En la web de la ABC han puesto una pequeña entrevista en vídeo con Sara hablando de la 4ª temporada, de Callie, su relación con Baley...

No la entiendo al completo, tengo que oirla más despacio, asi que prefiero no intentar traducir :shy: que no quiero meter la pata (si alguien que lo entienda bien puede hacer el favor de resumir...)

No he encontrado los vídeos de otra forma, así que puede que los quiten dentro de unos días, no sé desde cuando están ahí xD Si la encuentro en otro lado os lo traigo ;)

Entrevista con Sara Ramírez

gracias x el video! ahora mismo lo voi a ver, a ver si suelta algo suculento :tutu:

Hey esta bueno, habla sobre los cambios de miembros de la serie algunos que se fueron y los que vienen, ya esta leyendo el segundo capítulo y habla de su personaje que va a tener muchos conflictos con Bailey debido a la rivalidad (ya que ella es la jefa de residentes ahora) y que Calie ahora está en negación pero ella sabe lo que paso entre Geore & Izzie.. y que ella siente que lo va a averiguar en los primeros capítulos de la temporada....

:D :D :D

Muchas gracias WhiteSoul! Y también gracias caleidoscopio por el resumen ^^

Gracias por la informacion :D Y gracias por la el resumen ejej

Eso es loq intuí yo al ver el título del cap. 4x03, q será "Let the truth stings" ("Deja que la verdad escueza")....

Gracias x la entrevista, White! A ver si pillo algo y os cuento! :rolleyes:

Muchas gracias...y por el resumen, la verdad es que tampoco sueltan prenda.

gracias, q pena q no les dejen hablar mas

además de lo que ha dicho caleidoscopio_56 os dejo un poco más:

-dice que todo va a empezar con suspense, porque hay un nuevo personaje: Lexie Grey, que va a estar en el mismo grupo de internos que George, ya que él tiene que repetir su año de interno, también dice que habrá suspense sobre que va a pasar con Derek y Meredith, pensando que Lexie está por ahi... y veremos a la nueva Cristina, soltera.

-que siempre tienen tiempo para risas en el set, y sobre Private Practice que Kate Walsh está muy contenta con el spin-off y con su boda algo "muy grande" dice Sara.
Comenta que se alegra por ella, y el nuevo programa es algo bueno para todos, para los actores que aparecerán en el spin-off y para Shonda ya que ahora tiene otro programa además de Grey's Anatomy.

-que no puede decir nada sobre la nueva temporada porque es lo que les mandan, y entiende que eso moleste a los periodistas, etc, pero que tiene que ser así.

-luego habla del rodaje: trabajan 5/6 días por semana, un episodio les lleva 8/10 días y que pueden estar desde las 6 de la mañana hasta las 9/10 de la noche trabajando. algunas veces tienen un par de días de descanso, otras veces trabajan 3 días seguidos, según como vaya dice que es "impredecible"

gracias Whitesoul :)

Muchisimas gracias a tí, Mara. Como siempre, un placer leer tus traducciones :)

Muchas gracias^^!

pedazo spoiler en la página principal!! :ouch: "triángulo amoroso george-callie-izzie"????? :huh: no tenía ni ideaa!!!! tened más cuidado, por favor!! que aún voy por la 2ª temproada... :erm:

Gracias por traducir Mara ^^

Técnicamente lo que has leído no es un spoiler, ya que eso se ha emitido ya en España. En el foro contemplamos como spoiler aquellos datos o acontecimientos que no se han emitido aun en España ;)

ok, my fault por leer tanto!! gracias por la traducción anyway, ya veré el vídeo cuando corresponda xD

Además, el título del hilo lo deja claro "habla de la 4ª temporada" por lo que obviamente, si no has visto la 3ª... es muy probable que algún spoiler (para tí, no para el ritmo del foro) te tragues.

Gracias mara por la traduccion.

Gracias por el video y las traducciones!! :lol:

Saludos B)