View Full Version: Patrick, uno de los mejores de la tele

Seattle Grace > Patrick Dempsey > Patrick, uno de los mejores de la tele


Title: Patrick, uno de los mejores de la tele
Description: 9 preguntas con Patrick Dempsey


LauraPalmer - December 5, 2008 02:24 AM (GMT)
QUOTE
Ese pelo... esos ojos. Afrontémoslo, hay mucho que amar al hombre que ellos (vale, nosotros) llaman McDreamy. Patrick Dempsey, un ganador del Globo de Oro (esto es falsox DDDDD) recientemente llegó a estar en la lista de las 50 mejores estrellas de televisión en toda su historia de AOL.

El actor/marido/padre/corredor habló con AOL TV sobre todo su estado y su relación con su compañera Meredith Grey, su nueva colonia de Avon y su centro de cáncer tan especial que él y su familia construyeron en su pueblo natal, Maine.

1. Enhorabuena, Patrick, eres el nº1 en la lista de AOl de los 50 mejores de las estrellas de la tele de todos los tiempos. ¿Estas cosas siguen halagando a alguien que tiene un apodo en su personaje llamado "McDreamy"?
Bueno, siempre va a haber alguien que llegue y que vaya a ser la siguiente persona guapa. Es muy subjetivo, y también hay mucha gente que no está siendo reconocida... quizá sólo porque no están en una serie de éxito o algo. Así que tienes que tomártelo todo con un grano de sal. Está genial atraer la atención... siempre es bueno para el ego de uno, pero al final del día, solamente es una frase vacía si no tienes a la familia cerca de ti, porque no hay forma de estar a la altura.

2. Has interpretado a Derek durante varias temporadas, así que debes estar empeñado en querer verle feliz. ¿Se siente uno bien teniendo por fin a Meredith y a él felices?
Sí. Creo que lo que realmente quieres, como actor, es que los personajes evolucionen. Porque por naturaleza de la televisión... todo se mueve muy lentamente, y tienes que dar un paso atrás y mirar a los personajes en relación con los personajes de los demás y a su movimiento... Yo no tengo el control en esto, pero si lo tuviera, definitivamente avanzarían de una forma real, y con un poco de suerte, avanzar hacia ser adulto. Eso sería lo ideal.

3. Hay un nuevotipo esta temporada, el personaje de Kevin McKidd, Owen Hunt. ¿Veremos a los chicos unirse, ahora que es nuevo?
(Risas). Eso estaría bien. Creo que hay mucho que explorar en este personaje, es una gran incorporación a la serie. Su relación con Cristina es muy interesante. Y hay algo más que contar sobre un personaje que acaba de volver de la guerra. Creo que hay mucho que explorar aquí, y con suerte profundizarán un poco más.

4. ¿Tienes algo que ver con el hecho de que haya sido contratado, tras haber trabajado con él en "Made of Honor"?
Qué va, no sabía ni que iba a llegar a la serie hasta que llegó un día al set. En esta serie todo está algo envuelto en misterio. Pero fue fantástico, no podía creerlo.

5. ¿Qué tipos de series ves en la televisión? ¿Cuáles son tus favoritas?
En mayor medida, deportes. Me encanta "Entourage". "Weeds" es otra serie fantástica. Cuáles más estoy viendo... Oh, "The Daily Show", y muchos programas sobre noticias.

6. ¿Alguna posibilidad de que te veamos aparecer en un cameo en "Entourage"?
Oh, eso sería divertido, me encantaría hacer esa serie. Es muy inteligente y está muy bien escrita.

7. Tu nueva colonia de Avon sale a la venta este mes, ¿verdad? ¿Cuánto te involucraste en su creación?
Sí, se llama Unscripted. Ha sido una gran colaboración con Avon, y mi mujer, que tiene una línea con ellos. Tenía ideas de lo que me gustaba y dónde quería ir, el concepto, y trabajamos muy bien juntos en ello. Quería algo que fuera muy fresco y limpio y tabién que tuviera un poco de olor unisex. Y la respuesta ha sido muy positiva, lo que está genial, porque invirtimos un montón de tiempo, energía y pasión haciéndolo, desde el perfume en sí hasta el envoltorio y la campaña publicitaria.

8. Avon también te dió una subvención por el Patrick Dempsey Center for Cancer Hope and Healing, ¿verdad? ¿Hay una historia tras el centro que es muy personal para ti?
Sí, por supuesto. Avon nos dio una subvención de 500.000 dólares parael centro, y eso nos va a permitir extender la comunidad y hacer algunas pruebas sobre el cáncer de mama, y también para ayudar a la gente que pasa por eso. Y todo vino porqe... mi madre estuvo unas cinco veces enferma por el cáncer de ovarios. Y no había ninguna comunidad del bienestar para ayudar a las personas que pasaban por eso. Hay lugares individuales para específicos tipos de cáncer, como el cáncer de ovarios o el cáncer de mama, pero no había ningún techo que se ocupara de todos. Y lo que queremos es un lugar donde, si llamas, no estés hablando con un ordenador... tenemos a gente que te ayudará en tu cfaso. Y estamos intentando entender la necesidad de la comunidad... que la gente que ha sobrevivido al cáncer sale al otro lado, y luego está ese periodo de transición de volver a la realidad, volver a la vida y a las preocupaciones de "¿volverá de nuevo?".

9. ¿Y el centro está localizado en tu ciudad natal?
Sí, en el Centro médico central de Maine, en Lewiston, Maine. Probablemente sea lo mejor de lo que he sido parte. Mi hermana está trabajando allí también. El apoyo del hospital y las comunidades han sido absolutamente increíbles, y estoy muy orgulloso de dónde procedo. Y es bonito utilizar la celebridad de uno para sacar algo bueno de otras personas. Es mucho más de lo que puedes dar, y la energía de lo que eso es es muy humilde. Creoque lo mejor de la celebridad es que puedes utilizarla para algo positivo.

Karla_Sheperd - December 5, 2008 09:29 AM (GMT)
encima de super guapo, ... solidario y sencillo ainsssss yo quiero un hombre asi

Giuly - December 6, 2008 08:29 AM (GMT)
Laura...muchas gracias por la traducciòn!!!!patrick es un divinoooo!!!!! :aah
cuando le preguntan si kevin està en la serie por èl, y dice que no!!..y yo....no sè.si es tan asì...pero patrick demuestra que es un buen hombre(como dice ellen...y muchisimassssss otras personas!!!!) porque no va a decir que le consiguiò trabajo, no? sobre todo a un buen actor como kevin.
pero me acordè...de cuando le preguntaban a ellen, en los comienzos de grey's, si como ella y patrick eran vecinos, si èl estaba en la serie porque lo habìa recomendado..y ellen decìa que no!!! que ella sabìa que vivìa ahì porque cuando pasaban las chicas decian oh!.. esa es la casa de patrick dempsey!!!pero que ellos no se conocìan, y se sorprendiò cuando le dieron el provino y lo tenìa que hacer con èl..y dijo bueno al fin lo voy a conocer!!!
ella aqui demostrò, que es una buena mujer...porque si no fuera asì..no va
a decir que le consiguiò trabajo, no?...a tan buen actor como èl, que estaba pasando un mal momento profesionalmente, justamente por estar olvidado ...y es como dice ellen cuando habla de patrick que...detràs de un buen hombre hay una buena mujer!!!!!... no puedo con mi alma dempeo!!!!
AHHH!!y cuando patrick, habla del merder..con mucha sutileza...esta opinando como los fans, porque si por èl fuera serìa una evolucionarìan mucho màs ràpido los personajes, pero en la televisiòn, hay que seguir los ritmos de los otros personajes tambien, no...si patrick, segura sabe todo lo que pensamos nosotros los que los seguimos y tanto queremos por eso tirò esa respuesta!!!!siempre nos està recordando que està de nuestra parte...genial patrick!!!!! :aah:
y con respecto a lo que hace en el instituto no tengo palabrasssss!!! y ademàs es un gran ser humano!!!!!que màs le podemos pedir!!!!! :yuju:


LAuRAx24 - December 6, 2008 05:47 PM (GMT)
Gracias por la traduccion, es un encanto, un amor!!!!! :wub: :wub: :wub: :wub: me gusto mucho la entrevista.

Isaura - December 6, 2008 08:41 PM (GMT)

Grx por la traducción...
me encanta este hombre, siempre tan solidario y buena gente!!!! :besitin:




Hosted for free by InvisionFree