoles sobre una noche loca y paranoica que pasé preocupándome por mi gato.

“Anoche me desperté a las 4 de la mañana y recordé que sobre las dos había oído un maullido de gato muy raro, como si un gato estuviera muriendo, y de repente me dí cuenta de que nuestro gato había muerto. Supe, enseguida supe que el ruido que había oído era Fern siendo asesinado por un coyote. Ahora, Fern pasa todas las noches fuera y entonces, exactamente a las 5 de la mañana, aparece en el porche que hay bajo nuestro cuarto y comienzo a maullar para que le dejemos entrar. Pero anoche supe que Fern no iba a aparecer a su hora porque supe que estaba muerta. Oh, porque no sólo oí el maullido raro a las 2 de la mañana, pero también hubo un ladrido de perro sobre las 10 de la noche que en mi cabeza las 4 de la mañana se había transformado en un coyote que estaba merodeando por el vecindario y que se había parado frente a mi casa  para esperar pacientemente hasta que llegara la oportunidad perfecta para matar a mi gato. A las 4 de la mañana estaba segura de que esto era lo que había ocurrido. ¿Así que que hice? Desperté a Tony y le dije que el gato estaba muerto. Fui abajo y comencé a googlear como se podía ayudar a los niños cuando una mascota moría. Googleé el sonido de una gato siendo asesinado por un coyote. Consideré no contarle nada a Sally y esperar que ella no se diera cuenta, recé y salí fuera (a las 4 de la mañana) y busqué pruebas de (¿sangre? ), y pensé sobre el gato perfecto que ella había sido. Me culpé a mi misma por no haberla vigilado mas y haber guardado al gato dentro por las noches. Pero entonces dejé de sentirme culpable porque, me dije a mi misma, a Fern le encantaba pasar la noche fuera y ¿Quién era yo para negarle sus urgencias animales?, así que decidí que le contaría a mis hijos alguna versión de “Fern vivió una gran vida, una vida de gato, y como parte de esa vida de gato existe el peligro, el ciclo de la vida, etc.” Decidí que le diría a los niños que Fern tenía cancer y que la habiamos sacrificado. Decidí que nunca mas tendriamos otro gato. Decidí que cogeríamos dos gatitos enseguida. Decidí tener otro perro. Y entonces, a las 5 de la mañana en punto…Fern vino a la puerta de nuestro cuarto y comenzó a maullar para que la dejáramos entrar.”

Nos reimos de mis locuras en la sala de guionistas al dia siguiente, y adivinad lo que pasó un mes después. El gato desapareció. Para siempre. No quería que nadie se pusiera triste con la historia de mi gato, sólo quería decir, que a veces estas paranoico y otras veces no, así que ¿Qué se supone que debes hacer? ¿Ser como Lexie y vivir tu vida en ese estado de miedo permanente? No, tienes que seguir adelante, sacar al perro, cenar, vivir…tienes que encontrar una manera de vivir sin miedo. Sobre todo si eres cirujano…tienes que ser capaz de dejar tus miedos a un lado.

Y es por eso que me encanta la escena en la que Owen, Derek y Mark llevan a Cristina, Meredith y Lexie a jugar al baseball. Esta es una de las primeras veces que Owen ha visto a la Cristina intensa. Y me encanta que el haya hecho que marche del hospital, para centrarse en algo más. Es por eso que el es tan bueno para ella. De hecho, la inspiración de la escena me la dio Shonda, cuando dijo que hicieramos una escena en la que todos jugaran al baseball. Pero cuando finalmente la ví, hizo que quisiera escribir mas escenas como esa, con nuestros médicos fuera del hospital, pequeños trocitos de su vida real. Uno de mis momentos favoritos de Grey’s de todos los tiempos,  es aquella escena de Meredith y Cristina haciendo footing y se paran, y se tumban en la hierba y deciden que necesitan llorar. Y ellas se quedan como “¿Ahora? ¿Deberiamos llorar ahora mismo?” O algo como eso. De todas formas, me encantan estos pequeños trocitos de nuestros chicos, como gente real.

De vuelta la inspiración…la historia de Izzie está muy inspirada en mi amiga Lynn, que tiene cáncer y dirige su propia empresa. Lo que mas le preocupaba mientras estaba recibiendo tratamiento es que sus era asegurarse de que sus empleados seguían confiando en ella y que no la vieran ni enferma ni débil. Me contó que eso fue lo la llevó a tomar la decisión de hacerse con una buena peluca que fuera exactamente igual que su pelo antes de la quimio. Para hacerlo todo mas facil para sus clientes y  para sus empleados. Vivimos en Los Angeles, y hace mucho calor y Lynn dice que hay algunos días en los que ella mira a esa peluca y es la última cosa que quiere ponerse, pero lo hace. Y al igual que Izzie, que usa esto como una oportunidad “para intentar ser pelirroja”, Lynn también tiene una peluca de pelo corto para el fin de semana para hacer que su pelo sea mas divertido. Aunque, en casa, durante el fin de semana, normalmente no lleva peluca, su hija lo prefiere asi y dice que le gusta mas la pelusilla.

Me encanta la escena en la que Alex le lleva a Izzie su pastilla de las dos de la tarde, un platano y agua. No quiera que Alex esté merodeando pero el no puede evitarlo, la quiere y esto es lo que haces por la persona que amas, especialmente cuando están intentando aparentar que todo está bien. Y me encanta cuando el le dice a ella que no puede seguir fingiendo que no está enferma, que ella tiene que ser responsable de su enfermedad y que el no puede ser su enfermera. Una cosa de que hablamos mucho en la sala de guionistas es el hecho de que ahora tenemos dos parejas casadas –Izzie y Alex y Meredith y Derek, que tuvieron bodas muy diferentes, por razones muy diferentes y queremos explorar la idea, lo que significan los compromisos que hicieron para ellos, durante esta temporada.

Cuando estábamos escribiendo este capítulo nos dimos cuenta de que no iba a quedar bien que Meredith estuviera paranoica, y fue entonces cuando nos vino la idea de que debido a su caótica infancia, ella mantiene la calma en las crisis. Es ahí cuando ella da lo mejor de si misma. Es lo que lo hace una gran doctora, hace que sea el pegamento que mantiene a sus amigos juntos, y es lo que Derek necesita ahora mismo porque cualquier cosa que vaya a pasar entre el Jefe y el parece que sólo va a ir a peor en lugar de mejorar…

Y finalmente, la inspiración para la Cristina divertida con los niños, me la dio mi hija Sally. Cada noche, cuando llego a casa se esconde y tengo que encontrarla. Pero en cuanto me acerco, me grita órdenes desde su escondite.  “No has buscado en la cocina”, “prueba arriba” , y entonces cuando finalmente la encuentro, ella se enfada. ¡Odia que la encuentren! Por lo tanto, yo odio que se esconda y tener que buscarla.

Mirar atentamente, están ocurriendo grandes cosas, se van a revelar secretos esta temporada, ¡incluso en los blogs! Os lo he dicho, la sexta temporada va a ser muy buena!



es que en esta serie no hay nadie NORMAL???????????? :ouch:
Lo del gato sobraba :blink:

En fin, el parrafito sobre Mer y que ella es lo que Derek necesita ahora es <3 <3 <3

LauraPalmer - October 2, 2009 02:42 PM (GMT)
He leído esta entrada así: :coffee:

Qué pesada por dios, la mitad sobraba, ponte a hablar de Grey's y deja tus historias para tu biografía xDDDD

Me quedo con eso que ha dicho de que quieren ver más a los personajes fuera del hospital, escenas en las que les veamos hacer su vida normal. A ver si es verdad!!!

Y lo de Alex preocupándose de Izzie... creo que si lo hubiéramos visto hace cuatro años no nos lo hubiéramos podido creer :wub:

Muchas gracias por la tocho-traducción! :lol:

Khisanth - October 2, 2009 02:51 PM (GMT)
como te lo has currado marta :lol:

Estoy con vosotras, a ver si es verdad y nos dan mas escenas fuera del hospital :ojitos: :ojitos: :ojitos:

Chofi - October 2, 2009 03:23 PM (GMT)
QUOTE
Y es por eso que me encanta la escena en la que Owen, Derek y Mark llevan a Cristina, Meredith y Lexie a jugar al baseball. Esta es una de las primeras veces que Owen ha visto a la Cristina intensa. Y me encanta que el haya hecho que marche del hospital, para centrarse en algo más. Es por eso que el es tan bueno para ella. De hecho, la inspiración de la escena me la dio Shonda, cuando dijo que hicieramos una escena en la que todos jugaran al baseball. Pero cuando finalmente la ví, hizo que quisiera escribir mas escenas como esa, con nuestros médicos fuera del hospital, pequeños trocitos de su vida real. Uno de mis momentos favoritos de Grey’s de todos los tiempos,  es aquella escena de Meredith y Cristina haciendo footing y se paran, y se tumban en la hierba y deciden que necesitan llorar. Y ellas se quedan como “¿Ahora? ¿Deberiamos llorar ahora mismo?” O algo como eso. De todas formas, me encantan estos pequeños trocitos de nuestros chicos, como gente real.


:juas: nosotoros pensamos lo mismo!!! él es tan bueno para ella... y sigan con esos trocito de vida real (fuera del trabajo), queremos ver a Cris fuera, tratando de convivir y de olvidar esa vida del hospital... quizás algo más en pareja..


:babas: KMK tocando guitarra mmmm... :wub:

palo.ma.96 - October 2, 2009 04:39 PM (GMT)
Que mal está este tipo, sobre todo con lo del gato. Cuando murió mi pez, mis padres no perdieron el tiempo buscando eso en internet, simplemente murió.

juu19 - October 2, 2009 05:29 PM (GMT)
Muchas gracias por traducirlo!

La verdad que la historia del gato estuvo de más xD

Me gustó lo que puso sobre el MerDer, y lo de Owen y Cristina.
Me causó mucha gracia ver a Cris en pediatría, y cuando "Jugaba" a encontrar a la niña :xd:

Anitah - October 2, 2009 05:41 PM (GMT)
Que tenia que ver el gato con Grey's? xD
Pues a mi también me gusta la idea de tener mas escenas de los personajes fuera de su trabajoo...

Y me ha matado que Mer es lo que necesita Der ahora... :wub:

MerDer gracias por la traduccion!!

LauraPalmer - October 2, 2009 05:50 PM (GMT)
QUOTE (palo.ma.96 @ 2 Oct 2009, 18:39)
Que mal está este tipo, sobre todo con lo del gato. Cuando murió mi pez, mis padres no perdieron el tiempo buscando eso en internet, simplemente murió.

Ya te digo... cuando mi gata siamesa se comió a sus cinco gatitos recién nacidos (esta historia es verídica) y a la vez mi canario fue decapitado por una urraca en el balcón, ni mi hermana ni yo cogimos el trauma del siglo ni nada por el estilo xDDDD

merder_85 - October 2, 2009 05:52 PM (GMT)
QUOTE (LauraPalmer @ 2 Oct 2009, 19:50)
QUOTE (palo.ma.96 @ 2 Oct 2009, 18:39)
Que mal está este tipo, sobre todo con lo del gato. Cuando murió mi pez, mis padres no perdieron el tiempo buscando eso en internet, simplemente murió.

Ya te digo... cuando mi gata siamesa se comió a sus cinco gatitos recién nacidos (esta historia es verídica) y a la vez mi canario fue decapitado por una urraca en el balcón, ni mi hermana ni yo cogimos el trauma del siglo ni nada por el estilo xDDDD

Yo creo que lo peor es que se dedicó a mandar emails a los guionistas contándoles sus aventuras gatunas :juas: :juas: :juas:

Anda que vaya fauna debe haber en la sala de guionistas :parte:

Lauridah - October 2, 2009 05:53 PM (GMT)
QUOTE (LauraPalmer @ 2 Oct 2009, 19:50)
Ya te digo... cuando mi gata siamesa se comió a sus cinco gatitos recién nacidos (esta historia es verídica) y a la vez mi canario fue decapitado por una urraca en el balcón, ni mi hermana ni yo cogimos el trauma del siglo ni nada por el estilo xDDDD

Qué les pasa a los animales en tu casa? xDDDDDDD

No sé si leerme todo el tocho, segun lo estais pintando no parece muy interesante y se me quitan las ganaass :(

merder_85 - October 2, 2009 05:54 PM (GMT)
QUOTE (Lauridah @ 2 Oct 2009, 19:53)
QUOTE (LauraPalmer @ 2 Oct 2009, 19:50)
Ya te digo... cuando mi gata siamesa se comió a sus cinco gatitos recién nacidos (esta historia es verídica) y a la vez mi canario fue decapitado por una urraca en el balcón, ni mi hermana ni yo cogimos el trauma del siglo ni nada por el estilo xDDDD

Qué les pasa a los animales en tu casa? xDDDDDDD

No sé si leerme todo el tocho, segun lo estais pintando no parece muy interesante y se me quitan las ganaass :(

Solo merece la pena los últimos parrafos que es cuando habla de la serie :lol:

ANAINGE - October 2, 2009 08:17 PM (GMT)
QUOTE (merder_85 @ 2 Oct 2009, 19:52)
QUOTE (LauraPalmer @ 2 Oct 2009, 19:50)
QUOTE (palo.ma.96 @ 2 Oct 2009, 18:39)
Que mal está este tipo, sobre todo con lo del gato. Cuando murió mi pez, mis padres no perdieron el tiempo buscando eso en internet, simplemente murió.

Ya te digo... cuando mi gata siamesa se comió a sus cinco gatitos recién nacidos (esta historia es verídica) y a la vez mi canario fue decapitado por una urraca en el balcón, ni mi hermana ni yo cogimos el trauma del siglo ni nada por el estilo xDDDD

Yo creo que lo peor es que se dedicó a mandar emails a los guionistas contándoles sus aventuras gatunas :juas: :juas: :juas:

Anda que vaya fauna debe haber en la sala de guionistas :parte:


Y luego nos extrañamos de algunos capítulos? :angry: :angry:

Con guionistas así... sale lo que sale.

merder_85 - October 9, 2009 04:11 PM (GMT)
QUOTE
Soy una gran idiota. Me gustan mis padres. Mucho. Me gusta salir con ellos, y hablo con ellos por teléfono casi cada día. Yo era esa persona en el instituto, la que era como bah, no creo que vaya a esa fiesta, asi que me relajare y me quedara con mis padres. Pediremos una pizza, jugaremos a juegos de mesa –va a haber una explosión si te paras ahí…si, yo era esa chica. (Se que os lo estais preguntando y si, sorprendentemente, aún tengo amigos de mi edad.) Incluso ahora, pillo un finde de tres días libres y suelo irme a Minneapolis para salir con mis padres. Tengo que reconocer que esto es súper raro y ligeramente espeluznante para algunas personas, incluido mi marido. El siempre está, ew, idiota, deja de obsesionarte con tus padres. Pero lo estoy. Me gustan. Son unos buenos colegas. Y me dieron una infnacia muy feliz y estable –por lo que les estos muy agradecida, hasta que me mudé a Los Angeles y comencé a trabajar en televisión- porque entre toda esta gente creativa, descubri que tener un infancia normal, es bastante raro.

Lo que quiero decir, es que para mi fue muy facil entender a Lexie en este capítulo –porque así es como me imagino que ella creció junto a Thatcher y Susan. Estaba la noche de los tacos, la noche de las pelis, y si ella tenia problemas con los deberes, uno de ellos estaba siempre allí para ayudarla. Así que ahora que papá necesita un poco de su hígado, se esté recuperando de su alcoholismo o no, ella va a darselo. Ella ni siquiera está pensando sobre la inminente fusión –y el hecho de que tener que recuperarse de una cirugía como esta, la iba a tener en el banquillo, fuera de juego, durante al menos un mes. Lexie no duda, porque la familia no es una obligación para ella como lo es para mucha gente –es un regalo. Pero Meredith, como todos sabemos, no ha tenido una infancia tan encantadora. Así que no podeis culparla por no haber expresado ninguna emoción cuando Thatcher ha aparecido y le ha vomitado sangre en sus zapatos. Ei, cualquiera dibujaría una linea tras vomitarle en sus zapatos, verdad?  (Por cierto, algo divertido, esos no eran los pies de Ellen Pompeo, eran unos pies siendo vomitados encima, porque Ellen estaba enorme y dejábamos que descansara y se sentara siempre que era posible.)

Lo que es interesante sobre esto, es que creo que he escrito una historia de reconciliación –entre Mer y su padre. Creo que he escrito el capítulo que ha dejado todo lo malo que ha pasado entre ellos atrás y para bien. Y ha sido asi, de alguna manera –Mer le ha dicho a Thatcher que la puerta está abierta, lo que es algo muy grande. Y aunque ha sido muy duro para ella tener la valentía suficiente para decirle eso, sabía que era lo único que le dejaría hacer –o aliviar su culpa lo suficiente- para dejar que ella le salvara la vida. Pero algo pasó en esta historia mientras las estábamos grabando. Cambió, sutilmente, pero sustancialmente. Así es como empezó –Ellen Pompeo vino el primer dia de grabación y me dijo que quería cambiar el discurso que le tenía que dar a Thatcher. Quería añadir sólo una línea, que Mer dijera “Quiero que hagas esto por ella.”. Porque para Ellen, esta historia no era una reconciliación entre Meredith y Thatcher –era una historia entre Meredith y Lexie. Era una historia entre estas dos mujeres, las cuales han estado bailando una alrededor de la otra de una forma muy rara durante dos temporadas, y ahora ya son hermanas. Ellen insistió en que la razón principal para hacer lo que iba a hacer, para ser completamente vulnerable delante del  hombre que la ha herido de mas formas de las que podemos contar ahora mismo, era Lexie. Ella lo hace por Lexie. Y cuanto mas pienso sobre esto, mas me convenzo de que ella tenía razón. Y cuando eso quedó claro para mi, todo quedó en su lugar. Esa última escena en la que Derek ve como Mer se despierta, con Lexie a su lado, durmiendo con ella toda la noche, fue aún mas emotiva. No era sólo Lexie siendo agradecida –seguro que estaba ahí por eso- pero ahora Lexie quiere a su hermana incondicionalmente. Y Mer ahora, también la quiere. No creo que ahora vayan a tener fiestas de pijamas y peleas de almohadas entre ellas, pero aún así. De dos extrañas que eran hace dos temporadas, a ser hermanas ahora mismo, ha sido un proceso realmente asombroso- sobre todo para alguien que es ambivalente a la idea de la familia, como lo era Meredith Grey.

Y aunque parezca que Derek ha tenido una participación muy pequeña en la historia de Meredith esta noche, lo que el ha hecho por ella ha sido tan importante como si hubiera estado hablando cara a cara con ella durante seis escenas –le ha dado su espacio. Es gracioso, porque en la sala de guionistas el tenía SEIS escenas hablando con ella –originalmente iba a tratar con ellas todo los pros y los contras de donarle su higado, iba a ser mas o menos como una caja de resonancia, mientras ella decidía que hacer. Pero entonces, hicimos algo mejor, la idea de ver como Meredith decidía que hacer, mientras Derek la observaba, sabiendo que no puede ayudarla en esto. Sabiendo como parar a Cristina, porque ella tampoco podía ayudar a Mer. Conoce a su mujer lo suficiente para darse cuenta de que esto era una gran, gran decisión que tenía que tomar ella misma – y simplemente ha esperado, estando preparado para ayudarla, fuera cual fuera su decisión.

Asi que mirad esto –la historia con la que mas me he emocionado mientras la escribía? Irving y su nuevo pene. Y no es porque los equipos de las consultas privadas me hayan dado el coñazo con esto. (Lo que hicieron –de la forma mas suave y educada posible. De hecho, si leyerais los emails que llegaban de ABC a nuestra jefa de atrezzo Angela, a mi o a Shonda Rhimes, os reiriais muchisimo. Porque hubo muchisimas discusiones sobre el pene. El numero de veces que íbamos a nombrar la palabra, la forma en que íbamos a usar la palabra, la forma real del aparato…fue un proceso muy divertido e increíblemente absurdo de presenciar.) Me encantaba estaba historia porque odio la idea de que cuando envejeces, tu vida se acaba. Odio cuando la gente trata sus padres, ya ancianos, como muebles viejos de los que quieren deshacerse pero tienen que encontrar un lugar adecuado para poder dejarlos en una esquina y olvidarse de ellos. Supongo que ver como tus padres envejecen debe ser muy doloroso, así que ellos sólo…los dejan a un lado. Pero la cuestion es, la verdad es, la verdad que realmente ha inspirado esta historia, es algo que mi abuela siempre decía. Solía decir que aunque tuviera ochenta años, tuviera una artritis horrible, ella aun se miraba en el espejo y no se reconocía. Porque en su interior, ella aún se sentía como si tuviera veinte años. Eso fue lo que pense mientras escribía la historia de Irving –este hombre no tenía ni idea de adonde se había ido el tiempo. Y lo que me encantó de los actores que interpretaron esta historia es que la hicieron tan real –el hijo y su nuera no estaban siendo malvados, sólo estaban muy preocupados por su padre. (Vale, a lo mejor estaban siendo tambien un poco condescendientes…) Y el asombroso Ralph Waite (¿Alguien se ha dado cuenta de que era Pa Walton  de “The Waltons”?) interpretó a Irving de una forma tan sincera, sin caer demasiado en la comedia, el nos hizo creer que NECESITABA esa cirugía. Esa era realmente la llava para disfrutar de sus años dorados –lo que iba a dar un mañana.  ¿Y no estuvo maravilloso Eric Dane defendiendo el derecho de Irving a tener una vida sexual? Quise aplaudirle cuando al final le dice al hijo y a la nuera lo que era.

Cristina, por otro lado, no se lo ha pasado muy bien con el pene de Irving. (Creo que es la tercera vez que lo menciono, Standards & Practices). Pobre Cristina. Ella está muy perdida estos días y además está luchando. Sin un mentor de cardio ella va a la deriva. Tanto es asi, que ha convertido el hecho de quitar una garrapata en una gran cirugía. Tanto es así, que le ha dicho al Jefe, el cual ha tenido un dia realmente asqueroso –échame del programa. Está claro que en este momento Cristina está dispuesta a hacer lo que sea para volver a recuperar su ritmo quirúrgico. Y os puedo prometer, que va a ser un viaje interesante el que vamos a ver esta temporada, y veremos lo lejos que va a llegar.

E Izzie. Pobre Izzie. La chica está viviendo con el cáncer, ha perdido a su mejor amigo, se casó impulsivamente y se llevó a su marido a vivir al bosque. Eso saca mucha energía de una persona. Yo necesito recuperarme en el sofá una hora después de haber ido a la tienda de comestibles –no puedo imaginarme la fatiga física y emocional que Izzie debe estar sintiendo ahora mismo. Creo que al final de este capítulo, después de que Owen le diga que canalizar su experiencia como paciente del Seattle Grace, está haciendo que pierda fuerza como doctora del Seattle Grace –ella se está preguntando si cometió un error. Se está preguntando si Alex, y Derek y ahora Owen estaban en lo cierto –que ha vuelto al trabajo demasiado pronto. Que aún no está emocionalmente preparada para operar a la gente. Porque creo que cada doctor quiere creer que todos sus pacientes terminales pueden ser Izzie –pero las estadísticas nos dicen otra cosa. Y me imagino que debe haber una gran dilema para todos los médicos sobre que deben hacer antre actuar como un científico o abogar por el paciente, y lo que Owen le dice al final se le queda grabado –ahora que ella está pasando por esta experiencia que la está transformando – cancer – ella tiene que decir quien ser dentro de ese hospital. Tiene que reinventarse a si mismo como cirujana.

Muchas cosas buenas van a llegar en la sexta temporada, muchas cosas GRANDES. Puede que esta vaya a ser mi temporada favorita –aunque yo suelo decir eso de cada capítulo, y ya nadie en la sala de guionistas me cree. Así que os dejaré con este pequeño aperitivo. Cuando estás grabando un capítulo para la televisión hay una cosa que se llama “las hojas de rodaje”. Es básicamente una notificación que se le envia a todo el reparto y al equipo, diciendoles a que hora tienen que estar en el set por la mañana, el orden en que serán grabadas las escenas, maquillaje y los requisitos que debe sumplir su pelo para el personaje, los efectos especiales que se van a necesitar, y cosas de este tipo. Es un pequeño documento que siempre hay que tener a mano. Y esto es lo que la hoja de rodaje decía la noche antes de grabar la escena del principio con Alex: DEBIDO A LA PRESENCIA DE UN OSO EN EL SET, NO SE SERVIRÁ EL DESAYUNO. POR FAVOR, DESAYUNAD ANTES DE VENIR, Y NO TRAIGAIS NADA DE COMIDA AL SET. Lo leí, me reí durante diez minutos sin parar al ver lo absurdo que era, después me asusté un poco por el equipo y por Justin Chambers (¿se supone que es un oso Hollywodiense entrenado, pero no puedes tener una barrita de muesli alrededor, no vaya a ser que el oso diga “soy un oso, tengo hambre” y te coma?) Y entonces me golpeó de repente ¿cómo es que este  es mi trabajo?  ¿Cómo es que mi trabajo es ir al bosque y ver como un enorme oso pardo asusta a Alex Karev? ¿Cómo es que mi trabajo es leer emails sobre usar de mas la palabra pene (#4)). Llegué a la conclusión de que no lo he dicho lo suficiente –me encanta mi trabajo. Amo a la gente con la que trabajo. He amado cada minuto que he pasado escribiendo y grabando este capítulo. Y amo a todos nuestros leales fans, unos fans asombrosos. Espero que os haya encantado lo que habeis visto. O al menos que os haya gustado. O al menos que os hayais reido una vez o dos mientras leiais vuestros emails y pagabais las facturas.



Despues de lo de la semana pasada Jenna Bans me parece la mas cuerda de todos los guionistas :juas:
Lo del oso es lo mejor xDDDDDDDDDDDDD

cynthia2000 - October 9, 2009 06:42 PM (GMT)
y mira q nuestra ellen es grande,solo esa idea de cambiar la frase del guion por q solo ella sabe y conoce a merethit y sabe q merethit solo lo haria por lexie.cada dia adoro mas q esta actriz

Estrella 12 - October 10, 2009 12:12 AM (GMT)
QUOTE (merder_85 @ 9 Oct 2009, 17:11)
Jenna Bans sobre "Tainted Obligation"

Despues de lo de la semana pasada Jenna Bans me parece la mas cuerda de todos los guionistas :juas:
Lo del oso es lo mejor xDDDDDDDDDDDDD

Decididamente es más sensata que Krista, que cuando escribio por primera vez pensé que era una burla cuando lo leí...pero bueno, comparto su opinion respecto a Cristina, pienso que Cris esta arrancandose los pelos por operar un corazón...y ya que no hay Burke ni la peor es nada de Ericka que la trataba como basura, creo que Cristina ahorita se debe estar cortando las venas con un hisopo por una cirugía de corazón, espero que los guionistas esten pensando en traer a un pasante cardiotoraxico, me bastaría con que trajeran otra vez a la doctora Nixon...!

Y lo del oso... :D sin comentarios..!!

merder_85 - October 16, 2009 01:44 PM (GMT)
QUOTE
Estoy seguro de que alguno de vosotros ha sido despedido al menos una vez en su vida. Yo si. De hecho, me han despedido varias veces. La mayoria de ellas de series de televisión. La mayoría por un trabajo mal hecho. Me han despedido por teléfono, en persona, justo antes de las vacaciones, unos meses después de que me comprara mi primera casa –me han despedido muchas veces. La gente que me despedía, normalmente, usaban una letanía de razones predecibles por las que debían echarme. Problemas de presupuesto, no escribes lo que queremos para la serie, vamos a tomar otra dirección diferente. Todas las explicaciónes tormentosas diseñadas para hacer que te sientas mejor contigo mismo. Y cada una de ellas es una mentira. Porque cuando te despiden, la verdad es que ellos no te quieren. Despues de que ya esta hecho, después de que te golpeen con el hacha, hay un proceso predecible con todo esto que ha sido honrado muchas veces. Al menos en Hollywood. Primero, te aseguras de que los guionistas que han sobrevivido no te vean (sería como llamar a la muerte). En segundo lugar, te vas inmediatamente a casa con tu mujer, o novia o con tu perro y obtienes su compasión. Tercero, dices que de todas formas,  esa serie nunca fue para ti. Y cuarto, vuelves durante el fin de semana para recoger tus cosas. Productores ejecutivos, guionistas, actores, directores, asistentes –si trabajas en Hollywood serás despedido y está tan claro que pasarás a traves de ese humillante escenario como que el sol sale cada mañana.

Mi despido favorito (al menos para mi), tuvo lugar hace mucho años en un set que simulaba ser Central Park. Era el que solían usar en “Seinfield”. Yo no estaba en “Seinfield” en ese momento. Estaba trabajando en otra serie diferente, pero tenía una vista sobre el parque. Una muy bueno. Una buena y mas que suficiente, donde pude presenciar como varios guionistas de la serie en la que yo estaba trabajando, estaban siendo escoltados hasta un pequeño bancote madera del falso parque y les decían que sus servicios ya no eran necesarios.

Veía este nefasto escenario desplegado durante un par de días desde mi oficina, en el bungalow de la serie en la que yo pensaba que aún estaba contratado (la serie no merece que la nombre, al igual que el nombre de la persona que me despidió –aunque buenas noticias, esa persona ha sido despedida de una serie recientemente y eso hizo que mi corazón saltara de alegría). Pasó una semana y creía que me había librado del despido y no pensé en absoluto en ello cuando me senté en el mismo banco de madera para tomar mi almuerzo. A medio camino de comerme mi sándwich, miré hacia arriba y encontré a mi jefe de pie frente a mi, y diciéndome que no parecía muy feliz en la serie. Mordí el sándwich y entonces le contesté que no, que de hecho estaba feliz. Y el me dijo que no, no creo que seas feliz. Y ahí fue cuando me dí cuenta –en ese momento- de que ESTABA SENTADO EN EL BANCO DE LOS DESPIDOS y quizás el no estaba ahí para almorzar conmigo. Y me despidieron. Y todo eso me lleva al que sea probablemente el despido mas duro que se ha visto en el Seattle Grace. Izzie Stevens…

Si, Izzie se ha ido. Despedida por el Jefe, que estos dias, está buscando la mas mínima excusa para despedir a CUALQUIERA. Puede que ella vuelva a casa. O que visite a sus amigos. O se haya marchado a un destino desconocido. Pero si chicos, Izzie Stevens, residente de tercer año y una promesa de la cirugía, ya no trabaja en el Seattle Grace/Mercy West. El hospital, con su nuevo nombre y todo, está en su espejo retrovisor. La muerte de George, el cáncer en estadio 4, volver al trabajo demasiado pronto –lo que demostró también mucho- y ahora ella se ha ido, sabe Dios donde. Y fue sobrecogedor verla despedida, verla suplicando por su trabajo, pero las despedidas son siempre horribles. Y quería que esa escena expresara el sentido de la pérdida repentina, la perdida de la esperanza, y con la ayuda del gran trabajo de Katie Heigl, creo que lo conseguí. Pero diré algo mas sobre Izzie y el corazón roto de Alex mas tarde.

El título del capítulo era “invasión”.  Parecía apropiado. Nuevos médicos que llegan desde el Mercy West. El padre Callie en el hospital, en una visita no grata y con el sacerdote de la familia a cuestas. A Billy el Ladrón, le pegan una paliza después de que entrara, o “invadiera” una casa de un golfista. Y Arizona basó todo su discurso en el ataque japonés a Pearl Harbor –lo que fue también una invasión. Todo tipo de gente está llegando de fuera e invadiendo el espacio de nuestros chicos. La primera vez que vemos a Jackson Avery, está corriendo hacia el hospital, casi se choca con Cristina. Y después, lo siguiente que ves, es como se cruza en el ascensor con Alex y pulsa el botón. ¡Molesto! ¡Invasivo! Es tan…¡grosero! Y desde su cama, donde se está recuperando tras haberle donado el hígado a Thatcher la semana pasada, una impertérrita Meredith ha tomado el mando. “Este es nuestro barco!” La pregunta es, ¿están nuestros chicos listos para luchar? Bueno, primero, hablemos sobre estos nuevos residentes, los médicos contra los que tendrán que luchar…

Reed, Charles, April y Jackson. La gente del Mercy West. Que están tan inseguros y vacilantes ante esta nueva situación como nuestros chicos. Y nuestros residentes están compresiblemente nerviosos, porque como cualquier invasor, los chicos del MW son una amenaza. Son inteligentes, pelean sucio si tienen que hacerlo, como nuestros residentes, no se van a rendir sin luchar. Por supuesto, nuestros chicos no saben eso al principio del capítulo. Pero están seguros de ello al final. Han pasado por una pelea muy complicada. Cuando vemos a los cuatro residentes vestidos de naranja del Mercy West al final del capítulo, inspeccionando su nuevo dominio quirúrgico exactamente desde el mismo lugar donde nuestros chicos estaban al principio del capítulo, sabemos que están aquí para quedarse. Estan tan determinados a hacer de este lugar su nuevo hogar, como nuestros chicos la primera vez que llegaron al hospital.

Los nuevos actores –sus nombres reales son Nora, Robert, Jesse y Sarah- son muy intensos trabajando. Probablemente debería haber conocido todas sus credenciales y en que series habían trabajado antes de que empezáramos a grabar, pero no lo sabía. Y nada de eso importó porque ellos son muy fuertes. Y después, cuando los vi en la pantalla, estaban geniales y eran muy creibles como médicos. Lo que fue un gran alivio y debería ser una diversión para el resto de la temporada. Así que hablemos sobre estas parejas.

Lexie y April. Hemos visto un nuevo lado de Lexie. Uno en el que puede ser una chica que juega sucio y ser muy mala si tiene que serlo. Eso es hasta que la pasiva-agresiva April sale a luz cuando descubre que Lexie ha leído su cuaderno con todos sus pequeños sermones sobre si misma. Ahí es cuando Lexie se ablanda. Eso es lo que haces cuando le has ganado a alguien de esa forma tan mezquina. Cuando has pateado su culo por todo el hospital. Despues de todo, sólo puedes estar lleno de alegría con tu victoria. Cuando Lexie ve a April llorando fuera del quirófano, hace que se de cuenta de que aunque April ha sido detestable todo el día, puede que nosotros no seamos quienes somos en nuestros peores momentos. Puede que, con suerte, seamos algo mejores.

Charles e Izzie. Izzie cree que ha encontrado a alguien que quizás, sólo quizás, le recuerde un poco a George. En realidad, no es un reemplazo completo para George, pero si alguien que es tan encantador como modesto. Y puede que algún dia sea un buen amigo. Y son los instintos de confiar en la gente de Izzie  y su necesidad por rellenar el hueco de George, lo que hace que rápidamente se fije en un alma compasiva como Charles. Pero, como el Jefe le dice después, esto es una era diferente. Las viejas reglas no sirven –ya sea con los amigos o con el trabajo. Una lección que Izzie aprende en este episodio, no sólo una vez, sino dos. Primero cuando Charles fanfarronea sobre su zorra en cirugía, y en segundo lugar, cuando ella comete ese terrible error medico.

Jackson y Cristina. Me gustó verlos luchando, y especialmente me encantó Cristina sosteniendo la bandera blanca de la rendición. Lanzándole la toalla quirúrgica. Ya hemos visto en los capítulos anteriores que sin un mentor de cardio, ya no está metido de lleno en esto. Y Sandra Oh –en la escena en la que llora con Meredith (y suspira por Burke), bueno, dios mio, Sandra estuvo magnífica.

Alex y Reed. Como Izzie dice en el vestuario de los residentes al principio del capítulo, Reed no es una chica muy grande. Aun así, mientras Alex lo descubre, ella sabe jugar a gran velocidad.  Tanto como he amado su dinámica competitiva, cada intento para ser mejor que el otro,  tambien me ha gustado mostrarlos como poco compasivos con los pacientes. He visitado unos cuantos hospitales en los últimos años y he descubierto que nuestros médicos de mentira, normalmente prestan mucha mas atención a los pacientes que los de la vida real. Es todo un reto hacer que te escuchen en los hospitales, que no te ignoren. Algunas veces no te tratan como a un paciente y es mas como, bueno, como un invasor. Por supuesto, puedo que mis expectativas fueran muy altas ya que mi único punto de referencia es un hospital de mentira.

Ahora, volvamos a Izzie, al Jefe y a Alex. Cuando tu le dices al Jefe de cirugía que NECESITAS este trabajo, que no tienes nada mas en tu vida, a pesar de que estás casada, estás en un estado realmente muy malo. Entiendo la parte en la que evitas a todo el mundo sin decirle a nadie que te han despedido (ver mas arriba)  pero marcharte dejándole a tu marido solo una nota –eso es cruel. No me pregunto como es que Alex tiene problemas. Cada vez que sale fuera, que se acerca a alguien (¿recordais a Ava?), al pobre chico le patean el culo.

Por cierto, en la escena del despido, en esa momento precioso en que vemos en la cara de Izzie, todas las emociones que tiene en ese momento, esa escena fue diseñada por el director, Tony Phelan. Su idea era llegar hasta dentro de ella emocionalmente en ese momento. Tony tenia muchas ideas para este capítulo. Ideas que a mi nunca se me hubieran ocurrido porque yo no soy director y Tony si lo es. (La mayoría de las veces sólo me siento ahí y digo “Buena idea, Tony. Ei, están haciendo tortillas. ¿Quieres que te traiga una, Tony? ¿Estás seguro? Porque son tortillas realmente buenas. Ya me he comido dos pero están tan buenas que puede que me tome la tercera. ¿Estás seguro de que no quieres una, Tony?) Tony también es uno de nuestros guionistas. Tiene muchos talentos. Yo no. Aunque, todo lo que habeis visto en este blog es idea mia. No de Tony. Si el tiene ideas sobre esto, francamente, mejor que se las guarde para él. Darle todo el crédito que querais por el capítulo, pero este blog, mi blog, es donde marco el límite.

Finalmente, quiero hablar de Callie y Arizona. Shonda tuvo la idea de traer al señor Torres con el sacerdote de la familia. Inmediatamente dije que si, porque cualquier ocasión en la que pueda ver a Hector Elizondo en mi televisión, lo apoyo por completo. En la escena en la que él está citándole la Biblia a Callie, en realidad tiene miedo de perderla. Está desesperado, repasando todas esas tarjetitas como si su vida dependiera de ello. Fue idea de Hector usar las tarjetas. No creía que su personaje se supiera todo eso de memoria, así era como yo lo escribí en un principio. Y estaba en lo cierto. Y funcionó muy bien. Y en la escena final, cuando el y Callie están fuera del hospital y le pregunta si aun se va a casar, si va a tener niños…de verdad, me encanta esa escena muchisimo. Y de verdad, me gusta mucho esta historia. Ya está todo dicho, creo que el episodio salió muy bien. Al menos suficiente para mi, que no tengo que preocuparme  de tener que limpiar mi escritorio durante otro par de semanas…


Vaya CACA de blog. Cada semana se superan ¬¬
Es que no han contado NADA. Sólo chorradas...

merder_85 - October 23, 2009 11:22 AM (GMT)
QUOTE
Mis hijos y yo estábamos viendo un documental sobre las mangostas, y en un momento muy tenso, un águila gigante se abatió sobre una pequeña magosta y se la llevó hasta su nido para comersela, y todas sus hermanas mangostas estaban muy tristes al igual que mis hijos. De hecho, mi hija dijo: “Eso es tan triste”. Y yo le contesté: “¿Y si fuera una película sobre una familia de Águilas hambrientas? Entonces sería increíble.”

Porque esa es la verdad –todo depende de tu perspectiva. Los hechos son los hechos, pero la verdad –la verdad se trata sobre todo de la percepción. Es personal. Es la razón por la que tenemos un sistema jurídico. Porque mucha gente que haya presenciando el mismo hecho puede tener historias muy diferentes, basadas en lo que han visto y cual era su situación y como percibieron lo que vieron. La verdad es la verdad. La verdad es percepción.

Esto es algo que he creido durante mucho tiempo, así que estaba muy excitado cuando se decidió que este capítulo iba a ser algo diferente de lo que normalmente hacemos –algo de lo que hablamos durante un tiempo- una historia “Rashomon”.

Una historia “Rashomon” no es una idea nueva – se llama así por una película de Kurosawa de 1950, en la que un crimen es descrito por los conflictivos puntos de vista de cuatro testigos, y la verdad se esconde en algún lugar entre sus historias. No era una nueva idea para Grey’s –como he dicho, estábamos esperando a hacer algo como este desde hace tres temporadas, pero por una razón o por otra, no lo hicimos. Pero ahora, había muchas razones para hacerlo…

Con Izzie abandonando a Alex tras su despido y Meredith recuperándose de su cirugía , sabíamos que perderíamos un par de nuestros personajes regulares. Y la fusión entre el Seattle Grace y el Mercy West ha traido un puñado de competitivos nuevos residentes. Y con ellos, tuvimos la oportunidad de tener una visión del Seattle Grace  desde una perspectiva diferente, a través de los ojos de estos extraños. También sabíamos que uno de los de Mercy West iba a ser despedido como consecuencia de la fusión, igual que lo fue Izzie. Así que fue una gran forma de que los residentes se enfrentaran uno a otro. Y también hemos podido tener una  perspectiva mas fresca sobre estos nuevos intrusos.

¿Sabeis lo que dicen sobre las serpientes de cascabel?  ¿Qué se sienten mas amenzadas por ti, de lo que tu te sientes por ellas? Así es como me sentí con los residentes del Mercy West, que tenían tan amenazados a nuestros residentes la semana pasada.  En el capítulo anterior, cuando la arrogancia pasiva-agresiva de April fue desenmascarada, su inseguridad me puso de su lado. Y claramente, tuvo un efecto sobre ella también. April comienza en este capítulo con la actitud de no pelear con el equipo de casa, pero ser un jugador del equipo. Sólo sacar lo mejor de si misma en el trabajo. Fueron las ansias competitivas de Reed las que fueron avivadas, y desde el principio está gruñendo sobre como Cristina y Alex han hecho que salieran a la luz.

Y la estructura diferente que tiene este capítulo nos dio una gran oportunidad para verlo. Cristina quitándose de encima el historial de Cathy Becker, por ejemplo: desde el punto de vista de Cristina ella sólo estaba pasando los casos a doctores que estuvieran disponible, estaba solucionando un problema. Desde el punto de vista de April, está endosando todos los casos cutres a los nuevos médicos.

Y Charles ve como Alex está actuando como alguien en quien no puede confiar y que solo se preocupa de si mismo, ignorando a los pacientes y haciendo llamadas personales. Y desde su punto de vista, esa es la verdad. Pero cuando ves la historia desde la perspectiva de Alex…

Pobre Alex. Esta deshecho. Con Izzie desaparecida sabe Dios donde, fue divertido usar la relación de Alex con su teléfono para contar la historia de su poco clara conexión con ella. Y cuando finalmente la localiza, cuando llega a ella, es en el punto álgido de todo el caos –el peor momento posible. Y cuando esos nuevos (desde su perspectiva) idiotas no son capaces de salvar una vida por si mismos…tiene que tomar la decisión correcta, tiene que colgar, aunque sabe que puede que no se la devuelva. Así que Reed y Charles  ven a un maniaco egoista abriéndose paso de una forma violenta –y puede que matando- a un paciente.  Pero conocemos la historia de Alex, y vemos a Alex haciendo lo correcto, salvando a la paciente, incluso aunque le cueste la única cosa buena que el ha tenido nunca.

Mientras tanto, Lexie encuentra al paciente en medio de una lucha que está teniendo contra ella misma Otro tema que seguía surgiendo mientras escribía este capitulo fue la responsabilidad. Mientras todo el mundo está buscando al responsable de la muerte de Cathy Becker, durante un rato, parece que puede haber sido Lexie. Pero al final, Lexie se acerca al paciente de la que es responsable, y le da los cuidados que necesita.

Una de mis partes favoritas de esta historia es lo que se revele sobre Arizona –su compromiso ayudando a este pobre chico que está sufriendo una insoportable agonía no es ninguna sorpresa. Pero su enfado y su impaciencia ante una joven residente que no puede controlar sus sentimientos es un color mas dentro del carácter de Arizona que nunca habíamos visto. El una profesora muy dura, y no creo que supieramos eso sobre ella.

Y Richard. Esta fusión no está yendo por el camino que el esperaba –ni siquiera se ha puesto en marcha y las cosas están cada vez mas caoticas. Conduce este episodio con orden y control, llegando hasta el fondo de lo que es, esencialmente, un misterioso asesinato en su hospital. Y al final, desde su perspectiva, lo ha hecho, ha solucionado el problema. Sólo para descubrir –desde la perspectiva de Derek- que el es el problema.

¿Pero es esa la verdad? ¿Es todo culpa de Richard? La fusion, los despidos, la muerte de Cathy Becker?  Desde su punto de vista, todo lo que ha hecho ha sido para salvar el hospital. Así que la verdad depende del lugar en el que estés, de lo que viste. Los hecho son más fácil de tratar. La verdad es un lio, puede ser demasiado personal y como señala Meredith, esta llena de preguntas.  Como por ejemplo, ¿dónde está Izzie?  ¿Va a volver?  ¿Cuánto puede aguantar este hospital antes de que llegue al punto de no retorno? Y se podría preguntar lo mismo sobre la amistad entre Derek y Richard.

Este capítulo fue algo diferente para todos nosotros –en parte un misterioso asesinato, en parte un puzzle, y en medio de este inusual marco, esperamos que hayais sentido que era la misma Grey’s Anatomy de siempre –donde nuestros doctores luchan por conectar entre ellos y conectar con sus pacientes. Descubrirlo, fue un reto muy divertido, y espero que vosotros también lo hayais disfrutado. Sólo quiero dar las gracias muy rapido al reparto y al equipo, que tuvieron que trabajar mas de lo normal en la grabación de este capítulo, y a la directora del capítulo, Allison Liddi-Brown. Y a vosotros, como siempre…gracias por vernos!



Quitando el momento National Geographic de las mangostas, las águilas y las serpientes cascabel, este blog es notablemente mejor que los anteriores. Y creo que como dice Bill, la directora del capítulo se merece un aplauso, porque tiene que haber sido muy muy muy difícil de rodar con tanto movimiento de cámara. :clap:

merder_85 - October 30, 2009 10:46 AM (GMT)
QUOTE
Hay mucho de que hablar aquí –el hecho de que este fue un capítulo totalmente centrado en Derek, de que esta fue la primera vez que Chandra dirigía, que Izzie aún está desaparecida…pero antes de ponerme con eso, respondedme a esto:

Estás en un viaje por carretera. Has estado conduciendo durante horas, tus tres hijos, todos de menso de seis años están durmiendo en el asiento trasero, cuando entonces te das cuenta de que tienes que hacer pis. Tu…

A) Paras en una gasolinera, despiertas a los niños y los llevas hasta los servicios para poder para poder aliviarte?

B ) Usas uno de los pañales de tus hijos, te permitirán seguir conduciendo y dejar que tus hijos sigan durmiendo?

C) Dejas de leer este blog porque no te gusta nada este tema?


Jugamos a este juego un dia en la sala de guionistas. Shonda había visto un episodio de Oprah donde una madre confesó haber escogido la opción B. (Aquí está el link: http://www.oprah.com/article/oprahshow/200...ws-mom-truth/3)  Naturalmente, todos nos pusimos a debatir por la sala lo que haríamos.  ¿De verdad usaríamos el pañal?  ¿O haríamos cualquier cosa para evitar una acción tan deplorable? Algunos de nosotros pensamos que está mujer fue muy inteligente, ¿quién querría meter a un montón de niños en un baño público? Otros estaban un poco horrorizados. Los pañales son para los bebés. O para los astronautas. No para adultos que deberían tener cuidado. El pañal, como veis, se convirtió en un tema muy controvertido por aquí.

Vale, se lo que estais pensando. “¿Ese es tu trabajo? ¿Sentaros todos juntos y hablar sobre hacer pis? ¿Y los estais admitiendo frente a todo el universo que lee vuestros blogs?

No os culpo. Pero así es como la sala de guionistas funciona. Hablas, cuentas historias, discutes sobre Oprah…hasta que nos llega la idea. Y entonces trabajas como un loco para que encaje en tu episodio. De ahí lo del pañal.

¿Los cirujanos llevan pañales de verdad? Bueno, depende de a quien preguntes. Nuestra maravillosa investigadora médica, Meg, encontró un blog en el que se mencionaba que los cirujanos llevan pañales durante cirugías especialmente largas. Y uno de los cirujanos a los que consultamos, nos contó que ciertos cirujanos llevan un catéter como si fuera un preservativo. (Si, aparentemente esto es algo real)  La cosa es, que no fue algo tan extraño para nosotros el tema del pañal. Nuestros doctores son duros por naturaleza. Combinad eso con lo amenazados que se sienten por los residentes del Mercy West y puedes entender que harán cualquier cosa para ganar. Como Lexie le dice a Jackson, si ella tiene que hacer pis en un pañal para ayudar a Derek a traves de esta cirugía imposible, ella hará pis en un pañal. Lo que por supuesto, pone a Cristina muy celosa…

Para Cristina iba a ser pan comida ganar ese concurso de meter el boli en un vaso…pero entonces falla. Les pasa a los mejores. Eso deja a Owen teniendo que arreglárselas con el hecho de que su novia estaría encantada con ponerse un pañal. Hay que admitir, que no es lo mas sexy que puedes imaginarte a tu pareja. Pero creo que hablar muy bien de la buena naturaleza de Owen el hecho de que el encuentre una forma de estar bien con eso, incluso dándole a Cristina su propia operación maratoniana para animarla. Y después, cuando Derek le desbarata el plan el va tan lejos como puede para enseñarle a Cristina de una forma muy sexy como usar el microscopio correctamente. Teneis que adtmir, que el tio, es un novio bastante increible.

Hablando de novios increíbles…lo siento, quiero decir un marido increible…

Derek Shepherd.

Probablemente este episodio se sintió diferente. Digo esto, porque así fue como me sentí exactamente desde el primer minuto en el que empecé a trabajar en él. Como habreis notado, estamos intentando experimentar mas esta temporada. Y probablemente, eso es un poco incómodo para alguno de vosotros. Lo fue para mi. Cuando finalmente decidimos enfocar este capítulo sólo en Derek y su paciente, estaba un poco asustado. La mayor parte de la historia de su paciente (inspirado en un caso que nos contó el  Dr. Robert Bray, un maravilloso neurocirujano de Los Angeles) se trata de Derek mirando fijamente un tumor. Sin cortar, sin operar, sin hablar con nadie. Como ya he dicho, asusta.

Mirando hacia atrás, estoy muy contento de que hayamos podido contar esta historia así. Como dice Derek en la voz en off, lo que lo llevó a ser cirujano fue la calma. La profundidad, la intensidad, el centrarse durante mucho tiempo en algo durante una cirugía maratoniana donde cualquiera error puede dar como resultado la muerte. En este capítulo se refleja eso. Es mas tranquilo que un episodio normal. Mas firma. Derek es nuestro único centro. Y en realidad, es un personaje asombroso con el que gastar un capítulo entero. Ver a Patrick Dempsey en tu pantalla y es asombroso lo mucho que dice sin decir nada. Este hombre puede darte un soliloquiio completo con sólo una mirada.  Eso es un talento raro, y queriamos usar eso en nuestra ventaja en un capítulo sobre la tranquilidad y la paz.

También parecía el momento perfecto para centrarnos en Derek ya que teníamos poco material grabado con Ellen Pompeo estaba de 8 meses y medio cuando grabamos esto). Normalmente, si Derek hace una operación de neurocirugía de las que sólo se hacen una vez en la vida, Meredith hubiera estado a su lado. Pero como físicamente no podíamos hacer eso, tuvimos que hacer que ella estuviera allí con él de una forma diferente –ayudándolo haciendo que hable sobre el problema que tiene, pegada al teléfono durante 26 horas… (supongo que Meredith y Cristina tienen algún plan de llamadas ilimitadas entre amigos, en caso de que alguien se haya preocupado por lo minutos). Así que Mer ha estado allí para Derek incluso cuando parecía imposible…y estoy muy celoso. Esa es la verdad. Estoy celoso de que Meredith y Derek trabajen juntos, y se apoyen el uno al otro y hablen su lenguaje quirúgico secreto Y AÚN se quieran el úno al otro. Supongo que ya han pagado el billete de tener una mierda de relación. Se han ganado un poquito de paz. Aun así, estoy celoso.

Volviendo a la naturaleza tan diferente de este episodio, lo que ayuda a avanzar es el hecho de que aún no hay señales de Izzie. Aún está dios sabe donde y sin hablar con Alex. Lo cual es fuerte. Seguro, el ha intentado pretender que no le importaba si ella aparecía o no para su tratamiento de IL-2, pero todos sabemos  que esa es forma de sobrellevar las cosas.  ¿Quién no aparece para recibir su tratamiento de IL-2 que le va a salvar la vida? ¿Especialmente alguien que es médico? Es tan irresponsable.  Y loco…Si podría pasar.  El pobre Alex está jodido. Si yo fuera Reed en la última escena, hubiera querido darle un abrazo a este chico.  Y creo que la expresión de su cada decía eso. Pero se acaban de conocer. Ni siquiera son amigos.  O ami-enemigos. Los abrazos no están permitidos. Lo que hace que esa última escena al final con Alex sentado en la silla de apoyo, con nadie que lo apoye a él me mate. ¿Dónde COÑO HAS IDO IZZIE?

Vale, es un poco loco por mi parte pretender que no se donde está. Lo sé. Y finalmente vosotros tambien lo sabreis. Sigamos adelante…

Por último, pero no por eso menos importante, quiero aplaudir a Chandra Wilson. Actua, canta, y ahora dirige…y algunas veces, todo al mismo tiempo. Tengo el presentimiento de que Chandra es esa clase de persona que hace bien cualquier cosa. Ya sabes, ese tipo de gente del instituto –el compañero de clase que siempre está tranquilo, que es sencillo y que no dice ni una palabra sobre el examen de álgebra que te está volviendo loca porque ella ya sabe que lo va a hacer de maravilla. Porque eso es lo que Chandra hizo dirigiendo este capítulo. Y no fue un capítulo fácil de dirigir, permitidme que os lo diga. Todas esas escenas en el quirófano son muy difíciles de rodar –muy técnicas, muy difíciles de dramatizar – y ella lo hizo estupendamente.

Está bien, me tengo que ir al set para ver algunas escenas del 6x10 (nuestro capítulo sobre las fiestas, escrito por la increible Krista Vernoff. El final de este blog significa el final oficial del 6x07 para mi. En otras palabras, mi propia paz. Dormiré bien esta noche. Espero que vosotros también.


Por fin alguien que no cuenta chorradas sobre gatos, ni sobre documentales en un blog xDDDD
Me ha encantado <3

ipop - October 30, 2009 12:47 PM (GMT)
QUOTE (merder_85 @ 23 Oct 2009, 13:22)
Quitando el momento National Geographic de las mangostas, las águilas y las serpientes cascabel, este blog es notablemente mejor que los anteriores. Y creo que como dice Bill, la directora del capítulo se merece un aplauso, porque tiene que haber sido muy muy muy difícil de rodar con tanto movimiento de cámara. :clap:

Agree... en todo! y muchas gracias por las traducciones que te pegas cada semana ehhhhhh!

:hug:

merder_85 - November 6, 2009 12:18 PM (GMT)
QUOTE
Bien. Así que estoy escribiendo este blog en este momento (y cuando digo escribiendo, quiero decir escribiéndolo a mano. En un cuaderno. Con un bolígrafo. Así es chicos. Esta semana voy a escribirlo a la vieja usanza. ) un sábado por la mañana, temprano, mientras estoy en la cola, en un hipódromo cerca del aeropuerto de Los Angeles. Aquí estoy con otras 500 personas, esperando a que me vacunen de la gripe A.

Llevo ya esperando, 35 minutos.

Este es uno de los pocos sitios en la ciudad en el que te ponen la vacuna en el momento, normalmente, no me hubiera importado para nada levantarme temprano un sábado para estar de pie en una larga cola para que me pongan una inyección…en este momento, no tengo elección.

Mi ginecólogo fue bastante insistente. Así como Shonda, que me sacó de la sala de guionistas el fiernes para intentar convencerme de que me fuera a casa, sugiriéndome que debería considerar pasar las próximas semanas aislada dentro de una enorme burbuja de plástico.  (En Grey’s y Private Practice ya tenemos tres casos confirmados de gripe A que han surgido sólo en la última semana, así que la posibilidad de que esté expuesta es…bueno…no es absurda.)

Así que todo el mundo está enloqueciendo. E insistían en que me vacunara. Y todo esto sólo porque estoy embarazada. Una no piensa que estar embarazada podría causar tanto alboroto.

¿Sabeis que? Puede.

Y probablemente pensariais que estar embarazada –recien embarazada, y ya sabeis, llena de hormonas, puede que haya hecho que me libre de escribir el episodio lleno de PEDIATRIA de esta temporada. Parece un poco cruel, ¿verdad? ¿Pedirle a la chica recién embarazada que se encargue del único episodio en que el cada paciente importante se supone que va a ser un niño ENFERMO?

Estabamos planeando un capítulo sólo de pediatría desde hace algún tiempo. Arizona es ahora un personaje regular y hemos comenzado a ve mas y mas de ella –pero la mayoría de las veces siempre la hemos visto ayudando a Callie  en sus crisis, una detrás de otra. Nunca le habíamos a dado a Arizona una crisis para ella. Así que que mejor oportunidad que un capítulo en el que cada paciente es esencialmente, su paciente. Cada uno de los pacientes es de la planta de pediatría. PEDIATRÍA, donde las cosas funcionan de una forma diferente, donde los pacientes creen en la magia. Porque son niños. Niños enfermos, que se están muriendo.

¿Sabeis que? Tan preocupada como estaba Shonda por que yo viviera en una burbuja de plástico, y no estaba para nada preocupada de que quizás, hacerme escribir el capítulo de Pediatría era una pequeñita, muy diminuta tortura. “Será genial” me dijo. “Usa tus nuevos instintos maternales para hacer que este capítulo sea mejor.” Dijo. “NO, WALLACE NO PUEDE VIVIR! NO ME IMPORTA LO EMBARAZADA QUE ESTÉS. EL PEQUEÑO Y ADORABLE NIÑO ENFERME DEBE MORIR!”, me dijo.

Vale, puede que no dijera esa última frase exactamente así. Pero aún así. Incluso yo sabía que no podría contar la historia de Wallace adecuadamente si lo dejaba vivir. Y tan triste como puede que os haya puesto ver a su madre entrar el depósito e intentar hacer más cómodo su descanso final, echando sus pesadillas fuera –os tengo que decir- que fue incluso mas terrible y conmovedor  y tan tan triste para mi. Porque en lo único que podía pensar todo el tiempo –mientras lo escribía, mientras estaba sentada en el estudio viendo como lo grababan, mientras lloraba todo el rato al ver una parte del capítulo en mi oficina- en todo lo que podía pensar era: Oh dios mio. Y si fuera MI bebé. ¿Y si yo fuera esa madre? ¿Y si yo fuera la que visita a su hijo en el depósito?

Y entonces, diría a todo el mundo que me esté escuchando que soy una persona terrible.  Una persona horrible, horrible por escribir esa historia tan triste sobre un niño moribundo –MIENTRAS ESTABA EMBARAZADA.

Ya sabeis, como cuando Alex está ahí de pie, sin camiseta y Derek se burla de él Alex le contesta “Bailey me obligó!” – Bien, así es como me siento con este capítulo. Shonda me obligó.

Aún no puedo ver una escena sin llorar. Soy estúpida por matar al estúpido de Wallace cuando estoy llena de hormonas.

Es algo bueno que no esteis aquí conmigo en la cola, porque en este momento, estoy empezando a llorar., sólo por pensar en ello. Y estoy muy segura de que mi llanto está comenzando a hacer que el voluntario encargado de todo esto, con su camiseta roja, se preocupe un poco. Ella está mirándome  y susurrándole al voluntario  con camiseta roja que hay junto a ella.

Por cierto, ha pasado ya una hora y diez minutos. Y la cola no se ha movido desde que empecé a escribir esto.

Así que para equilibrar toda la tristeza de este capítulo, sabía que tenía que incorporar una historia que me hiciera (y os hiciera) sentir bien tambien. Y ahí entra Alex. Salvando a un bebé muy pequeñito. En la UCI de neonatos. Sin camiseta.

¿Veis? ¡Una historia feliz sobre un bebé milagro! ¡Y un hombre medio desnudo!  ¡No soy una persona tan terrible!

La historia de Alex salió de esos casos que estuve leyendo sobre bebés diminutos, prematuros, donde los médicos han hecho todo lo posible médicamente, pero los bebés no son lo suficientemente fuerte para recuperarse. Así que, muchas veces, los padres, sólo cogen a sus pequeños bebes en brazos, pensado que al menos, tendrían a sus bebés durante unos minutos mientras aún están vivos.

Y entonces esos milagros ocurren, donde los bebés sienten el calor de sus padres y oyen su corazón latir, y los bebés, milagrosamente, comienzan a recuperar fuerzas. Uno de los artículos describía como sin incubadora, se podía imitar ese acto, como el bebé se siente cómodo mientras lo sostienen en brazos.

Lo que hace que esta historia sea perfecta para Alex. Se siente completamente indefenso ahora mismo, tan inútil, y sólo. Y entonces se encuentra con este pequeño bebé que tambien está luchando, y tambien lo hace sólo. Durante un momente, Alex encuentra algo que hacer. Y recuerda que puede hacer diferente la vida de alguien, incluso cuando la suya propia parece que se está derrumbando a su alrededor. En el nivel más básico, estas dos pequeñas almas perdidas se necesitan el uno al otro.

Oh! La cola acaba de avanzar. Varios metros. Vamos progresando.

La fiesta sorpresa, por cierto, está basada en una historia real también. Una historia real de Grey’s. Ocurrió hace unos años, cuando preparamos un baby shower sorpresa para Krista Vernoff. Ha sido el secreto mejor guardado en nuestra ofcina (porque básicamente, ninguno puede guardar un secreto aquí. Somos un montón de cotorras. El hecho de que la fiesta fuera una sorpresa, aun me sorprende.).
Shonda le dijo a Krista que viniera a reunirse a su casa una mañana, una mañana en la que Krista estaba en medio de millones de guiones reescritos, hojas de guión, y mucho stress. Mucho stress. Así que Krista seguía llamando a la gente desde la oficina, y ninguno de nosotros cogía el teléfono porque –por supuesto-  estábamos todos agachados en el salón de Shonda, esperando a que Krista llegara. Así que cuando ella llegó a casa de Shonda, Krista había tenido una de las peores mañanas de su vida, y justo en el momento en que apareció en la puerta, y todos gritamos SORPRESA, la pobre Krista estalló en lágrimas. Enorme, embarazada y con lágrimas provocadas por las hormonas.

Obviamente, ahora mismo, puedo comprenderlo.

Y esto es exactamente lo que ocurrió con Arizona. Entra al apartamento, sin querer nada mas que un poco de tranquilidad, para relajarse y deshogarse, y dejar que sus sentimientos salieran, y en lugar de eso se encuentra con una habitación llena de gente con ganas de fiesta.

Mark Sloan está en lo cierto cuando dice que las fiestas sorpresa son hostiles.¡Porque LO SON! (Uno de los momentos improvisados del capítulo, que es mi favorito, es en el que Cristina está desayunando y escucha a Mark hablar sobre las fiestas sorpresas.Si os dais cuenta, ella está TOTALMENTE de acuerdo con Mark, mientras mastica el bacon. ¡Es muy gracioso!)

Y si estabais prestando atención, puede que os dierais cuenta de que el momento de la fiesta sorpresa es el único de todo el capítulo en el que Arizona llora. Incluso aunque, como ya sabemos todos, Arizona llora cuando se enfrenta a la autoridad. Arizona es una persona complaciente –lo que hace que se meta en una cirugía con la que no cree- está intentando complacer a Richard. Es el Jefe. No quiere defraudarlo.

Pero incluso después de haberse enfrentado a él, después de haberlo echado del quirófano, ella sigue sin llorar. Despues de perder a Wallace, Arizona sigue sin llorar. Después de enfrentarse al Jefe y a Jennings por haber perdido a Wallace, Arizona no llora.

Hasta que llega la fiesta. Donde todo se desborda. De la forma mas embarazosa.

Aun así, me encanta que ella lo deje fuera. Que llore con Callie, pero cuando vuelve al hospital, incluso en el depósito con los padres de Wallace, no se venga abajo. Creo que ha sido un gran punto de inflexión para ella.

Mientras tanto –sigo en la cola, y ya van 1 hora y 45 minutos. Mas vale que esta vacuna merezca la pena.

No puedo, por supuesto, escribir este blog, sin hablar de Meredith y Derek, los cuales, admitamoslo, no han tenido mucho tiempo en pantalla en este capítulo. Pero el tiempo que han tenido, creo, que ha sido totalmente encantador y adorable. Me encanta verlos felices, y casados y completamente sincronizados el uno con el otro.

Estabamos, por supuesto, un poco limitados por el hecho de que cuando grabamos esto, Ellen acababa de tener al bebé. De hecho, este es el primer capítulo que grabamos después de que diera a luz. (Fue, muy divertido, la verdad. Tenía toneladas de fotos adorables de su niña para compartir. Es un bebé muy mono con un guardarropa FANTASTICO. Solo lo comento.)

Y finalmente, uno de mis momentos preferidos en todo el capítulo está en la última escena- con Callie.

Para aquellos que habeis estado viendo Grey’s desde hace tiempo, sabeis que Callie suele soltar cosas del tipo “Te quiero” –a menudo prematuramente. Lo hizo con George, y el nunca pudo decirselo a ella de vuelta. Es una chica que dice lo primero que se le pasa por la cabeza, a menudo lo hace a ciegas, y ya hemos visto como eso acaba mordiendole en el culo.

Así que lo que amo, amo, amo, es el momento en el que después de ese dia horrible que Arizona ha tenido, después de la desastrosa fiesta, después de perder a uno de sus pacientes favoritos –Arizona va a casa, mira a Callie vestida con su camisón y ese estúpido sombrero de fiesta- y Arizona dice “Te quiero” por primera vez.

¿La cara de Callie cuando escucha esto? Oh tio, voy a empezar a llorar otra vez. Es tan vulnerable y dulce y encantador. Bien. Estoy llorando otra vez.

…y uno de los de la camiseta roja me dice que me vaya a la cabeza de la fila. Creo que puede que me vayan a poner mi vacuna para la gripe A.  AL FIN.  Después de dos horas esperando.

Al final, supongo, que he sacado provecho de toda esta espera. He escrito el blog. He llorado. Y me he dado a mi misma, un monton de trabajo extra para el miércoles por la noche, cuando inevitablemente tendré que transcribir todo esto. Así que esto es todo por ahora, chicos! Hablaremos de nuevo dentro de unos cuantos capítulos!



Me parece que Grey's era ya la única serie que quedaba por padecer la gripe A. :lol:
Me parece indignante que la señora esta se queje porque lleva esperando en la cola dos míseras horas. Esta no conoce la Seguridad Social :juas:
Quiero ver el fantastico guardarropa que tiene Stella :D
Y bueno, me he repasado todo el blog dos veces, porque me ha parecido increble que no haya dicho ni una sola palabra sobre Cristina, Owen y el otro ¬¬

Chofi - November 6, 2009 02:33 PM (GMT)
QUOTE
“NO, WALLACE NO PUEDE VIVIR! NO ME IMPORTA LO EMBARAZADA QUE ESTÉS. EL PEQUEÑO Y ADORABLE NIÑO ENFERME DEBE MORIR!”


No sé por qué no me extraña... ¬¬ :o es decir, que le hará esta mala mujer a Cris/Owen!!! Es una bruja :shonda:

Giuly - November 8, 2009 06:48 PM (GMT)
me agarraron escalofrios cuando dijo que el bebe de ellen era muy mono!!!! lo habra dicho con doble intencion....o como diciendo que Stella es muy linda????? :juas:Quiero ver esas fotos ya!!!!!!!!!

palo.ma.96 - November 8, 2009 07:27 PM (GMT)
Menuda pereza!!! Empecé a leerlo, pero luego desistí. También leí lo del guardarropa de Stella.

Y coincido con vosotras, esta no fue al Sergas, porque sino no se quejaría tanto. Una vez que tuve anginas estuve varias horas (no es broma) para que me atendiesen.

LauraPalmer - November 9, 2009 12:51 PM (GMT)
QUOTE (palo.ma.96 @ 8 Nov 2009, 20:27)
Menuda pereza!!! Empecé a leerlo, pero luego desistí. También leí lo del guardarropa de Stella.

Y coincido con vosotras, esta no fue al Sergas, porque sino no se quejaría tanto. Una vez que tuve anginas estuve varias horas (no es broma) para que me atendiesen.

Y te quejas del Sergas? Pues funciona mucho mejor que el Sacyl. Lo digo porque varias veces he ido a Urgencias en Coruña (mi padre es de allí) y va mucho mejor todo que en Valladolid xDD

Y respecto al blog, que no te de pereza, porque dependiendo de quién escriba hay veces que se hace pesado porque se van mucho por las ramas, pero en general diseccionan muy bien los capis.

Yo a ver si me pongo al día que hace siglos que no leo nada. Gracias Marta por todas las traducciones :besitin:

mariamele - November 9, 2009 02:53 PM (GMT)
De a poquito y con gran atencion he comenzado a leerlo.
Pues es necesario, dado el gran trabajo que les ha llevado a las chicas subir esta info y ademas traducirla. ;) :rolleyes:

Muchas gracias por todo su esfuerzo. :shy:
adelante!!! :holas:
Gracias Marta! :hug:

LiLuh - November 12, 2009 04:32 PM (GMT)
A mí me ha gustado bastante el blog de esta semana. Voy a volver a ver eso que dice de Cristina cuando está de acuerdo con Mark jeje

Chofi - November 12, 2009 04:51 PM (GMT)
Sobre eso.. ella no está comiendo bacon, sino que una tostada :unsure:

ANAINGE - November 12, 2009 08:21 PM (GMT)
QUOTE (Chofi @ 12 Nov 2009, 17:51)
Sobre eso.. ella no está comiendo bacon, sino que una tostada :unsure:

El desayuno que le prepara Callie dice que es "tostada con bacon". Literalmente. ;)

merder_85 - November 13, 2009 04:38 PM (GMT)
QUOTE
El capítulo de esta noche “New History”, es el título de una canción de Andy Davis, un astuto  y conmovedor cantante y compositor, cuyo protagonista casi no sobrevive a una mala ruptura y entonces se encuentra a si mismo inseguro sobre si debe o no debe embarcarse en un nuevo romance. No sabe si está preparado para confiar sus sentimientos y crear lo que el llama una “nueva historia”.

Me encanta la idea de una “nueva historia” porque reproduce perfectamente la relación que muchos de nosotros tenemos con el pasado. No importa lo duro que intentemos dejarlo atrás –aprender de el y seguir adelante- todo lo que hacemos es crear una nueva historia, intentar aprender de los errores del pasado, pero inevitablemente cometemos otros que nos van a perseguir en el futuro.

El pasado, parece ser que es ineludible. Todo lo que hacemos hoy, es producto de lo que fuimos ayer, el mes pasado o el año pasado: las decisiones que tomamos, las luces rojas que nos saltamos, las cosas que dijimos y que puede que no debieramos haber dicho, la gente a la que amamos, y la gente a la que no amamos. Así que, ¿cómo podemos reconciliarnos con el pasado?  ¿Qué podemos hacer con los errores que cometimos, las mentiras que contamos, y las personas a las que hicimos daño para llegar a donde estamos ahora?

Para Izzie Stevens, el pasado nunca ha estado mas presente. Despedida del Seattle Grace Mercy West –y creyendo que Alex es el culpable- Izzie se retiró a Chehalis, el parque de caravanas del estado de Washington donde creció. 
Al volver a entrar en contacto con el hombre que la inspiró para convertirse en cirujana, su profesor de ciencias del instituto, el Dr. Adam Singer, Izzie se ve forzada a revivir su historia como una chica de 15 años embarazada, que consideró dejar el instituto para convertirse en una madre adolescente. La ironía, por supuesto, es que la preocupación de Izzie por el que fuera su mentor, hace que tenga que volver al Seattle Grace Mercy West para enfrentarse a su pasado mas reciente –sus errores como médicos y como esposa- y el enfado y la vergüenza que sintió cuando tenía 15 años y estaba embarazada no es tan diferente del resentimiento y la humillación que está experimentando en este momento.  Y la decisión a la que se está enfrentando en el presente es exactamente la misma a la que se enfrentó en el instituto. ¿Va a hacer que un descuido –y sus propios sentimientos heridos y su arrepentimiento- le roben un futuro como cirujana?
Como en el pasado, últimamente, Izzie elige enfrentarse al problema cara a cara –con el Jefe y con Alex- y la perspicacia que consigue tras ambos encuentros- y el coraje que recibe por parte del Dr. Singer –un hombre que aún se lamente de no haber conseguido nunca su sueño- finalmente le permite mirarse a si misma, a sus circunstancias, y sus opciones de futuro. No hay respuestas fáciles para Izzie al final del capítulo, pero definitivamente, de la interpretación de Katherine Heigl, sacas que Izzie no está dispuesta a rendirse en su sueño de convertirse en una cirujana. En algun lugar, y de algun modo, ella va a ser cirujana.

Alex, también, es perseguido a lo largo de todo el capítulo por su pasado con Izzie.
Obviamente aún está herido después de que ella lo abandonara –pero está decidido a no permitir que se sepa- de sentirlo- de dejarse ver ante Izzie de alguna forma. Y cuando Alex, finalmente es lo suficientemente valiente para ir a la galería del quirófano y forzar el enfrentamiento, Izzie le saca en cara la historia entera de su relación –pero al final acaba siendo una interpretación equivocada del pasado por parte de Izzie –sobre todo la parte de Alex yendo a hablar con el Jefe porque estaba preocupado por ella-  eso es lo que ha creado esa distancia insalvable entre ellos.

En diferentes grados, todos los personajes parece que se han paralizado un poco por el pasado. Meredith echa de menos el momento en el que George aún estaba vivo, e Izzie estaba bien, y todo el mundo era feliz –un momento que ella casi no recuerda cuando sucedió. Derek parece que llora por aquellos momentos en los que el hospital iba sobre ruedas, y el y Richard eran grandes aliados. Y al final del capítulo, Bailey, con mucha agudeza, siente la pérdida  -no sólo de su marido del trabajo y de su marido- sino también de los tiempos en que ella tenía una confianza ciega en el Jefe.

Y entonces, algunas veces, el pasado no se queda en el pasado. La llegada de Teddy al Seattle Grace desencadena toda una cadena de complicaciones para Owen, Cristina y para si misma. Cristina, inmediatamente sospecha que ella y Owen fueron mas que amigos durante el tiempo que pasaron juntos en Irak. Teddy le confiesa a Owen que aparentemente, malinterpretó su historia, y se aleja de él, mortificada. Y Owen deja que la confesión de Teddy le persiga y se vea forzado a re-examinar sus propia historia –y sus sentimientos tanto por Teddy como por Cristina.

Finalmente, de todas formas, el Jefe luchando contra su pasado, sobre todo con suhistorial de alcoholismo, es lo mas devastador. A lo largo de esta temporada, el comportamiento del Jefe ha sido extremadamente imprevisible, no siendo Jefe de muchas formas –el accidente de coche, alejando a sus amigos, despidiendo a Derek, Izzie, April, y Patricia, por nombrar a algunos- y todo eso parece provenir del stress que rodea sus enfrentamientos con la junta directiva y la fusión. Pero la verdad se vuelve mucho mas oscura- y mas catastrófica tanto para el Jefe como para el Seattle Grace Mercy West. El Jefe está bebiendo otra vez. Y aparentemente lo lleva haciendo desde hace mucho tiempo. Ahora mismo, sólo Meredith Grey sabe la verdad. Y lo que ella va a hacer con eso os sorprenderá a todos.

Conectar con nosotros la proxima semana. Gracias por vernos. Y por leer



No sabeis el gusto que da traducir blogs como este. Que se limitan a contar lo que queremos saber sin andarse por las ramas. Creo que es el que mas me ha gustado de lo que llevamos de temporada :)

rocky - November 13, 2009 04:47 PM (GMT)
Muchas gracias Marta por traducir todas las semanas :hug:

Es verdad da gusto leer lo que quieres sin tener que leer historias de gatos y demas tontunas, ha sido conciso y directo.

Ha sido un gran capi

palo.ma.96 - November 13, 2009 05:07 PM (GMT)
Este si que me gustó!!! No se pone a hablar de su vida, de su triste pérdidade de un gato, ni lo arrastrado que es hacer cola en el médico.
Hace lo que tiene que hacer: dedicarse al capítulo.

Esta vez si que me lo leí entero.

Gracias por traducirlo!!!

Bebop - November 13, 2009 07:53 PM (GMT)
¡¿El jefe despidió a Patricia!? No recuerdo eso! Me encantaba Patricia, hacia siglos que no aparecía por el hosptal como muchos otros, no hacen mucho ruido pero se les echa en falta

Anitah - November 13, 2009 08:07 PM (GMT)
Gracias por la traducción!!
Y completamente de acuerdo contigo MerDer, este ha sido el mejor blog que he leído, limitándose únicamente al capitulo!!




Hosted for free by InvisionFree