QUERIDAS Y QUERIDOS FANÁTICOS DE GREY'S HE TRATADO DE TRADUCIR EL POST QUE ESCRIBIO LA AUTORA DEL CAPITULO DE AYER... ESPERO SUS COMENTARIOS.


Richard le dice a Derek que él hizo una promesa a Ellis. Richard le dijo a Ellis, en su lecho de muerte, que él cuidaría a Meredith. Así pues, tan injusto como parece, Richard se prepone cumplir esa promesa.
Qué medios él está dispuesto a usar con Derek para cumplir? pues el jefe quiere cerciorarse de que Derek estará disponible para centrarse en Meredith. Esto es muy interesante - no es que Richard está castigando a Derek por tener una relación con un interno. O, de hecho, intentando presionar a Derek elegir entre su relación con Meredith o ser el nuevo jefe… Lo de Richard es realmenteun voto de confianza. Richard piensa claramente que Derek es bueno para Meredith. Richard quisiera que su relación tuviera éxito. Y él sabe - de primera mano que la consolidación de una relación es casi imposible dada las demandas profesionales de ser Jefe. Él piensa que él está haciendo a Derek (y por lo tanto a Meredith) un favor. Richard está protegiendo a Meredith. Él piensa que él está haciendo exactamente lo que la mama muerta de qué Meredith quisiera que él hiciera… ¿La pregunta es - cómo Derek responderá a todo el esto? Lo vemos allí, - perdido en pensamiento. ¿Qué está pensando él? ¿Él está preguntando si Meredith es digna de sacrificar su carrera por la jefatura - él está pensando en lo que Bailey acaba de decir a él "que si no puedes estar con la persona amas, entonces todo el resto de “esto” no significa nada"…? Sí y sí. Derek no es un imbécil no contestando el teléfono. Él está siendo humano. Él está intentando lo mejor a su modo enfrentando sus demonios - en privado - así que él no lo toma a la ligera - él NO DESEA lastimar a Meredith; él la ama. Y, él es está en lo cierto cuando dice que ella es la que evitará que él alcance su sueño profesional. Demosle un respiro. ¿Él sólo quiere un plazo de una noche sólo en su trailer , no crees?

He visto el capítulo por encima sin subtítulos y opinaré sobre el capi 20 cuando lo vea y entienda mejor pero no puedo esperar a comentar esta traducción, gracias hojitas, de lo que ha dicho SHONDA, ¿he entendido bien?.
Voy a darle a DEREK un voto de confianza, esperando que un rato solo en la caravana le aclare las ideas, y se le aclaren bien haciendo caso a BAYLEY y pasando de las tonterias de WEBER...me ha sorprendido lo que ha pasado en este tema, no me lo esperaba y quiero pensar que DEREK no la va a volver a cagar.

Hola Marisa:

La traduccíon la hice del post de la página de ABC. Este cap. no lo escribió Shonda, lo hizo una tal Stacy.
Y concuerdo con ella, demosle un respiro por lo menos hasta la próx. semana jaja

Hojitas

ha salido la explicacion que suele dar Shondita sobre el capitulo

Desire. It can wreck your life. It can be, as Izzie rightly says, your Penis Fish. It can crawl up inside you and… yeah, you pretty much know the rest… So that’s what I’m gonna talk about in this blog. Desire and the metaphor we came up with to represent it. The Candiru. Or Penis Fish. I won’t call it a Candiru. I’ll call it a Penis Fish because that’s a lot funnier to say than Candiru. I’m not sure if Penis Fish should be capitalized, but if you had one in you, you’d probably think it’d be worth capitalizing. In fact, ALL the letters in it probably deserve to be capitalized. PENIS FISH. However, I don’t want to be accused of sensationalism so we’ll just keep it at Penis Fish.

First some background. My personal desire has been to do this story for a long time. In fact, it’s been the whole writing staff’s desire. We actually had the story in a couple of previous scripts but it never quite worked out. It either didn’t work with the theme of the episode or we’d just done a show with someone having penis troubles and we didn’t want to do penis overload, as it were.

Second, the Penis Fish is a real thing. It’s more of a parasite than a fish. It likes to swim up the little eddies created by a fish’s gills. Then it stops and latches on to the insides of the unsuspecting fish. The unsuspecting, unlucky fish. And then it, well… feeds. Yeah. Very yucchy. It’s found in South America. However, unlike, say, telenovellas, it’s not coming to America anytime soon. You will not find it at your local swimming hole or the YMCA. It’s strictly Amazon. But it does exist. Look hard enough on the Internet and you’ll find a picture or two of the thing. It’s thin enough to get in your urine stream, slippery enough to avoid capture and agile enough to work its way inside you. Where it gorges on your blood or tissue. And gets bigger. So when the Chief pulled it out at the end, that’s about what it really looks like. Hey, we do our research. The Discovery Channel even has some web site where they do a re-enactment of the thing swimming into some poor guy. Even that fake re-enactment gives you the willies. At least I hope it’s fake.

So George and Izzie make the mistake of thinking they can somehow quench their desire. That by ignoring it and saying it’s not there, they can simply move on. Be best buddies again. It’s not that nothing happened. Something did. But they think they’re strong enough and wise enough to deal with it. It was a one time thing. A simple mistake that can be rectified by their own determination to put it behind them. The trouble is… their desire keeps getting in the way. And that’s why George has hit upon a new way to deal with it. Go West, young man. In this case…Mercy West.

It’s not just George and Izzie that suffer from this affliction. All our couples in this episode suffer with some form of metaphorical Penis Fish – a desire that’s hooked into you and won’t let go. Look at Derek and Meredith. They got what they desired. Each other. But once you get what you want, is it really what you want? Because, unfortunately, love isn’t just about desire. At some point it’s about other stuff, too. Getting through the day to day. Putting up with your partner’s snoring. Wondering if they have, well, some kind of death wish…

Those things tend to complicate relationships. Eat away at them. Make you wonder if you’re getting out of it what you put in. How many problems can you take before the taking gets too hard? Derek tells Meredith he doesn’t know if he can keep breathing for her. It’s not just costing him the chiefship, it’s also…wearing him out. She’s his Penis Fish. Does he want to get rid of his Penis Fish? That’s impossible, right? It’s Meredith and Derek. It’s just a bump in the road. Or is it? Well, all I can say for now is stay tuned…

Addison and Alex have been desiring each other for what seems like forever. And we finally pay it off with a tryst in the on-call room. How about that? THEY FINALLY DID IT (now that deserves all capital letters). We’ve never done a tally of the various places where our people have done it in the hospital. I have to think the on-call room leads the way, with storage closet a close second. But Alex clearly has major issues with girls who like him. So he detaches himself pretty quickly from any possible entanglement. He won’t let Addison be his Penis Fish.
.
And finally Burke and Cristina. Burke wants his relationship with Cristina to work. He wants her to choose that wedding cake. We know what that cake means to him when he sits down with Izzie in the conference room at the end of the episode. This cake. For this day. With this woman. And in the end, Cristina does choose a cake. The red one. The red velvet. And Burke has hope again. He’s wanted this wedding all along. And he’s thinking, hell, maybe now she’s finally on board. Maybe she finally wants this thing just as much as he does. Maybe, just maybe, they’re finally heading in the right direction. The question, of course, is does Cristina feel that way? She loves the guy enough to have made little compromises along the way (see Stacy’s great episode last week). But is this whole wedding thing her Penis Fish?

Okay, even though I said this blog would just be about desire and the Penis Fish, I lied. Only because I really liked the scene at the end with Bailey and the Chief. Where he’s leaving for the night and he runs into her filling in surgeries on the OR board for the next day. And he’s told her earlier in the day that she has to delegate and she just can’t. SHE CAN’T. It’s not in her. And, truthfully, it’s not in him either. The question is, will Bailey suffer for that?

The answers to that question and a lot more will be coming up in the next three weeks. I promise, it’s going to be a GREAT ride. Next week’s our two hour episode and it’s moving and funny and all things Grey’s Anatomy. And that’s not even the finale. In the meantime, if you find yourself in the middle of the Amazon and you have to take a pee, stifle whatever desire you have to go in the river… and just find a nice thicket of trees or a large bush. And that way, you can avoid being what no one desires – being another odd medical story on the Discovery Channel.

.
porfii alguien puede traducirlo y asi poder entender mejor que narices esta pasando.gracias!!
edito:cdo salgan los subtitulos comentare el capitulo y no se si este es el mejor sitio para poner la explicacion de shonda pero aver si leyendola entendemos esa mente maquiavelica que va a hacer que todos terminen por cuatro calles

He puesto aquí todos los posts referentes a las entradas de blog de los guionistas y demás que hay en uno de los apartados de la web oficial de GA.

Podeis comentarlos o traducirlos aquí :)

Espero haberlo hecho bien, no alcanzo a terminarla ahora pero hasta acá puede ayudar.


El deseo puede arruinar tu vida. Puede ser, como Izzie dice bien, tus pescados del pene. Puede arrastrarse para arriba adentro tuyo, y… sí, ya sabes el resto… De eso voy a hablar en este blog. Deseo y la metáfora que usamos ´para representarlo. El Candiru. o pescados del pene. No lo llamaré un Candiru. Lo llamaré un pescado del pene porque es mucho más divertido decir que Candiru. No estoy seguro si tomaron en cuenta los pescados del pene, pero si tuvieras uno dentro tuyo, pensarías probablemente que vale la pena tomar en cuenta. De hecho, todas las letras en él merecen probablemente ser tomadas en cuenta. PESCADOS DEL PENE. Sin embargo, no deseo ser acusado de sensacionalismo así que lo dejaremos en los pescados del pene. Primero un cierto fondo. Mi deseo personal ha sido hacer esta historia durante mucho tiempo. De hecho, ha sido el deseo del todos los escritores. Teníamos realmente la historia hace un tiempo pero nunca se resolvió absolutamente. O no encajó con el tema del episodio o en otro capítulo alguien tenía apuros con el pene y no deseabamos sobrecargar con el tema. En segundo lugar, el pescado del pene es una cosa verdadera. Es más un parásito que un pescado. Tiene gusto de nadar encima de los pequeños remolinos creados por un pescado. Después para y trepa a los interiores de los pescados sorprendidos. El sorprendido y desafortunado pescado. Y entonces él,… se alimenta. Sí. Muy yucchy. Se han encontrado en Suramérica. Sin embargo, no está viniendo a América pronto. No lo encontrarás en tu piscina de la YMCA. Es principalmente originario del Amazona. Pero existe. Si das una mirada en Internet y podrás encontrar un cuadro o dos de la cosa. Es bastante delgada para ver en tu orina, bastante resvaladiza para tratar de capturar y bastante ágil para trabajar dentro de ti. Cuando el jefe le sacó el extremo, es así como luce. Hey, hacemos nuestra investigación. El discovery channel incluso tiene cierto Web site en donde hacen una reprodución de los movimientos de la cosa dentro de un pobre individuo.

George e Izzie están equivocados por que creen que pueden apagar su deseo. Que no haciendo caso de él y diciéndolo no existe, ellos pueden seguir adelante. . Ser los mejores compinches otra vez. No es que no haya sucedió nada. Fue algo. Pero piensan que son bastante fuertes y bastante sabios para tratar con ello. Fue cosa de una una vez. Un error simple que se puede rectificar por su propia determinación para dejarla atrás. El apuro es… que su deseo se mantiene.. Y ése es el porqué George ha iventado una nueva manera de libarse de él. Se va al Oeste, en este caso al Mercy West.

Sólo George e Izzie sufren por el deseo. Todas nuestras parejas en este episodio sufren con una cierta metáfora de los pescados del pene - un deseo que se engancha a ti y no te deja. Mira a Derek y a Meredith. Consiguieron lo que desearon. . ¿Pero una vez que consigues lo que deseas, es realmente lo qué deseas? Porque, desafortunadamente, el amor no es solo deseo. Después de un tiempo son otras cosas.. El convivir con lo cotidiano. Tolerar a tu pareja que ronca. Preguntándose si tienen, bien, cierta clase de deseo por la muerte… Esas cosas tienden a complicar las relaciones. Cuántos problemas pueden tú tolerar antes de que sea demasiado duro? Derek le dice a Meredith que él no sabe si él puede seguir respirando por ella. No es justo costándote la jefatura, él también… lo está sacando fuera. Ella es su pescado del pene. ¿Él desea librarse de sus pescados del pene? ¿Eso es imposible, correcto? Es Meredith y Derek. Es justo una piedra en el camino. ¿O no? Bien, todo lo que puedo decir por ahora es estancia templada…

mil gracias hojitas!!!no entiendo que quiere decir "estancia templada".......no se creo que intento leer la mente de shonda :addison: pero estoy K.O.,no se por donde va a salir...

LA SEGUNDA PARTE


Addison y Alex se han estado deseando pareciera ser que hace mucho. Y finalmente se los dimos en el centro de llamados. ¿Cómo así? FINALMENTE LO HICIERON (ahora que merece todas las mayúsculas). Nunca hemos hecho una cuenta de los lugares en donde nuestra gente lo ha hecho en el hospital. Tengo que pensar que en-llamar los Greys del sitio. Pero Alex tiene claramente problemas importantes con las muchachas que le gustan. Él se aparta bastante rápido de cualquier enrredo posible. Él no dejará a Addison ser su pescado del pene.

Y finalmente Burke y Cristina. Burke desea que su relación con cristina funcione. Él quisiera que ella eligiera la torta de la boda. Sabemos lo que significa esa torta para él, cuando él se sienta abajo con Izzie en la sala de conferencias en el final del episodio. Esta torta. Para ese día. Con esta mujer. Y en el extremo, Cristina elige una torta. El rojo. El terciopelo rojo. Y Burke tiene esperanzas otra vez. Él ha deseado esta boda siempre. Y él está pensando, que ahora ella está quizá finalmente a bordo. Ella, quizás, finalmente desea esto cosa tanto como él lo hace. Quizá, apenas quizá, finalmente se están dirigiendo en la dirección correcta. ¿La pregunta, por supuesto, Crsitina sentirá de la misma manera? Ella ama a este individuo bastante, para haber hecho pequeños compromisos a lo largo de este camino(véase el gran episodio de Stacy la semana pasada). ¿Pero es esta cosa de su boda, su pescado del pene?

Ok, se que he dicho en este blog que es sobre deseo y los pescados del pene, mentí. Solamente porque realmente disfruté de la escena con Bailey y el jefe. Donde en la noche, él se está yendo y vuelve a la pizarra de cirugías para el día siguiente. Y él le ha dicho al principio del día que ella tiene que delegar y ella no puede. ELLA NO PUEDE. No está en ella. Y, verazmente, no está en él tampoco. ¿La pregunta es, Bailey sufrirá por eso? Las respuestas a esa pregunta y habrán mucho más en las tres semanas próximas. Prometo, será un gran PASEO. Nuestro episodio de dos horas de la semana próxima es anatomía móvil y divertida y de todo las cosas del Grey. Y eso no es uniforme EL FINAL, Si tú te encontráis en el medio del Amazonas y te dieron ganas de orinar, sofoca mientras tanto cualquier deseo que tengas de entrar en el río… Encuentra un matorral agradable de árboles o de un arbusto grande. Yde esa manera, puedes evitar de ser lo que nadie desea - siendo otra historia médica impar en el Discovery channel.

GRACIAS HOJITAS.
ele, Yo tampoco se por donde va a salir SHONDA pero a pesar de lo triste que ha sido la última escena en la caravana tengo ...esperanzas...SON DEREK Y MEREDITH. Me han dado pena los dos pero...estoy mas cerca de MEREDITH, sus caritas...¡que triste! y lo que queda...

A ver si nos dan un respiro en el próximo capítulo doble...que me parece va a ser que no.

BESITOS :hug:

Bueno, pues aquí lo dejo, no sabía dónde ponerlo...Es la transcripción del Podcast del capítulo 321...Solo la parte MerDer...Shonda Rhimes y Betsy Beers comentando el capítulo B)


Shonda Rhimes:
Estoy un poco preocupada por Meredith. Y estoy un poco preocupada por Derek. El MerDer es un poco preocupante ahora.
Creo que es difícil, muy difícil para él ahora mismo. Es realmente difícil para él, porque para mí, lo que ha sido más importante durante la temporada, y durante los episodios del ferry cuando Meredith se ahoga, es que Derek se da cuenta de que lo que más quiere en el mundo ya no es su carrera, y todas las cosas que él pensaba que lo eran, sino Meredith. Y que está con alguien que no quiere nadar. Así que él no puede confiar de verdad en ella ahora. Pero creo que es mucho más que eso, incluso metafóricamente, no solo emocionalmente.
Metafóricamente, él está con alguien que no sabe si quiere nadar. Y para él, eso es probablemente lo más aterrador que le ha pasado, como lo fue la idea de enfrentarse a la idea de perderla.
Como si hubiera llegado al punto de darse cuenta como sería la vida sin ella, y ahora él no puede confiar que ella permanezca aquí.
Y por eso, siente que siempre ha tenido que ser el que ha estado controlándola y estar alrededor de ella intentando nadar por ella.
Y esto es lo que está empezando a asustarle y a frustrarle, porque no sabe si puede estar en una relación como esa, lo cual me parece normal para cualquier persona.


Betsy Beers:
Ahora tengo que defender un poco a Meredith. Es una mujer que nunca ha estado realmente en una relación, que perdió a su madre, que está intentando desesperadamente encontrar sus lealtades, y que en el momento que Derek volvió, ya sabes, “Cristina estuvo allí cuando tú no estuviste”.
Asi que creo que es alguien que está teniendo una gran batalla interior, conscientemente o no, sobre cuanto desea nadar. Pero también la experiencia de ahogarse ha sido muy diferente para ella que para Derek, y hablamos de eso en el siguiente episodio.
Él salió de la experiencia pensando “Dios mío, podia haberla perdido”, y ella volvió dándose cuenta de que no quiere perderse. Así que están en sitios muy diferentes
Pero es interesante cómo todo vuelve otra vez al agua, en el Amazonas.

Butter Boo:

Muchas gracias.


Definitivamente es más tranquilizador, según yo, lo que dice Betsy. Al parecer volveremos todos al agua, para ver si esta relación se ahoga o no

mil gracias Butterboo!!
pues si es eso lo que piensan que mal saben plasmarlo en la serie,por que la impresion es que todas las dudas surgen a raiz de lo del chief,cierto q Derek no es el mismo desde el "incidente" pero las dudas surgen desde que Meredith le complica el ser Chief

Gracias Buterboo...

Pues menos mal que las guionistas piensan eso...a ver si a partir del próximo capítulo comienzan a nadar juntos de nuevo que si no vamos a acabar por lanzarnos al agua algunos/as de por aqui.

Gracias por traducirlo! no he podido ver el último capítulo entero, pero he visto la escena Mer-Der :ouch: :snif: Cómo les gusta a los guionistas hacernos sufrir!!!
Sólo espero que sea una manera de darle emoción al final de la temporada y según lo que pone parece que sí.

Me encanta ese podcast. Sobre todo me gusta mucho lo que dice Betsy

Me encanta, me encanta! :wub:

Gracias por la traducción ButterBoo!

gracias por la tradición ButterBoo pero como lo vemos no es lo mismo a como lo comentan son percepciones diferentes a lo quisieron mostrar a lo que mostraron

estoy deacuerdo lilimun,cuando Der habló en el capítulo con Mer en la carabana parecía que la cosa no pintaba nada bien para ellos,

No sé, está bien que se preocupen, pero no sé hasta que punto es normal que tu novio al que casi le da algo cuando tu te mueres, que estaba realmente afectado, te de la espalda 1 mes despues por lo de ser jefe, si eso es asi, pues es para mandarlo a hacer gárgaras... a mi ya me estan cansando que quereis que os diga

yo estoy contigo ONCOLOGISTMD pienso que derek no sabe que es lo realmente importante para el el estar con la persona que dice amar o el ser jefe y eso que le dijo a meredith creo que se lo de vio de haber dicho antes siento que muchas veces meredith a tenido mas comunicacion con mark que con derek y luego lo que le dice a burke como puede estar indeciso en nosaver si la jefatura o el amor se ve que lo que le dijo bayle no le sirvió de mucho e.

ha salido el podcast del 22-23

Si alguien pudiera traducirlo,mas o menos se lo agradeceria mucho!!!
Lo que suele escribir Shonda :addison: sobre el capitulo aún no ha salido,pero me imagino que esta tarde-noche saldrá.

Aver si entre el podcast y lo que escribe Shonda :addison: entendemos algo....

ele puedes encontrarlos todos en este hilo

:)

Ha salido el comentario que hace Shonda en el blog oficial :addison:

So I owe you an explanation. For this episode (for these two episodes, I should say). I owe you that. You’ve stuck with me through Season Three and now you want answers, damn it! You want an explanation.

You are preaching to the proverbial choir. If you were a preacher and I was a choir. Which…I’m not a choir cause I can’t sing but maybe you are actually a preacher and…rambling. The point is, when I watch TV and things happen like the Scooby Gang raises Buffy out of her scary grave or Felicity goes back in time or they take their sweet time telling me what those numbers mean over on Lost...I get a little nutty. I sometimes get irate. Because these are my shows. These are my people. These are my FRIENDS THESE WRITERS ARE MESSING WITH.

I don’t say this lightly. I am a hardcore TV watching fanatic. I was deprived of it as a kid. So now, as an adult, I am deep into it. I dig my TV. So when shows take leaps, I go a little out of my mind.

I go a little out of my mind, I shake my fist to the heavens, I tear at my hair and I ask the writing gods “WHY?!!!!”

“WHHHYYYYYYYYYYYYYYYYYY?!!!!!!!”

I go all drama on my own ass and then I lie back down on the sofa and keep watching. Mainly because I’m lazy and shaking one’s fist to the heavens is exhausting. But also because I’m interested in seeing what happens next. And because the writers have asked me to leap and so I’m gonna leap with them.

Also because, now? Now I get it. I so totally get it. It’s freakin’ gotten.

Here’s what happened to me:

I was sitting in the editing room one day watching Mer and Burktina and the gang doing all the stuff they do. I love the editing room – it’s like this cocoon where I’m alone with the characters (and the editor) and it’s where I get a lot of my ideas. And for the first time ever since working on this show, I got an idea that was Grey’s Anatomy but…not Grey’s Anatomy. It was something else. It was Addison driving down the freeway with her hair blowing all over her face. So I started writing it down, this not Grey’s Anatomy idea. I started writing it down in secret because I knew Betsy and Shoots With No Script would very gently explain that I had lost my mind and then send in the guys with the strait jackets. Because we are very busy here at Greys. We don’t have time for non-Grey’s ideas. We are a hard-working people.

Except I had this idea and it had already worked its way under my skin and I had to write it down. Or else I’d get in one of those moods. Things happen when I’m in those moods. Things like Meredith drowning. And I love Mer and wanted to keep her away from the water. So I wrote it down. And I gave it to the studio and the network.

It became something. A script that was part-Grey’s, part something else. And then it became news around town and suddenly my tiny little written down something was being paid a lot of attention by the outside world. Next thing you know, they’re calling it a spinoff.

This episode, it’s NOT a spinoff. It’s Addison going down to LA to complete the story we’ve been laying out for her for two seasons. It’s the culmination of Meredith’s family story. It’s Burktina and the wedding and Izzie, Callie and George and that hideous triangle they are stuck in. It’s the beginning of the end of Season Three.

And I’m warning you now: the ride to the end of the season? You may want to buckle up and store your luggage in the overhead compartment because this ride is gonna be bumpy. I’ll explain more after the finale. I’ll talk about where we are headed in Season Four. Because I think Season Four is gonna rock. The fun is back in Season Four. But for right now, I guess I’ll just talk about the here and the now. About what is right in front of us.

So. Even though we took this detour down to Los Angeles, what I want to talk about is what happened in Seattle. To Meredith. To Cristina. To Izzie. Because things are not working out the way they planned. George is leaving for Mercy West and Izzie feels responsible. Cristina’s facing the fact that she’s going to have to compromise what she wants yet again for Burke. And Meredith…well, Meredith is losing another mother. Worse, she’s losing her father. And even worse than that, she may be losing Derek.

But my favorite moment is Alex. Who, when Ava asks him what happened to him that has made it so hard for him to connect, simply shrugs and says “Maybe I don’t remember.” He remembers. But he can’t face up to it. Not yet. Alex is the guy we know the least about and the one struggling the most. And I kinda love him for it. Because he wants to be a better guy – he’s just not sure he IS a better guy.

In this episode, our people in Seattle all hit a crossroads while our girl in Los Angeles finds a new road altogether. I’m hoping you like the new road. I’m hoping I get a chance to show you how good this road can be.

But for now, the detour is over. Now, we’ve got the last two episodes of this season to bring to you. Where we are going might make you shake your fists to the heavens and scream. But we are leaping. So, if your sofa is comfy, maybe you could lie back down and leap with us?


Lo acabo de mirar por encima pero entre mi inglés y las horas que son,no me he enterao muy bien,si alguien pudiera traducirlo le estaria agradecisima!!!
Creo que de Merder no dice nada nuevo:que Mer ha perdio a otra madre, que esta perdiendo a su padre,y que aún peor puede perder a Derek

En fin... sin comentarios :holas:

Amigos: les advierto que esta explicación tenía varios modismos que me complicó traducir. Espero que la idea central se entienda.

Un abrazo.


Entonces, te debo una explicación. Para este episodio (debo decir, para estos dos episodios). Te debo eso. ¡has estado conmigo en esta tercera temporada y ahora deseas las respuestas, maldición! Deseas una explicación.

Estás predicando a coro. Si eras predicador y yo era un coro. Bueno… no soy un coro por que no puedo cantar pero tu quizá realmente eres predicador y… esperando. El punto es, cuando veo la TV y las cosas van a suceder como las exageraciones de Buffy, de la cuadrilla de Scooby fuera de un sepulcro o Felicity dulce tomándose su tiempo y cual es el significado de esos números en Lost…. Me pongo a veces furiosa. Porque éstos son mis Shows. Éstas son mi gente. Éstos son mis AMIGOS que se están perdiendo con ESTOS ESCRITORES.

No digo esto ligeramente. Soy una fanática de la TV. Me privaron de ella cuando era niña. Ahora, como adulto, me sumerjo en ella. Cavo mi TV. Entonces, cuando los shows toman estos saltos, quedo fuera de mi mente. Sacudo mis puños al cielo, me rasgo el cabello y le pregunto a los dioses de la escritura “PORQUÉ?!!!!” POR QUEEEEEEEEE?!!!!!!!”

Ahora voy con todo a mi propio drama y entonces me tumbo en el sofá y me quedo mirando. Principalmente porque soy perezoso y sacudir los puños al cielo es agotador. Pero también porque estoy interesado en ver qué sucede después. Y porque los escritores han pedido que salte y así que yo voy a saltar con ellos. ¿También porque, ahora? Ahora lo consigo. Lo consigo totalmente.

Esto es lo qué me sucedió:

Estaba sentada un día en la sala de edición mirando a Mer y Burktina y a la cuadrilla haciendo todas las cosas que ellos hacen. Amo la sala de edición - es como un capullo donde estoy sola con los caracteres (y el redactor) y es donde consigo muchas de mis ideas. Y por primera vez desde que trabajo en este show, conseguí una idea que era de anatomía de grey’s pero… no anatomía de grey’s. Era algo más. Era Addison que conducía por la autopista sin peaje con su pelo que soplaba por todas partes su cara. Comencé a anotarlo, la idea de la anatomía de no grey’s. Comencé a escribirla en secreto porque sabía que Betsy y todos me explicarían muy suavemente que había perdido la cabeza y después me enviarían a individuos con las camisas de fuerza. Porque estamos muy ocupados aquí en Grey’s. No tenemos tiempo para las ideas no-grey’s. Somos una gente muy trabajadora.


A menos que tuviera esta idea y que había trabajado debajo de mi piel y tuve que escribirla para mi. O bien conseguiría en uno de esos modos. Las cosas suceden cuando estoy en esos modos. Como cuando Meredith se ahoga. Y amo Mer y deseé dejarla lejos del agua. La escribí para dentro. Y después se la di al estudio y a la red.

Ahí se convirtió en algo. Una escritura que era parte-Grey’s, una parte de algo más. Y entonces se convirtió en noticias alrededor de ciudad y repentinamente mi idea escrita para mí logró la atención del mundo exterior. Lo que sigue ya lo sabes, la llamaron Spin Off.


Este episodio, no es un Spinoff. Es Adison viajando a L.A. completando una historia que hemos estado presentando para ella por dos temporadas. Es la culminación de la historia de la familia de Meredith. Es Burktina y la boda y Izzie, Callie y George y ese triángulo horrible. Es el principio del final de la tercera temporada

Ahora, Te estoy adviertiendo: ¿el paseo al final de la temporada? Puedes abrochar tu cinturón, almacenar tu equipaje en el compartimiento de arriba, porque este paseo va a ser desigual. Explicaré más después del final. Hablaré de donde nos dirigirá esta cuarta temporada. Porque pienso que la temporada cuatro va a oscilar. La diversión volverá en la cuarta temporada. Pero para ahora, conjeturo que hablaré del aquí y ahora. Sobre que es lo que está frente a nosotros.

Entonces. Aun cuando tomamos este desvío a Los Ángeles, deseo hablar sobre lo qué sucedió en Seattle. A Meredith. A Cristina. A Izzie. Porque las cosas no se están resolviendo de la manera que planearon. George se está yendo al Mercy West e Izzie se siente responsable. Cristina esta enfrentando el hecho que ella va a tener que comprometerse con todo con Burke otra vez. Y Meredith… bien, Meredith está perdiendo a otra madre. Peor, ella perdió a su padre. E incluso peor que eso, ella puede perder a Derek.

Pero mi momento favorito es alex. Cuando Ava le pregunta que le pasó a él, que lo complica que él se conecte, se encoge y simplemente dice “quizás no recordar”. El recuerda, pero él no se puede enfrentar a eso aún. No todavía. Alex es el tipo que conocemos menos y el que ha luchado más. Y lo amo por eso. Por que él quiere ser un mejor tipo, pero el no está seguro si es un buen hombre.

.En este episodio, nuestra gente en Seattle se ha cruzado con nuestra chica en los Angeles, encontrando juntos un nuevo camino. Estoy esperanzada que les guste este nuevo camino. Tengo la esperanza de mostrarte lo bueno que este camino puede ser.

Pero para ahora, el desvío termina. Ahora, tenemos los dos últimos episodios de esta temporada. Donde vamos a hacer que sacudas tus puños a los cielos y grites. Pero estamos saltando. ¿Así pues, si tu sofá es cómodo, podrías tumbarte para saltar con nosotros?

esto no me causo mucha gracia e de decirles shonda eres muy mala en serio :addison: :cry: :llorar:

Ya salió el nuevo, no lo traduzco porque no me quedan fuerzas ya, llevo toda la noche despierta.Definitivamente me voy a la cama. Echadle un buen vistazo porque dice cosas muy interesantes ;)

Testing 1-2-3
I don’t know if you’ve noticed, but, sometimes, terrible things happen on GREY’S ANATOMY. Wonderful things happen, too. People fall in love. They have the best sex of their lives. They have epiphanies about life and love and surgery and so forth. But mostly on GREY’S ANATOMY people accidentally puncture their surgical gloves with their fingernails during a heart surgery. Or they sleep with the wrong people -- again and again. Or they die. Occasionally they die and come back to life, but for the most part they die, and it’s devastating: George’s father; Meredith’s mother; Meredith’s step-mother. It can make for compelling television drama, but it’s not entirely unlike real life, where terrible things happen to us, to our friends, and to the world around us without warning or explanation. And we’re human beings, most of us, so when terrible things happen, we want to know the reasons why. We want the suffering to mean something. And when the meaning isn’t immediately evident, we assign meaning as a way of comprehending, if not controlling, what seem like random acts of terribleness. When bad things happen, we make sense of them by calling them tests. Tests we either pass or fail before moving on to the next level of experience, but ones we hopefully learn from either way.

As Season Three hurtles toward its shattering, emotional conclusion, the interns at Seattle Grace face a very real and terrifying test: a written exam, which will determine whether they become residents next season or whether they’ll be dropped from the surgical program altogether. The attendings, too, are now just one day away from discovering the results of their season-long test. Tomorrow they’ll find out whom Richard has recommended to become Chief of Surgery -- the same day Bailey and Callie discover Richard's choice for Chief Resident.

As usual, however, the professional challenges the doctors face are nothing compared to their personal ones. Cristina and Burke are twenty-four hours from their wedding. Izzie's bracing herself, about to lose George to Callie and Mercy West. Alex discovers Ava has been concealing her true identity from him. Derek feels he's losing Meredith in the wake of Susan's death. And Meredith feels like she’s already lost everything: her career, her relationship, and her family.

Meredith’s first test arrives before this episode even begins in that she has to decide whether or not to attend Susan’s funeral. After the way Susan died, and Thatcher’s physically violent reaction to the news, Meredith would understandably harbor some ambivalence about going. Especially on the day of the intern exam. But in a surprising show of strength and resolve, Meredith doesn’t whine or deliberate over her decision. She simply puts on her black dress and sets off for the funeral. Even when Cristina gives her the out of asking the Chief to let her take the exam another day, Meredith refuses. She doesn't need to reschedule the test. She's ready.

What Meredith isn’t ready for, however, is her father’s showing up drunk and angry at the hospital and publicly humiliating her all over again. At which point Meredith simply shuts down. She sinks under the weight of her own life -- and her own perceived failures -- just as she did when she drowned. Faced with her mother’s dismissing her life as merely “ordinary” -- and her father’s brutal rejection -- Meredith seems to will herself out of existence, failing to complete the intern exam and to communicate with Derek. That is, until her friends intervene. Confronted with the prospect of losing one of their own -- a test in and of itself -- the interns set aside their own conflicts and concerns and fight together for Meredith. In the end, Meredith’s biggest test isn’t whether or not she fails or succeeds as an intern. It’s whether she can allow herself to be helped -- to be taken care of -- to be loved -- by others. When her biological family casts her aside, Meredith’s Seattle Grace family is there to support her unconditionally -- and, though it’s obviously painful and difficult, especially where Richard is concerned (“You’re not my father.”), Meredith ultimately lets them.

For Derek, who’s consigned to having to watch Meredith go through all this from the sidelines, it sometimes seems as if his entire relationship with Meredith has been a test. And what's the right answer at this point? To take her at her word that she's fine? That she needs to go to Susan’s funeral by herself? Or should he worry and hover -- making sure she’s still breathing -- as he’s been doing since she drowned? In the end, Derek listens to Meredith -- he gives her the space she’s asked for -- but as a result, the distance between them grows wider than ever. Derek ends up walking away from Meredith as she re-takes the intern exam -- leaving her in the care of her waiting friends -- but does that mean he’s failed her? After all, he doesn’t succumb to the temptation of accepting the drink from the girl in the bar. He remains true to Meredith, even if he remains excluded from her experience. Again. But for how long?

As for Cristina, the intern test seems to pose little or no challenge for her. She has Callie’s cards and… she’s Cristina, she’s going to be fine. And it’s not even her relationship with Burke that’s testing her at the moment. It’s her relationship to the wedding itself: the ceremony, the ritual, the vows -- all of which, in Cristina’s mind, have nothing to do with her and Burke. But the demands of the wedding itself continue to test her patience and resolve. And her sense of self. Is she the sort of person who vows to love and cherish and honor till death do us part? Burke knows she’s not. Yet, in spite of himself, he’s expecting her to go through with it anyway. Burke, too, faces the challenge of not judging Cristina's commitment to their marriage by the way she's participating (or not) in their wedding. But in his mind, aren’t they one and the same? Does her reticence to commit herself to him in public betray a deeper reluctance to commit to him at all? According to Burke, it will all come down to the moment he sees her walking toward him down the aisle. At which time, he’ll know. He’ll know the answer to the question, “Do you, Preston, take this woman, Cristina, to be your lawfully wedded wife?”

But with some tests, there are no right answers.

Ava lies to Alex, concealing her true identity, and in doing, she fails him. She betrays his trust. But it seems she does so for Alex. She keeps her identity a secret so that she can remain with him at Seattle Grace, rather than return to the marriage she was trying to escape in the first place. It’s not the right thing to do, certainly, but it is an act of love. In the end, even Alex can see that. But how much will he be able to trust someone who lied to him? Even if she did so out of love?

Addison's test is played largely for comedy in this episode as she struggles to come to terms with her infertility in the face of a seeming army of pregnant women. And at no time does she ever put her personal struggle above the needs of her patients or her friendship with Callie. She passes this test several times over, but she does so, it seems, at the risk of her own long-term happiness.

And it’s far too late for Izzie and George to do the “right” thing with regard to each other and Callie. George and Callie’s marriage has already been compromised. And no matter how real or deep Izzie and George’s feelings for each other are, their relationship has been compromised, as well. And up until this point in his life, George has considered himself a highly moral person. He’s not a man who cheats on his wife. So what is the right answer for George, at this point? Does he remain at Seattle Grace and continue to try to deny his feelings for Izzie? Or should he tell Callie the truth, even if it means hurting her and ending their marriage? Or does he stay the course by keeping silent, recommitting to the marriage, and sparing Callie’s feelings? There is no right answer at this point. George is a highly moral person doing his utmost to be the best doctor -- the best friend -- the best husband he can be. But people, no matter how well intentioned, make mistakes. If life is a series of tests, there is no perfect score. You do the best you can and try to learn from your mistakes, because before you know it, life has another test in store. And another. And then one after that. Not unlike episodes of series television.

Speaking of which, we have only one episode left of GREY’S ANATOMY this season, and it’s epic. And we’re already well into our work on Season Four -- talking about how far the characters have come in three seasons and where they seem to want to go next.

Thanks for reading,
Allan Heinberg

Ya lo leí y sigue dandome mala espina respecto al final de temporada, quizas con que nos va a salir Shonda y su pandilla" :unsure: :unsure:

TESTING 123

(No miren ortografía)

Yo no sé si ustedes están al tanto, pero a veces cosas terribles suceden en Grey’s Anatomy. Cosas hermosas pasan también. La gente se enamora, ellos tienen el mejor sexo de sus vidas. Ellos tienen episodios acerca de la vida y el amor y la cirugía y así sucesivamente. Pero sobre todo en Grey’s, la gente accidentalmente puede romper con sus uñas los guante en medio de una cirugía al corazón. También pueden dormir con la persona equivocada, una y otra vez. O pueden morir. A veces ellos mueren y vuelven a la vida, pero la mayoría muere y eso es devastador: El padre de George, la mamá de Mer, la madrasta de Mer.

Puede parecer un drama obligado de la TV, pero la vida real no es tan distinta, también las cosas terribles nos suceden , a nuestros amigos, y al mundo alrededor de nosotros sin advertencia o explicación. Y somos seres humanos, la mayor parte de nosotros, así que cuando suceden las cosas terribles, deseamos saber las razones por las que pasaron. Quisiéramos que el sufrimiento significara algo. Y cuando el significado no es inmediatamente evidente, asignamos un significado como una manera de comprender, o controlar, estos actos terribles del azar. Cuando suceden cosas malas, les damos sentido, llamándolas pruebas. Pruebas que pasamos o que fallamos antes de pasar al al nivel siguiente de la experiencia, donde esperanzados pensamos sacar algo de ellas.

Mientras que la tercera temporada se encamina hacia el final, la conclusión emocional es que los internos del SG hacen frente a una prueba muy verdadera y aterrorizante: un examen escrito, que determinará si serán residentes la próxima temporada o si alguién quedará fuera del programa de cirugía. Los attending, están a un día de descubrir los resultados de su prueba. Descubrirán a quién Richard ha recomendado para ser jefe de cirugía -- el mismo día Bailey y Callie descubren la opción de Richard para ser jefe. Como de costumbre, sin embargo, lo profesional desafía a los doctores que no es nada comparado con lo personal. Cristina y Burke están a veinticuatro horas de su boda. Izzie que se apoya en si misma, frente al hecho de perder a George. Alex descubre que Ava ha estado encubriendo su identidad verdadera de él. Derek se siente que él está perdiendo a Meredith como consecuencia de la muerte de Susan. Y Meredith se siente como pierde todo: su carrera, su relación, y su familia.

Meredith tubo su primera prueba incluso antes que este episodio comenzara, cuando tenía que decidir si asistía o no al funeral de Susan. Después de todo susan está muerta y Tatcher tubo una reacción violenta al saberlo. Sería comprendible si dudaría en ir, sobre todo el día en que da su examen. Pero en una demostración de fuerza y resolución, Mer no lo duda. Ella simplemente se pone su vestido negro aún cuando Cristina le dice que le pregunte al jefe si puede dar el examen otro día, Meredith lo rechaza, Ella no necesita cambiar la hora de la prueba. Ella es lista. Para lo que Meredith no esta lista, sin embargo, es para que su bebido padre la humille frente al todos en el hospital. Aquí Meredith se cierra simplemente. Ella se hunde bajo el peso de su propia vida. Meredith se bloquea no pudiendo terminar el examen y ni tampoco se puede comunicar con Derek. Es decir, hasta sus amigos deben intervenir. Enfrentado con la perspectiva de perder uno de ellos -- una prueba de por sí -- los internos ponen sus propios conflictos y preocupaciones a un lado y luchan juntos por Meredith. En el extremo, la prueba más grande de Meredith no es si o no ella falla o tiene éxito como interno. Es si ella puede permitirse que la ayuden – que la cuiden y la amen -- otros. Cuando su familia biológica la echa a un lado, la familia del SG de Meredith está allí para apoyarla incondicional -- y, aunque es obviamente doloroso y difícil, especialmente donde se refiere Richard (“no eres mi padre. ”), Meredith los deja en última instancia.

Para Derek, que le ha tocado ver como Meredith pasar por todo esto, le parece a veces como si su relación entera con Meredith haya sido una prueba. ¿Y cuál es la respuesta correcta a este punto? ¿Tomar su palabra de que ella está muy bien? ¿Que ella necesita ir al entierro de Susan sola? O debe él se preocuparse y aparecer-- cerciorándose de ella todavía está respirando -- ¿como él ha estado haciendo desde que ella se ahogó? En el extremo, Derek escucha aMeredith -- él le da el espacio que ella ha pedido -- pero consecuentemente, la distancia entre ellos crece más y más. Derek se aleja de Meredith mientras ella vuelve a tomar el examen del interno -- dejándola al cuidado de sus amigos que la esperan -- ¿pero él ha fallado? Después de todo, él no sucumbe a la tentación de aceptar la bebida de la muchacha en la barra. Él sigue siendo fiel a Meredith, aunque él sigue excluido de su experiencia. Otra vez. ¿Pero para cuánto tiempo? En cuanto a Cristina, el examen de interno parece plantear el poco o nada de desafío que es para ella. Ella tiene tarjetas de Callie y… ella es Cristina, ella lo va ha hacer bien. Es su relación con Burke lo la esté probando en el momento. Es su relación a la boda misma: la ceremonia, el ritual, los votos -- cuáles, en la mente de Cristina, no tienen nada que ver con ella y Burke. Pero las demandas de la boda continúan probando su paciencia y resolución. Y su sentido del uno mismo. ¿Es ella la clase de persona que haga voto a amar y a acariciar y hacer honor a la parte hasta que la muerte nos separe? Burke sabe que ella no es. Todavía, a pesar de sí, él está esperando que ella vaya de todos modos. Burke, también, el th de las caras
Burke, acepta el dasafío de no juzgar a Cristina y su unión a propósito que ella está participando (o no) en su boda. ¿Pero en su mente, hará lo mismo? ¿Su reticencia se confía a él en público traicionó una repugnancia más profunda para confiar a él en todos? Según Burke, el esperará hasta el momento en que vengan caminando por el pasillo. En cuyo caso, él sabrá. Él sabrá la respuesta a la pregunta, Preston, toma a esta mujer, Cristina, para ser su legal a esposa?” Pero con algunas pruebas, no hay respuestas aún


Ava le miente a Alex, encubriendo su identidad verdadera, y al hacerlo, ella falla. Ella traiciona su confianza. Pero se parece tanto a Alex. Ella guarda su identidad en secreto de modo que ella pueda permanecer con él en SGH, mejor que volver a la unión de la que ella intentaba escaparse al principio. No es lo correcto ciertamente, sino que es un acto de amor. Incluso Alex puede ver eso. ¿Pero cuánto él podrá confiar en alguien que le mintió? ¿Aunque ella lo hizo por amor? La prueba de Addison se juega en gran parte para la comedia en este episodio mientras que ella lucha para sobrellevar su infertilidad frente a un ejército de mujeres embarazadas. Y nunca ella antepuso su lucha personal sobre las necesidades de sus pacientes o de su amistad con Callie. Ella pasa esta prueba varias veces, pero pareciera ser que pone en riesgo su propia felicidad a largo plazo. Y ya es demasiado tarde para Izzie y George hacer lo correcto con respecto a ellos y a Callie. La unión de George y de Callie se ha comprometido ya. Y no importa cómo son las sensaciones verdaderas o profundas de Izzie y de George para uno a, se ha comprometido su relación, también. Y subir hasta este punto en tu vida, George se ha considerado una persona altamente moral. Él no es un hombre que engañe a su mujer. ¿Cuál es tan la respuesta correcta para George, a este punto? ¿Él permanece en SGH y continúa intentando negar lo que siente por Izzie? ¿O debe él decir a Callie la verdad, aunque significa lastimar y terminar su unión? ¿O él permanece manteniéndose silencioso, y ahorrando sensaciones de Callie? No hay respuesta correcta a este punto. George es una persona altamente moral que hace lo máximo para ser el mejor doctor -- el mejor amigo -- el mejor marido que él puede ser. Pero la gente, no importa si es bien intencionada, incurre en equivocaciones. Si la vida es una serie de pruebas, no hay cuenta perfecta. Haces lo mejor que puedes e intentas aprender de tus errores, porque antes de que lo sepas, la vida tiene otra prueba en almacén. Y otras. Y otras. No hay tanta diferencia con los capítulos de la TV. Nos queda solamente un episodio de Grey’s en esta temporada y es épico. Y ya estamos concentrados en la 4 temporada -- hablando de hasta dónde los personajes han llegado en estas 3 temporadas y donde desean ir ahora.

Mil gracias por la traducción??

Seriously???en apenas un mes una persona casi muere,tiene una experiencia en el limbo,muere su madre,muere su madre postiza y encima parece que es culpas suya y tiene problemas con su novio...Seriously???uhmmmm me parece que nop!!

puffff no se si emocionarme o temblar?????? :hypno:

Acá está el último de la tercera temporada. Hay partes que me salté por que no pude traducir (burke y cristina) pero está la idea.



La tercera temporada comenzó con Meredith ayudando a Izzie a quitarse su vestido de la promo y termina con Meredith que ayuda a Cristina salir de tu vestido de novia. No sé si lo has notado pero… hay una pequeña simetría. Esta temporada era importante para mí. No era tan ligera como la temporada dos y por una buena razón - nuestros personajes estaban en un lugar más oscuro. Necesité poner a la madre de Meredith sobre el resto, la pena de Izzie sobre el resto, y la carrera para ser el jefe sobre el resto. George necesitó crecer a un nivel monumental y después andar en círculos desde la primera vez que lo conocimos en el piloto.. Meredith tuvo que finalmente intentar aceptar el hecho de que ella produce daño cuando está en una relación. Deseé poner a Bailey en la interrogante frente a la elección. Ambos Burke y Derek necesitaban chocar con una pared en sus relaciones, cada uno a su propia manera. Y entonces está Cristina…

Oh, Cristina lo tiene todo. Es Que esta Temporada es acerca de tenerlo todo – todo para nuestras mujeres – Esa idea de tenerlo todo es un mito. Y fue una verdad para Cristina más que para cualquiera. Lentamente, en el transcurso de la temporada, observamos como se desprende poco a poco de su esencia para acomodarse a Brurke. Desde que ayuda a Burke con el temblor de su mano hasta cuando Colin Marlowe le dice que no es de las mujeres que se casan, ella va sufriendo una lenta metamorfosis desde la cirujano competitiva hasta la irreconocible mujer dentro de un vestido de novia con sus cejas delineadas. Necesité que sintieras en el final que se convierte en una muñeca pintada, hermosa, todos fantaseamos con una novia, pero una muñeca pintada es lo mismo?. No para nuestra Cristina

Burke le dice que el no puede casarse, por que hasta Burke reconoce que esta Cristina, no es Cristina. Es devastador. Espero que hayas notado que al comienzo del capítulo Cristina habla de que el Corazón es una cosa puramente anatómica (bombea sagre) y después lo de los votos para Burke implican cosas del corazón puramente emocionales (ella pone el corazón en las palmas de sus manos) y eso es triste por que ellos tienen maneras de ver el mundo completamente opuestas. Lo siento por Burke y espero que tu también porque él sabe que la presionó, la moldeó para estar juntos, el le hizo eso a ella. El la cambió. La única forma de que ella no desaparezca completamente es dejarla libre. Y ahí viene es momento dolorosamente maravilloso (Cuanto queremos a Sandra Oh y su increíble talento) En el departamento Cristina mira a Meredith y dice “El se ha ido, Soy Libre, maldición”
Y es así que es tan impactante y trágico, ella está liberada, asustada, con el corazón roto, sofocada todo al mismo tiempo. Mirar como sigue su viaje en la próxima temporada va a ser asombroso.

George e Izzie y Callie: Ustedes tienen sus opiniones, fuertes opiniones, Sabemos como te sientes acerca de este triángulo amoroso. Estoy agradecida, fuertes opiniones significa que te importa lo que pasa. En el final Izzie se declara y Callie pelea por su legítimo territorio. Ese momento cuando Callie no solo le deja saber a Izzie que será su jefe sino que con George intentarán tener un beb, es muy interesante. Callie está diciendo no te metas conmigo de la única manera que ella conoce. - Acerca de lo del bebé, soy contraria a tener bebés para salvar relaciones.

Es raro por que nunca funciona y te recomiendo que no lo hagas. Va en contra de cada hueso feminista de mi cuerpo. Pero es también un ser humano que se engaña en la creencia de que no estás teniendo un bebé para salvar tu relación, sino que tienes un bebé para pasar al nivel siguiente de tu relación. Y Callie da ese gran discurso acerca de sus hormonas y de su cuerpo. He pasado por eso y sé que es verdadero. Para ser justos con Callie ella es Honesta y sabe como estar con George. Porque ella no puede con el hecho de que Izzie vuelva otra vez - no cuando la vez última que ella apareció, George llamó Izzie una supermodelo, sugiriendo que Callie bueno, …. no.

George es interesante es este episodio. ¿Notaste que después de que él mira su puntajede la prueba, cambia completamente? ¿Cómo lo vulnerable que es él de una manera que no hemos visto hace tiempo? Mis momentos preferidos para él son en esa escena con Bailey donde él dice que él no puede repetir su año del interno otra vez. Él no puede. ¡Y entonces cuando esa muchacha en el armario (Lexie Grey¡¡! Lexi Grey¡¡) le pregunta si él tiene algún consejo, él dice simplemente “no.” Amo eso. Porque él no tiene respuestas. El reprueba su exámen e Izzie va y le dice que lo ama. Él no tiene ninguna idea acerca del futuro. Su futuro completo es una gran pregunta.


Alex y Ava. Mis latidos del corazón para ellos. ¿Cómo sorprende Ava en esas escenas? Y Alex… he dicho antes que Alex es el espejo de Meredith y lo estoy diciendo otra vez. Lo estropea con Ava, no hay una razón para permanecer porque él piensa que él no es bastante bueno. Y no es ninguna coincidencia que esta escena sea antes de la escena de MerDer donde Derek le está preguntando, con un crudo y gran dolor, exponiendo su miseria y Meredith lo estropea con la respuesta. Son gente, Alex y Meredith dañados.

Qué es el amor para Meredith, Cristina casándose era una cosa increíblemente importante – significaba que ella y Derek podían hacer que funcionara. Que ella podía lograr ser bastante sana para tener esto, lo tiene a él. Ella le dice a Cristina “que puedes hacer esto” y ella necesita que sea verdad. Ella lo necesita desesperadamente. Meredith, la muchacha sin el modelo de una familia mira cómo una relación funciona, mirando a su mejor amiga. Entonces cuando Burke lo dice todo, Meredith está casi tan devastada como Cristina. Ella camina por el pasillo, se para delante de los invitados de la boda y les dice que “terminó”. Y ella no sólo se refiere a la boda. Ella se refiere a todo, que todo lo que ella esperaba que podría ser verdad. Ella se refiere al cuento de hadas. Ella se refiere a que MerDer terminó. Todo se acabó. Porque ella cree no más.


Bailey tendrá muchos contenedores el próximo año. Ella pensó que ella iba a ser la jefa de residentes - ella realmente lo creyó. Después de todo, el jefe pasó la temporada completa untándola con aceite de jefes de residentes. Pero él también pasó la temporada advirtiéndole a ella. Porque a partir de su propia vida, él sabe cuáles a cuales escoger para un trabajo sin que descuides a tu familia. Y él no desearía eso para nadie. Ésa es la lección de Bailey que no está lista para aprender - el hecho de que puede haber una opción entre la familia y la carrera no es algo que esta generación de mujeres crea. No es algo en lo que no estoy lista para creer. Pero, como dije, las mujeres esta temporada necesariamente puede no tenerlo todo. Porque quizá tenerlo todo tiene un precio. ¿Es justo que Bailey tenga que pagar este precio? Absolutamente no. ¿Pero no es irónico que Bailey que ha conseguido una familia fuerte y (en su mente) una carrera inestable mientras que Callie que ha conseguido una carrera sólida su vida de familia sea inestable?


El jefe. Aah, mi jefe. Amo su viaje completo esta temporada. Su esposa comienza dejándolo y ahora vuelve. Y Derek le entrega de nuevo el trabajo de jefe. Lo Cuál abre toda clases de posibilidades. ¿Porque si él lo va ha hacer de nuevo, cómo lo hará diferente? ¿Es posible que él lo tenga todo? ¿Él volverá con Adele si continua como jefe? Amo los momentos maravillosos con su esposa, cuando han perdido al bebé y él está ahí para ella. Para mí, frente al supuesto cuento de hadas al que juega Burke y Cristina, éste es el amor verdadero. Después de años de errores y dolor y problemas, el amor verdadero son dos personas juntas, eligiendo estar juntas, a pesar de todo lo que ha ido mal. Es muy maduro, el jefe y Adele lo tienen todo.


Derek. pobre Derek. Él ha hecho lo mejor para sacar a Meredith adelante. Él ha hecho lo mejor para mantenerse en esta relación y para ayudarla a ella estar también. Él ha intentado ser el mejor hombre. Pero no era bastante. Él no puede salvarla. Y sólo en el último minuto, cuando él está con sentando con el jefe, y él dice al jefe que él no puede tomar el trabajo, eso es mucho más que sólo trabajo. Está acerca de lo que él es. Adoro el momento en el cuarto del armario cuando él dice a Mer que ella es el amor de su vida. Principalmente porque Patrick dice cosas como esas mejor que cualquier persona que he visto.. Pero también porque él está intentando desesperadamente conseguirla.Y cuando él dice que él no puede dejarla, él no la dejará, porque él no puede - es triste. Y ella lo mira y enloquecemos y él con una palabra “Meredith”… es tan… la manera en que él agacha su cabeza mientras salen del cuarto del armario… él no puede ser más un buen hombre. Donde él va la estación temporada va a ser interesante de mirar.

Lo último pero no menos es Addison y Mark. No vemos mucho de él en este episodio. Y por una buena razón. Sus historias fueron terminadas anteriormente. Para Addison, hay un futuro en Private Practice. Para Mark, el tendra un nuevo comienzo el año próximo. Sin Addison. Él conseguirá pararse por si mismo y pienso que gozarás verlo. Asi es. Ésa era nuestra temporada. Hice mi nivel lo más mejor posible para quemar todo lo de esta temporada , de modo de poder tener un lugar para construir a partir de la temporada próxima. Fue duro. Pero la temporada próxima… oh, la temporada próxima será sobre la diversión y el dolor y los nuevos comienzos. Porque nuestros internos van a ser residentes. Vuleven a ser cada uno -- bien, hay algo pendiente de Izzie y George y Callie… pero … … el futuro esta abierto de par en par, gente.

Mil gracias hojitas!!!!

Ohhh ya lo he entendio,han destrozado todo para empezar de nuevo....tiene mucho sentido..no lo habia visto en la vida en la historia de la televisón pero claro no todos tienen una Shonda en sus vidas....

esto me duele muchisimo

y esto me asusta muchisimo

a mi tambien esto me asusta ya no se que esperar la otra temporada. :snif: :snif:

GRACIAS hojitas.

A SHONDA se le va la pinza con los guiones y tambien con sus explicaciones posteriores, no hay que hacerle ni caso.

Lo que mas me alucina es que siendo la protagonista parece que los guionistas le hubieran cogido mania. Literalmente han hecho a MEREDITH responsable de haberse cargado el MERDER y a DEREK el hombre perfecto que la ama con locura y se muere de pena. Se han pasado.

estoy contigo eso no me a gustado nadita que a el lo hayan dejado bien y a meredith como lo peor, pero claro que lo hacen para que , el si entabla una relación con lexi , no lo jusgemos ni lo veamos mal. si no que lo hace porque necesita en contrar otra persona que lo entienda y se entrege mas a una relacion. :holas: