Title: ¿Que letras de canciones...
Description: siempre entendiste mal?
Mafis - July 3, 2008 05:44 AM (GMT)
Esta idea no es mia, la saque del sitio de ew.com en la sección PopWatch, pero decidí abrir un topic aqui porque esto es algo que a mucha gente le pasa:
¿Nunca les pasa que han cantado una canción y la gente se ríe de ustedes porque se han equivocado en la letra?, ¿o tienen un amigo que siempre "canta mal" determinada canción y le inventa una letra bastante... eh... "interesante"?
Siempre hay canciones que escuchamos mal, ya sea porque son canciones viejas y aun no sale (o no tenemos) la edición remasterizada del disco para escuchar bien lo que el o la cantante dice, o porque cantan muy rapido, o porque una palabra se parece mucho a otra, etc. Es una de esas cosas típicas de la vida que obviamente no son importantes pero de las que nos podemos reir un rato y pasarla bien. ¿no creen?
Asi que, vamos, no sean tímidos, ¿que canciones ustedes o alguien cercano a ustedes cantan siempre "mal"?
Parto yo:
- Cuando la canción de "tengo un tractor amarillo" estaba de moda en mi pais, mi primo el menor siempre cantaba a todo pulmón "Tengo un tractor amarillo, porque tengo aspiradoraaaaaaaaaaa" :juas: :juas:
- En mi época en la que yo no sabia mucho inglés, pensaba que la letra de "Smooth Criminal" de Michael Jackson decia "Annie are you walking" en vez de "Annie are you OK" (y parece que ese es un error común, porque lo lei varias veces en los comments de ew.)
- Este es un clásico: Entender "en español" las canciones en inglés. Por ejemplo, TODAS mis compañeras en TODOS los colegios en los que estuve (weno, solo fueron dos, pero igual, todas todas pensaban lo mismo) creian que en la canción de Grease "You're the one that I want" John Travolta cantaba "Es la luz de tus ojos" en vez de "And I'm losing control" :ouch: y yo les decia "Eso no tiene sentido, ¿por que va a cantar eso en español si la canción es en inglés?", pero no me hacian caso. :juas:
Y hay una canción tambien, que es super antigua, creo que de los 70's o algo asi, que es en inglés y hubo una época en que todo el mundo en Chile pensaba que decia "Toma tu so-pi-ta" xDDDDDDDDDDDDD y yo no me sé la letra ni me acuerdo como se llama, pero claramente no dice "toma tu sopita" xDDDDDDD
Weno, en fin, esos son mis ejemplos, si me acuerdo de mas, sigo :lol:
P.D: Espero que no encuentren este topic muy aburrido :shy:
Ah... para los que hablan en inglés, el articulo original
http://popwatch.ew.com/popwatch/2008/07/wh...mment-120988104
Xty - July 3, 2008 12:04 PM (GMT)
Uyyyyyyy yo tengo miles de ejemplos, pasa que no es plan de hacer tochopost, lo iré comentando poco a poco. Es que precisamente mis amigos de la facultad y yo nos dedicábamos a ver errores de canciones, malas pronunciaciones y traducciones, etc. Os recomiendo que veáis en youtube la versión de Elvis Presley de Guadalajara. Apenas se le entiende lo que dice xDDDDDDDDDD
También deberíais ver la canción de Elvis "In the Ghetto" cantada por el Príncipe Gitano. Para ello, os recomiendo que antes busquéis la letra en inglés y la comparéis con lo que canta este tipo, es divertidísimoooooooooooo!!!!!!!!!
Os contaré que mi novio es pésimo en inglés, pero al pobre le gustan las canciones en inglés. Cuando empezó a sonar la canción de "You're beautiful" de James Blunt, en lugar de decir esa frase él decía "oh quiuri fó", así, tal como suena xDDDDDDDDDD También le gusta Coldplay, y el principio de la canción de "The Scientist" que dice: "come up to meet you, tell you I'm sorry..." él canta: comotumichu, wel yu ol sowe..." xDDDDDDDDD Pobrecito... :parte:
Y para malas traducciones de canciones, pues sólo tenéis que mirar las canciones de Shakira de "las de la intuición" y "hips don't lie", o por ejemplo la canción de "everything I do" de Bryan Adams, o incluso la canción de "me iré" por "The hardest day", con la consiguiente PEDASO de pronunciación de Andrea Corr y la de Alejandro Sanz. En fin, hay un sinfín de ejemplos de casos así. :P
Mafis - July 3, 2008 06:24 PM (GMT)
:lol: :lol: :lol:
Parece que el problema con "You're beautiful" es mundial, porque mi vecina canta "Yogur is ful" xDDDDDDDDDD
Que risa lo de tu novio, me parti de risa con su version de The Scientist jajaja, ahora no la voy a volver a escuchar de la misma manera :lol:
Xty - July 3, 2008 06:57 PM (GMT)
Para mis amig@s tampoco ha vuelto a ser la misma esa canción de Coldplay xDDDDDD.
Luego tengo un amigo que canta la canción "Born in the USA" de Bruce Springsteen como "bor inde güesei". Este tiene más delito, porque no entender "USA" os diré y os contaré... :P
isalaloka - July 3, 2008 07:11 PM (GMT)
jajajajaja es buenisimo el hilo a mi me pasa continuamente yo hay muchas canciones que las canto en versión "wachu" como digo yo.... Y mis amigas dicen que no tengo vergüenza que con tal de cantar me da igual que de "el cante"
Ay una que no me acuerdo como se titula pero se pasa tol estribillo diciendo algo de "don' youdon't you, don't you.... (espacio) dont' you" o algo asi y yo suelo cantar el estribillo como "wachu wachu wachu wachu wachu.... wachu!!"
jausjasuajsu lo malo es q a mis amigas se le ha pegao y ahora hacemos el baile del "wachu wachu" jajajaja
A mi amiga le pasabacon una cancón que a mi me encantaba de La guardia
"cuando brille el sol" (weno en realidad me encantaban las canciones de ese grupo y Duncandhu)
y ella decia "cuando vea el show te recordaré que no estás aqui# cuandooo vea el show no pases por aquí# (en vez de "cuando brille el sol te recordare si no estas aquí cuando brille el sol olvidate de mí") y yo me meaba!!! :parte:
ademas que encima tb decia de cachondeo: "yo no quiero ...blablabla, yo no quiero..blablabla.... !!Tan sóloooo quiero a un cabrón!!" (en lugar de "tan solo quiero tu calor#") jajajaj era pa mearse aunque lo decia por su ex que recien habian cortao pero yo no podia evitar reirme jajajaja :parte: :parte:
y de esas un montón que siempre recuerdo cuando escuxo la canción asi que ya os dire diciendo....
Cris!!! a mi me pasa lo que a tu novio!!! siempre con el wachuwachu o con el comotumichu, etc jajajaja soy pesima pa pronunciar bien a si que le doy mi versión!! :ouch:
Xty - July 3, 2008 07:25 PM (GMT)
xDDDDDD Qué bueno Isa!! :parte: :parte: :parte: No, si yo cuando no entiendo alguna canción en inglés también saco cosas de mi cosecha, jajaja. Por cierto, puede que la canción a la que te refieras es "Don't cha" de las Pussycat Dolls. En el estribillo es que cantan rapidillo, entonces es normal que no lo entiendas. ;)
isalaloka - July 3, 2008 09:17 PM (GMT)
siiiiiiii es esa de las Pusycat dollssssss!!! jajajaj si hasta con mi lenguaje wachu sabes a cual me refiero jajajajaj que poder d interpretación!!!! :parte: :parte:
Mafis - July 3, 2008 10:23 PM (GMT)
OMG! "Cuando vea el show" :juas: :juas: :juas: que wenisimo!.
El señor que hace el aseo en la escuela que queda al frente de mi antigua casa es de los que canta canciones antiguas a todo pulmón para distraerse... Su unico problema es que a veces canta unas versiones un tanto "particulares", por ejemplo, la de Julio Iglesias "Por el amor de una mujer" la canta "Poleramol de una mujer" xD (y eso que hay gente que la canta asi de broma, este señor la canta en serio, muy en serio :juas:) Desde ese dia a esa canción la llamamos como se la llama tipicamente en los chistes por aqui, "la canción de la polera" (polera significa camiseta xD)
Otra joyita de la interpretación, esta vez en inglés es cuando eramos chicos con mis primos y cantabamos "smooth criminal" (antes de que yo descubriera que decia y confundiera "ok" con "walking"), la cantabamos mas o menos asi "aniwachuwoki aniwachuwoki wachuwoki" :juas: :juas: :juas:
El wachu wachu es un idioma universal xDDDDDDDD
Xty - July 3, 2008 11:07 PM (GMT)
xDDDDDDDDDD Mafis, qué bueno lo de tu vecinooooooooo!!!!!!!!!!! Me meoooooooo!!!!!!! :parte: :parte: :parte: :parte: Es que lo del aniwachuwoki nos ha pasado a todos en algún momento de la vida, eso es universal!!!!!!!!!
isalaloka - July 3, 2008 11:55 PM (GMT)
jajajajajajjajaj y ves el aniwachuwoki tambien se decia por mi tierra!!! es universal y mundial!!! jajajajaja :parte:
Mafis - July 4, 2008 12:41 AM (GMT)
:lol: :lol: :lol:
Asi parece
Es que es un clasico de nuestros años mozos :wub:
isalaloka - July 4, 2008 01:24 AM (GMT)
tambien la de abba Mamma mia la versionaba cuando todavia iba al colegio que no tenia ni papa de ingles y yo decia
"Ay tu chili ma yu, sisa don no guay" en vez de "I’ve been cheated by you
since I don’t know when" y despues solia continuar tarareando y en aquella epoca (el wachu no lo decia) yo continuaba con el nanananananana hasta el estribillo ya que según yo solo me sabia la primera estrofa (si a eso se le podia llamar saberla) y el estribillo....
Pues el estribillo era un descojone: #"Mamma mia jia kore guein, Mamma..., jau ki nani insiste" "Mamma mia, dade sogüe guein, mamma yasta macha mischu" yes dadi poken j'ardeeee"# "Lus sese de güi pareeeee #"Gua gua tiral eva le yugo"
"Mamma mia, no arrilinooo# "Mamma a qui bebe le yugo"#
(en vez de "Mamma mia, here I go again, my, my, how can I resist you
mamma mia, does it show again, my, my, just how much I’ve missed you
yes, I’ve been broken-hearted, blue since the day we parted
why, why did I ever let you go, mamma mia, now I really know
my, my, I could never let you go...)
y todo lo demas tarareando el "nananananana" y yo en mi epoca le decia a todo el mundo que me sabia el estribillo de "mamma mia"
:ouch: yo tonta de mi haciendo el ridiculo pero es que lo mas chocante es que solo fue hace un par de años cuando vi lo que ponia en realidad en la letra jajajajajaj :parte:
El tema es que en esa epoca se llevaba mucho lo del gua gua (que mis amigas tb lo decian) y lo del "mischu" que lo utilizabamos pa muxas canciones
deprimente :ouch: (yo creo que al no saber nos daba igual....)
Jolitah - July 4, 2008 12:31 PM (GMT)
| QUOTE (Mafis @ 3 Jul 2008, 19:24) |
Parece que el problema con "You're beautiful" es mundial, porque mi vecina canta "Yogur is ful" xDDDDDDDDDD |
JAJAJAKSJDAKSDJ :parte: :parte:
Este topic es muy divertiiiiido.
Acá, había una publicidad de Coca Cola light que decía "levanta la mano si..." y una opción era "Quiero ver las manos de los que cantan en inglés por fonética" y pasaban la musica de una canción de los 80 que dice "Here we go, Here we go" y la gente cantaba "Kiwi melón, Kiwi melón" jajajajskdjaks
Les dejo el link de youtube a ver si saben de qué canción se trata
http://es.youtube.com/watch?v=KoyjyNxhmGE
isalaloka - July 4, 2008 05:47 PM (GMT)
juasasss :juas: es verda Jolitah!!!! despues de la coca cola eso hizo furor!!!!
era el "wanchu nai...kiwi melon kiwi melon... and wanchu nai...#" jajajaj no m acordaba ya del peaso anuncio de cocacola
:parte: :parte:
FEIJOO - July 4, 2008 06:09 PM (GMT)
Me he acordado de nuestro momificado Raphael cantando "Acuario" del musical Hair.... esa interpretación es memorable :ouch: :juas: :juas: :juas:No os lo predais
http://www.youtube.com/watch?v=zxAkKB-U9vE&feature=related
I_love_McDreamy - July 4, 2008 06:43 PM (GMT)
Qué mítico :parte:
Pero a mí me gusta más este:
El príncipe gitano - "In the ghetto" :juas:
Muy bueno el topic, por cierto :lol:
Yo viví un episodio muy vergonzoso el verano pasado en la boda de mi hermana por culpa de no entender bien la letra de una canción. ¿Conocéis la canción esa que cantan en todas las verbenas que dice
"yo no soy una loba, no, yo no voy a comérmelo" ? Bueno, pues yo toda la vida había pensado que la canción decía
"yo no soy una loba, no, yo no voy a COMÉRTELO" y en pleno éxtasis por el bodorrio le arranqué de las manos el micro a la chica de la orquesta y berreé la canción entera delante de todo el mundo diciendo esa frase tan poco decorosa xDDD. Lo peor de todo es que el maldito cámara lo grabó todo y el vídeo de la boda de mi hermana (ese que verán mis futuros sobrinos, hijos y nietos) termina conmigo bailando descalza en el escenario y cantando a grito pelado eso de que
"no voy a comértelo" :ouch:
Y me pasó otra cosa con una canción de Westlife que se llama
"Season in the sun" . En esta canción, un chico que se ha muerto se despide de su padre, de su mejor amigo y de su novia. Es muy triste. Tan triste que mi cerebro bloqueó el verdadero significado de la canción y me pasé meses pensando que no era el chico el que se moría, sino que se morían todos los demás (padre, hermano y novia) y por eso se despedía de ellos :juas:
Menos mal que mi hermana me bajó de la burra :shy:
FEIJOO - July 4, 2008 07:30 PM (GMT)
Inés... como una cabra....no se puede estar más loca :juas: :juas: :juas: :juas: es que me meo contigo :parte: :besitin:
I_love_McDreamy - July 4, 2008 08:31 PM (GMT)
Os dejo unos
tenientes de Pablo Motos :juas: :juas: :juas:
Mafis - July 4, 2008 08:54 PM (GMT)
| QUOTE (Jolitah @ 4 Jul 2008, 14:31) |
| QUOTE (Mafis @ 3 Jul 2008, 19:24) | Parece que el problema con "You're beautiful" es mundial, porque mi vecina canta "Yogur is ful" xDDDDDDDDDD |
JAJAJAKSJDAKSDJ :parte: :parte: Este topic es muy divertiiiiido. Acá, había una publicidad de Coca Cola light que decía "levanta la mano si..." y una opción era "Quiero ver las manos de los que cantan en inglés por fonética" y pasaban la musica de una canción de los 80 que dice "Here we go, Here we go" y la gente cantaba "Kiwi melón, Kiwi melón" jajajajskdjaks Les dejo el link de youtube a ver si saben de qué canción se trata http://es.youtube.com/watch?v=KoyjyNxhmGE |
OMG!! :lol: :lol:
Jolitah, sabes cuanto tiempo llevo buscando ese comercial?
Es que lo adoro jaja.... la versión en "chileno" no la encuentro eso si, pero en "argentino" está mas gracioso xD
Gracias por encontrarlo :besitin:
*Inés* - July 4, 2008 09:56 PM (GMT)
¿Alguien se acuerda de los anuncios del disco Ñ? Creo que ya no los ponen en la tele :( pero eran muy graciosos. Para quien no lo conozca, Ñ es un recopilatorio de música en español que se hace cada año. En el anuncio salía gente cantando en ingés por fonética, era súper gracioso escuchar el guachuguachu :parte:
isalaloka - July 4, 2008 11:51 PM (GMT)
SíiiiiiiiiInes!!!!!!!! yo tengo una de las recopilaciones del disco "ñ"!!!! la del 2004!! regalo de mis pares hace ya unos años jajajajaj que wenooo el anuncio si que fue gracioso si ya te digo que el wachuwachu es famoso en tos laos!! :parte:
Inees que partida los momentos teniente de Pablo(me los oia y veia todos siempre que podia), son tremendos! :parte: :parte: jajajjjajajaj Por cierto me encanta Pablito, me lo tragaba en tos laos, en la radio siempre sacaban momentos teniente tb a parte de en channel nº 4 con ana y boris pero ara en el hormiguero de TV ara lo hacen menos no? yo por lo menos lo he visto en menos cantidad o menos frecuentemente... ¿no?
weno de todas maneras OFFTOPIC: ¡¡Pablito es un crack!!! :D jajajaja
ahhh y la canción del rey leon versionada "mi cuñada..." tb es mu wena!!! :parte:
*Inés* - July 5, 2008 12:01 AM (GMT)
| QUOTE (isalaloka @ 5 Jul 2008, 00:51) |
| weno de todas maneras OFFTOPIC: ¡¡Pablito es un crack!!! :D jajajaja |
Otro poco de Offtopic, tanta pasión por Pablo Motos lo merece xD

Es :muyfuerte: :blink: :blink: :blink:
isalaloka - July 5, 2008 01:54 AM (GMT)
esta trabajaito de musculs?? (eso tie que ser photocho!!) yo ya lo había visto en el hormiguero cuando hicieron el streeptease pero no estaba tan trabajao como en la revista jajajajaja no parece su cuerpo (¿pue ser retoke photochopero? han pasao muy pocos meses...) me mee de la risa ese dia!! :parte: :parte:
ademas me acuerdo que despues era el capitulo de greys 4x10 estrellate contra mi 2º parte (se me quedó grabao porque fue el último que hcieron en cuatro y lo grabé :P)
miraa! ves esta fue de cuando pasaron el capi 4x10 en la cuatro justo antes (abril?)
[spoiler]


[/spoiler]
ahí tiene barriga cervecera jajajajajaja :juas: :parte:
por cierto ines :ouch: voy a dejar el tema del hormiguero y de pablo motos que si no al final hago offtopic jajajajjajaa
pero weno algo tiene que ver con el hilo y lo de las letras de las canciones ya que es el que recopila momentos teniente :P
sorry por el offtopic momentaneo.... :shy: (Por cierto :blink: ¿¿donde has metido tu increible nick "I Love McDreamy"?? ¿ya no keres a McDreamy? :P )
Mafis - July 5, 2008 02:52 AM (GMT)
jajaja Ustedes y sus off topic :lol: :lol: :lol:
Para volver al "topic" les cuento que me he acordado de otra versión memorable y universal de una canción en inglés: "All Night Long" de Lionel Ritchie, que a muchas personas se las he escuchado cantar "Ol Nailón" :lol: :lol: :lol:, o si prefieren "Ol Nylon" :juas: :juas: :juas:
Mi primo de 8 años es tan tierno cuando la canta y jura y rejura que de verdad está cantando en inglés :juas:
Berlin_55 - July 5, 2008 11:04 AM (GMT)
El anuncio del disco ñ con el hombre aquel cantando Hotel California es memorable!
Mi padre es especialista en inventarse el inglés de las canciones, pero hasta llegar a destrozarlas. Me acuerdo cuando era fan de los Backstreet boys (cuando tenía unos 13 años) y le daba por cantar Quit playing games, el wachu wachu al poder jejeje. Y yo me enfadaba porqué era una talifan jejeje.
Otro recurso suyo muy utilizado es poner la palabra sunshine en todas las canciones. si no sabe la letra le añade el sunshine y se queda tan pancho. :lol:
A mi me pasó con una canción de Morrissey que se llama You have killed me. Hay un momento en el que dice "Piazza Cavour, what's my life for?" y yo decía tan feliz "Ya se acabó, what's my life for?". No me digais que no queda más chulo así! jajaja. La verdad es que me decepcioné cuando lei la original, mi versión era mejor :rolleyes:
Mi canción favorita es One de U2 y me da rabia cada vez que la gente me dice que la letra dice "te traigo pasta" en vez de "to drag the past out", es demasiado bonita.... :snif:
isalaloka - July 5, 2008 07:21 PM (GMT)
jajajaja pos hoy escuxando shakira macordao de lo que cantaba mi amiga de fuengi con la canción de Hips don't lie ajjajaja que al final me lo pegó a mí
al principio decia "no fayin no fayin" en lugar de "No fighting no fighting"
después "se quiere...se quiere#" en vez de "#Shakira, Shakira..." jajajaja :juas:
Continuaba con el tipico "jamon tunait... y no majes no light#" ... "Sí baby la crisis perfecta.. #" en vez de "And I'm on tonight
You know my hips don't lie..." "...see baby, this is perfection" jauajsuasja que partida con ella... :parte:
(por lo menos lo de Atraction, Atention y Perfection y la palabra "baby" lo decia bien... :P )
jajaja en una de las frases soltaba "oh baby wen yu tok dat yu no woman no mas" en vez de "Oh baby when you talk like that You make a woman go mad"
otra era la de "Ohh,Voy a cansillo bodi#" en vez de "Oh boy, I can see your body" jajajaja era brutal la tia... (desde luego ahi es cuando más te partes cuando tu amiga no tiene ni papa de inglés y así se monta la juerga)
y por último otra de las cosas que repetia continuamente era el "Su Vilma..and kipon...#" en vez de "So be wise and keep on" jajajaj :juas:
y lo peor de todo es que a mí se me pegó :ouch: y eso que adoro a Shakira jajajjaja e incluso ara al escuxarlo se me escapa lo de "se quiere se quiere" :parte: :parte: :parte: (era pegadizo)
Xty - July 6, 2008 11:53 AM (GMT)
xDDDDDDDD Lo del Hotel California fue mortal, pero es que no sé si véis Buenafuente, y muchísimas veces han sorteado entradas para conciertos, y los espectadores del programa tenían que cantar canciones del grupo que tocara para que consiguieran entradas, y una de las veces tuvieron que cantar Hotel California, y yo me meabaaaaa de la risaaaaa!!!!!!!!! También sortearon entradas para The Police y no recuerdo bien qué canción tenía que cantar la gente, estoy entre Roxanne, Every Breath You Take, So Lonely o esta de...Ay no me acuerdo del título de la canción!!!!! Creo que es Set me Free, qué mala memoria tengo xDDDDDDDDDD Total, que cantaban de todo menos en inglés la peña, y ya eso de afinar lo dejamos aparcao xDDDDDDDD
Por cierto, ayer mi novio escuchando James Blunt volvió a reinventarse a sí mismo y a James Blunt xDDDDD En la canción Goodbye, my lover él cantaba: gubai my love you, I love you mais güeeeeeee xDDDDDDDDDDD
Añado nota offtopic: a mí también me encanta Pablito Motos!!!!!!!!! :yuju:
isalaloka - July 6, 2008 02:06 PM (GMT)
:yuju: jajajajajaj que weno lo de buenafuente!! yo antes lo veía y la epoca esa de los concursos fue tremenda, si que te partes si jajajaja :parte: y encima despues ganabaun viaje aunque yo a veces decia que cantando como cantaban.... mejor que les regalasen un afinaor o un karaoke casero jajaauajauaja :parte: :juas:
Lo de tu novio es tremendo versiona a James Blunt de 50 maneras distintas jajajaja :parte:
Mara23 - July 6, 2008 05:24 PM (GMT)
| QUOTE (isalaloka @ 5 Jul 2008, 03:54) |
| esta trabajaito de musculs?? (eso tie que ser photocho!!) yo ya lo había visto en el hormiguero cuando hicieron el streeptease pero no estaba tan trabajao como en la revista |
por increíble que parezca no es photoshop!! yo también lo pensé cuando ví la portada pero resulta que los de Men's health le han hecho estar unos meses a dieta y haciendo ejercicio para que fuera portada :D Os dejo un link con un vídeo en el que se ve a Pablo con su "nuevo" cuerpo musculado :P
Men's Health : Pablo Motosdejando el off-topic :shy: , no he parado de reírme con todo lo que habéis puesto :juas: lo del wachu wachu yo también lo hacía a menudo, y con las canciones de Shakira todos los veranos mis amigas y yo sacamos alguna versión nueva :tutu: cuando me acuerde de alguna en particular os lo pondré ;)
y buenísimasss las versiones de tu novio de Coldplay y James Blunt, Xty :parte:
isalaloka - July 7, 2008 01:38 AM (GMT)
wenasss de nuevo!! Me he acordado de una canción que me encantaba y me pasaba el día tarareándola y cantándola... aunque ara mismo no me acuerdo ni de quien es ni del título pero sabiendo que Xty es tan dada pa esos temas seguro que me lo averigua!!! :juas:
pues yo m pasaba el dia con el "uuuu baby a loviu weiiii... every day eiiii eee"# I loviu care i just tu say weyyyy weyyyy weyyyy#" "uuuu baby a loviu weiii... every dayyy eiiii eeee" # "I loviu care i just tu sayyy weyyyy weyyy weyyyy" #
y asi tol rato por que no me sabia más asi que repetia ese estribillo continuamente.... :ouch: (mis amigas decian que empezaría a llover de una manera tan brutal que no pararía nunca y mis padres se iban de casa con la excusa de que habían quedado para no escuxarme :tutu: ) Fue hace ya varios años cuando estaba de moda esa canción, la gente que me oía incluso decia que malo fue el día que el grupo sacó esa canción... :shy: Lo reconozco cantando soy pesima pero como me da igual no paro... (este sola o no lo este... me da igual) cantar me libera adrenalina jajajaja :parte:
Ara ya no la canto he pasado a otras canciones que estropeo de igual forma pero con esa me acordé esta mañana en la duxa y me dije "uyss va pal hilo" jajajaja
:parte: :parte: :parte:
Mafis - July 7, 2008 01:42 AM (GMT)
Uuuuuuuuuuu, esa canción me suena, no sé como, pero me suena :juas: :juas: :juas:
No sé de quien es en todo caso :D :D
Berlin_55 - July 7, 2008 03:14 PM (GMT)
Jajaja Isalaloka, yo tabién cantaba esa canción! No sé de que grupo es pero la tenía en cinta cuando era peque y me la sabía y todo XD
La he buscado y se llama Baby I love you way, no ibas desencaminada... ains, no aprecian tu arte :P
Canción
isalaloka - July 7, 2008 03:23 PM (GMT)
Dioooooooooooo e verdadddddd!!!!!!! de big mountain!!! del 94!!! ya no me acordaba pero sabia que hace años me dio por ella y no pare en años jajaja la veia tope hippie jajajajaja :juas: :parte:
Graciasssssssssssss por recordarme de quien era y por ponerme el videoclip!!!! me has hecho llorar de la emoción :snif: :snif: en seriooooooo mil gracias se me han puesto los pelos de punta de oirla de nuevo!!!!!!!
Fue de mis buenos tiempos... de los geniales que no paraba en casa y montabamos bodaxeras y botellones to los dias (por eso se me pegó xD )) y trabajaba en una heladería (hasta las 3 o 4 de la mañana y después ibamos de fiesta) en que todos eramos una piña... Incluso el encargao, que me apoyó en una muy mala epoca que tuve y estuvo ahi siempe, él se hizo uno de mis mejors amigos y alli en la heladería estaba tol dia cantándola pa chinchar y el encargao (mi amigo) me deciaaa "Callateeee Isaaa que va a llover y voy a tener que cerrar el chiringuito!!!" y la cantaba tn mal que nadie sabia de ke grupo era (y eso que era de la epoca) jajaja yo lo versionaba tipo isa hasta en el sonido jajajajajaj :parte:
Ese amigo se fue a vivir a Norteamerica y desde hace 5 años que no lo ve :snif: y cuando he oido la cancion me han venido todos nuestros momentos..... :ojitos:
graaciassssss berlinnnnnnnnnnnnnnnnnn :besitin: eres grandee!!!
Berlin_55 - July 7, 2008 03:55 PM (GMT)
:ojitos:
No hay de qué!
Es de esas canciones que se te quedan en la cabeza por el ritmillo jejeje.
Mafis - July 10, 2008 12:56 AM (GMT)
| QUOTE (Berlin_55 @ 7 Jul 2008, 17:14) |
Jajaja Isalaloka, yo tabién cantaba esa canción! No sé de que grupo es pero la tenía en cinta cuando era peque y me la sabía y todo XD
La he buscado y se llama Baby I love you way, no ibas desencaminada... ains, no aprecian tu arte :P
Canción |
:wub: :wub: :wub:
Amo esa song!
Gracias por poner el video :besitin:
Jolitah - July 10, 2008 02:44 PM (GMT)
| QUOTE (Mafis @ 4 Jul 2008, 21:54) |
| QUOTE (Jolitah @ 4 Jul 2008, 14:31) | | QUOTE (Mafis @ 3 Jul 2008, 19:24) | Parece que el problema con "You're beautiful" es mundial, porque mi vecina canta "Yogur is ful" xDDDDDDDDDD |
JAJAJAKSJDAKSDJ Este topic es muy divertiiiiido. Acá, había una publicidad de Coca Cola light que decía "levanta la mano si..." y una opción era "Quiero ver las manos de los que cantan en inglés por fonética" y pasaban la musica de una canción de los 80 que dice "Here we go, Here we go" y la gente cantaba "Kiwi melón, Kiwi melón" jajajajskdjaks Les dejo el link de youtube a ver si saben de qué canción se trata http://es.youtube.com/watch?v=KoyjyNxhmGE |
OMG!! :lol: :lol: Jolitah, sabes cuanto tiempo llevo buscando ese comercial? Es que lo adoro jaja.... la versión en "chileno" no la encuentro eso si, pero en "argentino" está mas gracioso xD Gracias por encontrarlo :besitin:
|
Chicas, es increíble lo que me reí con este topic! :parte:
En argentina, hay un programa cómico bizarro en el que hay una sección que se llama "cantando con un inglés de mierd#" y cantan temas en inglés con fonética MUY MALA y está subtitulada por si quieren seguir la letra en fonética, jajajajaa.
Les dejo un video en el que hacen el cover de "We will rock you" de Queen. Es magistraaaaaaaal y hasta se vuelve un dúo con el mismísimo Freddy Mercury
http://youtube.com/watch?v=1yPb2RBRVPoempieza en 1.45
:juas: :juas:
isalaloka - July 10, 2008 03:02 PM (GMT)
| QUOTE (Jolitah @ 10 Jul 2008, 16:44) |
En argentina, hay un programa cómico bizarro en el que hay una sección que se llama "cantando con un inglés de mierd#" y cantan temas en inglés con fonética MUY MALA y está subtitulada por si quieren seguir la letra en fonética, jajajajaa.
Les dejo un video en el que hacen el cover de "We will rock you" de Queen. Es magistraaaaaaaal y hasta se vuelve un dúo con el mismísimo Freddy Mercury
http://youtube.com/watch?v=1yPb2RBRVPo empieza en 1.45
:juas: |
:parte: que weno Jolitah!!! :parte:
"Sapin un pein...Anduwualerele un cepillo!"A feel Rogel.... wilbor willbor Rasquiú!!" juasjuasjuasjuasjuasjuasjuas :parte: :parte: que wenoooooooooooooooooooooooooo
Roberto Kennedy jajajajajaja diooooooooo haciendo un dúo con mi ídolo Mercury!!!!!!!!!!!!! jajajajajaja :wub:
Jolitah - July 10, 2008 03:15 PM (GMT)
Cuando los ponen a los dos cantando a la vez es geniaaaaaaaal
wilbor willbor Rasquiú!! :parte: :parte: :parte:
Mafis - July 11, 2008 06:16 PM (GMT)
:lol: :lol: :lol: :lol: :lol: :lol:
jajajajaa Jolitah, que divertido ese video... Y la letra xDDDDDDD
wajajajajajaja, ahora me duele la panza de risa jajaja