He encontrado una entrevista a Chyler, que creo que no está en el foro, es del pasado mes de Octubre en la revista OK!:



A sus 25 años, Chyler Leigh parece tenerlo todo —un marido actor, Nathan West, con quien tiene dos niños, un hijo Noah de 3 años, y una niña Taelyn, y una prometedora carrera gracias a su nueva aparición en Grey's Anatomy como la otra Grey, Lexie. Pero no todo ha sido de color de rosa para la impresionante morena, ya que en su adolescencia tuvo que enfrentarse a su adicción a las drogas y el alcohol. La estrella se abre a OK! para hablar de sus antiguos demonios y su trabajo en el programa más importante del país y de ser un modelo para las chicas jovenes.

¿Te lo estás pasando bien en el set de Grey's?
Me lo estoy pasando muy bien! Nada sería suficiente para explicar lo maravilloso que es todo el mundo allí. Además de que los nuevos episodios son fantásticos y muy divertidos. Por supuesto que también va a haber mucho drama, pero siempre hay algo de luz en todo esto. Cada semana cuando nos dan el guión estoy muy emocionada por leerlo y cada día me encanta más y más.

¿Todavía queda algo de tensión después de todo el problema con Isaiah Washington?
Yo no he sentido ninguna tensión. Estuve muy poco antes de que él se fuera-dos escenas en total en dos días de la pasada temporada-así que no supe nada de aquello, además nadie lo mencionó. No conozco los detalles del incidente y realmente no quiero saberlo porque, bueno, ya sabes, no me va a servir para nada. Todo el mundo está muy contento ahora, y por lo que sé, muy ilusionados con la nueva temporada.

Entonces, por lo que nos cuentas, ¿la salida de Isaiah no ha afectado a la química en el rodaje?
No, en absoluto. Todos son prácticamente como una familia-es genial ver lo bien que se llevan. Es genial ver que la gente está trabajando y a la vez bromeando entre ellos. Aunque estemos rodando una escena seria sigue habiendo risas y la atmósfera es muy buena, realmente lo es.

Has reconocido haber tenido una "época salvaje" en tu juventud. ¿Qué recuerdas de todo aquello?
Aunque suene un poco a cliché, estuve envuelta de todo el mundo de Hollywood y llegó un momento en que me dí cuenta de que ésa no era yo. Tuve que conseguir estar limpia, empezar de cero y dándome cuenta de lo que era importante en mi vida. En vez de comportarme de forma pasiva, sentirte apasionado con lo que estás haciendo, con lo que quieres. Es simplemente darte cuenta de que hay que vivir la vida de forma intencionada, no solo existir.

¿Cómo consigues continuar en Hollywood?
Al final del día, nadie sabe cuanto durará esto. Nunca sabes lo que te deparará el futuro, pero me siento muy halagada y agradecida por estar trabajando en esta ciudad. Hay mucha gente increíble y con mucho talento que no lo consigue. Hay cientos de personas en el SAG que no tienen una oportunidad. Sé que podría no haber tenido tanta suerte, pero la he tenido.

¿Cuáles son tus objetivos para el futuro en tu carrera?
Creo que la televisión está bien porque te da consistencia. Aunque también me gustaría hacer alguna película, hacer un par de películas y poder pasar el resto del tiempo con mi familia y viajar, ver mundo!

¿Qué actrices de cine son tus modelos a seguir?
Gwyneth Paltrow, ha sabido muy bien como compaginar su vida privada con su carrera. Creo que también Julia Roberts, Kate Winslet y Cate Blanchett porque no solo son unas actrices increíbles sino que también saben elegir muy bien sus papeles.

¿Eres consciente de que ahora eres un modelo a seguir para muchas chicas?
Por supuesto. Soy muy consciente y me preocupan las jovenes-ya que yo he sido uno-y que no demos un buen ejemplo. Así que espero convertirme en una persona en la que los demás puedan fijarse. Es importante valorarse a uno mismo.

Gracias, laura23!!! Tu primera noticia en el foro :hug: jejeje No sabía lo de su pasado con el alcohol y drogas, con lo dulce e inocente que es ahora...

Y esa imagen es justamente la de la foto :wub:

Madre mia! tan jovencita está casada y con 2 hijos... :huh:
Me alegro de que hiciese frente a su adiccion al alcohol y las drogas...se ve una muchacha muy decente y con los pies en la tierra.

Gracias laura23 ;)

No tenía ni idea de que tuviese hijosy mucho menos que hubiese tenido un pasado tan oscuro.

gracias por la noticia laura23!!!!!!!!!!!!!

con la pinta de buena que tiene....quien lo diria....

es alucinate que ya tenga dos hijos..........

en fin
que gracias killa :hug:

Gracias laura por la noticia.. quien la imaginaria con 2 hijos casada .. que bien por ella ^^ y mucho mejor q haya sabido salir del mundo de las drogas

Yo lo de los niños lo sabia pero lo de su pasado con drogas y alcohol no :o

Gracias por la entrevista y la traducción!

Para la jovencisima que es ya ha pasado por mucho, se nota que es madura y me agrada como responde en la entrevista. Está chica es una caja de sorpresas y cada vez me cae mejor :wub:

totalmente de acuerdo, da impresión de ser una chica genial :wub:

lo de las drogas tampoco lo sabía, creo que ha sido sorpresa para todos...

thanks primi!! :P

La historia de su vida es interesantisima y se nota que lo que ha pasado la ha fortalecido. Todo esto la ha hecho mejor persona, eso salta a la vista.
Me cae bien :D

:o Casada? :| Con 2 hijos?! Pero... :S uf! la verdad que es majetona la chica :D