Revelada pela primeira vez na última pagina do capitulo 57 - Cicatrizes de Ishbal, a tatuagem da Primeira Tenente Riza Hawkeye é um mistério que vem acompanhado de uma questão: O que um circulo de transmutação com uma salamandra nas costas dela significa ? A relação com o circulo desenhado nas luvas do Coronel Roy Mustang é evidente, e no capitulo seguinte fica claro que a tatuagem é um código para evitar o acesso de outras pessoas.

Apesar desta imagens poder ser interpretada de diversas maneiras, a primeira vista pode-se pensar que esta foi somente um desenho ao acaso de Hiromu Arakawa. portanto é gratificante saber que esta possui uma estrutura e composição que contem diversos símbolos alquímicos e históricos.

Imagens alquímicas possuem diferentes sinais, símbolos e alfabetos que podem ser interpretados de diferentes maneiras. uma combinação particular destes símbolos pode explicar uma reação química completa.

Fogo

Água

Terra

Ar

Os quatro elementos básicos para os pagãs são Terra, Ar (vento e espirito), Agua e fogo. Muitos consideram a Terra e Agua como elementos Passivos e Femininos - e o Fogo e o Ar como Ativos e Masculinos . Nos rituais Wicca e Nativos Americanos , o "Circulo Quartenário" (similar a Roda Curativa) Representa um "espaço sagrado" na Terra sagrada. As quatro linhas representam as formas primitivas das direções dos espíritos da Terra, Fogo, Ar e Agua.

A esfera e todas as suas variações é um dos símbolos mais antigos . Para os alquimistas ela representa Alum ( sulfato de alumínio duplo e outro metal). Par muitas culturas ela tem a conotação de infinito, de possibilidade e proibição, sendo por isso representada no centro. Também é um dos símbolos usados para representação do Ar.

Ela também é um simbolo antigo e universal de Unidade, totalidade, infinito, A Deusa e Poder Feminino. Para as religiões centradas na natureza e também para as pagãs atuais ela representa o Espirito feminino e força, O Cosmos e a Mãe Natureza espiritualizada, e o lugar sagrado. Tradições Gnósticas ligam o circulo quebrado a imagem da "serpente universal" que come a si mesma em um circulo eterno.

A esfera com um ponto no centro é um outro simbolo antigo que representa o Sol ou conceitos similares ao Ouro em alquimia ou Hidrogênio na Química do século IXX


é também um simbolo complexo dos sistema simbólico Hinduísta e Budista. O bindu representa a força masculina. Juntos o circulo e o Bindu simbolizam a Junção das forças masculina e feminina

A salamandra por outro lado é uma figura mítica do fogo, existe uma crença de que estes animais constroem seus ninhos no fogo e convivem em harmonia com este. a Wikipédia menciona como possível origem deste mito o fato de salamandras construírem seus ninhos em baus velhos que ao serem queimados fazem com que as salamandras apareçam por entre as chamas. o fogo ardendo embaixo da salamandra como visto na tatuagem pode representar a purificação do Ouro.

O Caduceus, as duas serpentes entrelaçadas em volta de um Axis central, é outra figura clássica da alquimia. Ela representa Mercúrio – ambos o Deus Romano e o metal. Não pode-se esquecer que um dos nomes da alquimia é Arte de Hermes ( Hermes o nome grego de Mercúrio) e que este mensageiro alado dos deuses é seu fundador mitológico. Os quatro espaços que formam o corpo das serpentes também possuem um numero relativo. Na teoria dos quatro elementos ou na dos seguidores da Tabua Esmeralda (http://pt.wikipedia.org/wiki/T%C3%A1bua_de_esmeralda – um artefato antigo que possui profundo poder espiritual tecnologico) Existem quatro processos de transmutação no mundo Físico: Calcinação, Dissolução, Separação e Conjunção.

Na Tatuagem o Axis é a coluna de Riza, se tomarmos a cabeça como referencia o Caduceus estará invertido.

Para os alquimistas, o fogo é um dos elementos mais importantes. Basil Valentine (Alquimista do século XV) declarou-o como o mais puro de todos os elementos. Se pensarmos na natureza dos experimentos alquímicos, como os processos de transmutação mencionados, podemos entender a importância da presença do Fogo para que aquelas mudanças e conhecimentos possam acontecer. Nada acontece a um copo de agua sem que exista fogo para que a reação aconteça. O mesmo pode ser dito da Pedra Filosofal, não é necessário que ela tenha a aparência de pedra, mas a inabilidade de uma pedra em mudar em contato com o fogo. É um elemento tão duro quanto a pedra e que nem mesmo o fogo tem o poder de destruir.

Apesar disso, os alquimistas não somente queimam as coisas, mas as estudam e criam um grande numero de ferramentas que possibilitam que eles preservem, separem substancias submissas ao fogo e controlem suas ações nas substancia de diferentes maneiras. Essas imagens demonstram algumas dessas ferramentas:





Outro componente da tatuagem lembra um destes recipientes esféricos com pescoço alongado colocados sobre o fogo.

Nota-se que a imagem do recipiente aparece em ambas as direções.

Até aqui os fatos mantem-se , mas lembremos que a alquimia não é uma mera disciplina investigativa, mas que aspira (como muitos cientistas atuais acreditam) a um entendimento global do universo e portanto da natureza humana. Sendo assim esse recipiente fechado com um afluente de calor posicionado embaixo poderia muito bem ser uma alegoria de como o corpo humano funciona. “O corpo é o recipiente da alma”, e como o nosso forma um ventre misterioso e oval no qual a comida é transformada em energia e onde a vida é gerada durante nove meses de manutenção constante e desenvolvimento ou incubação.

A partir de agora a interpretação começa, pois a mente resiste em aceitar o vazio e sempre procura ser preenchida com todas as informações possíveis. Uma versão detalhada da tatuagem é mostrada a seguir:



os textos foram selecionados e algumas vezes criados por mim. O Axis Central, o conceito de calor dividido em oito zonas diferentes é apresentado. As oito zonas estão enumeradas e descritas conforme seus significados.

Primeira Zona a área ao redor do grande circulo central

Nessa zona os doze signos do zodíaco são selecionados, tanto pelo seu significado temporário de calendário que gira na rota do sol, como o seu significado especifico que os símbolos tem com a alquimia. É importante lembrar que eles podem ter diferentes significados através do tempo para uma mesma sociedade.

Aries – Calcinação

Touro – Congelamento, e em alguns casos representa o elemento Bismuto.

Gêmeos – Fixação

Câncer – Dissolução

Leão – Digestão

Virgem – Destilação

Libra – Coagulação

Escorpião – Separação

Sagitário – Filtração

Capricórnio – Fermentação

Aquário – Multiplicação

Peixes – Projeção

Segunda Zona A área entre o rabo das serpentes

Em alguns círculos esotéricos, afirma-se que a mesma inscrição INRI , escrita na cruz cristã, não representa “Iesu Nazarinus Rex Iudorem” , mas possui outras interpretações como: “Igne Natura Renovatur Integra” ( a natureza é completamente renovada pelo fogo), “Ignis Natura Renovat Integram” (o fogo renova completamente a natureza) , “Ignem Natura Regenerating Integrat” (pela regeneração a natureza mantem a integridade do fogo) e “Igne Nitrum Roris Invenitor” ( pelo fogo o sal é extraído do orvalho).

O resto do texto é um extrato do poema contemporâneo latino de Flumen Viride e pode ser lido Aqui. “Ritos dos quatro elementos” é basicamente uma saudação ao fogo. O fragmento original diz:

ignis saves spiritus

in flamma cerei you video

twelve mihi intellegere vis ignis

alteros ET vindicate me ab morte in flammis

noli adiuvare hos incendarios - incendium dolosum serious delictum est

cohabitemus placide, fove in frigore, gives mihi lucem me in obscuritate

spiritus ignis, you saluto ET tibi gratias ago.

Terceira Zona o quadrante superior esquerdo ao redor do circulo central.

Na primeira frase algumas das propriedades da energia são enunciadas, o lado mais distante poderia ser entendido como “indestrutível, quantitativo, qualitativo convertível”. N a segunda linha a famosa formula de Einstein em uma anotação simples mas difícil de ler seguida por outra equação que poderia significar (?) energia total = energia em repouso + energia cinética. As ultimas três linhas mostram as possíveis reações de uma Fusão do Hidrogênio

Esta é uma das zonas mais destruidas da tatuagem. A interpretação é uma das que contem as informações mais perigosas, que inquestionavelmente poderia ser usadas como uma arama ou como material para a fabricação de uma. Os teste físicos afirmam que essas reações de fusão do Hidrogênio são as que mantem a ignição. Armas, destruição em massa, sol , calor, fogo, energia, Hidrogênio e Hélio. Eles continuam a avançar em círculos concêntricos.

Quarta Zona o quadrante superior direito ao redor do circulo central

Na historia do estudo sobre o calor e sua relação com outras formas de energia, falsas suposições tem surgido ao passar dos tempos. Os gregos antigos possuíam textos onde afirmavam que o calor era produzido pelo movimento de pequena partículas dentro de um espaço, o que é cientificamente comprovado. Mesmo assim durante os séculos XVIII e IX esta teoria desapareceu para dar voz a outras que agradavam as pessoas que comparavam o fogo a um liquido invisível que fluía e banhava um corpo e outro. Estes conceitos tiveram origem na “teoria de Flogisto” e na “teoria calórica”. Alguns textos alquímicos fazem referencia a esses conceitos.

Neste quadrante em um pseudo latim, as propriedade são enunciadas novamente só que agora em relaçao ao calor. O fogo é acelerado devido ao movimento. O calor é a força ativa. A formula que define o calor é como uma quantidade de energia que deve ser somada ou subtraída a massa da substancia para obter a mudança na sua temperatura. A conclusão é que o é que o calor está em movimento e que não acontece devido ao Flogisto (?)

Quinta Zona o quadrante inferior esquerdo ao redor do circulo central

No pseudo Latim ele mostra a segunda lei da termodinâmica " O Calor flui de uma região de maior temperatura para uma de menor temperatura "

Sexta Zona o quadrante inferior direito ao redor do circulo central

agora a primeira lei da termodinâmica pode ser lembrada " A energia não pode ser criada ou destruída, mas somente ser transformada em outra forma "

Sétima Zona a area que envolve o semi-circulo abaixo do circulo central

é um fragmento retirado de um poema latino de um poeta desconhecido, que descreve Vênus como a Primavera. uma analise mais detalhada e com uma tradução completa em inglês pode ser encontrada aqui: http://everything2.com/index.pl?node_id=1272409

Eu considerei esta oportunidade para incluir algumas referencias sobre outra força vital que consome e queima, conhecida como - Amor. esta também me pareceu uma razão para incluir o Hawkeye-Sensei.

os fragmentos selecionados do poema:

" Ele esta totalmente armado assim como está nu"

" Amem amanhã, vocês sem amor, e vocês que já amaram, Amem amanhã"

" Eu perdi minha musa por ser silencioso, e Apolo não importa-se comigo
Pois o silencio destruiu Amylcae, quando estes não falaram"

" Perdão"

Oitava Zona a área entre as cabeças das serpentes

as poucas frases em Latim sobre a Luz, mais uma sobre formas da energia.

" A luz é a Lei", " A Luz é a Verdade", "Existe Luz após as Trevas", "na Luz nós podemos ver a Luz", " Na sua Luz nós veremos Luz"

uma seleção realmente iluminada.

para maiores informações visite:

the story of alchemy and the beggining of chemistry by M.M. Pattison Muir

Alchemic eletronic dictionary

Latin Poetry Flumen Viridi

Latin Poetry by Mortice

The circle Dragoon: Alchemy

The Emerald Table - a tabua esmeralda

Online Encyclopedia of western signs and ideograms

World Mysteries: Alchemy

the alchemy web site

Tópico Original - Angelagena

Mt boa a tradução,
ficou bem coerente com o conteudo do site e da pesquiza do outro krinha...
Riza parabÊns

Nooooooooooos!
/e2
....
depois de alguns minutos e algumas interrupçoes familiares terminei de ler....
uau carla!!!
/e2
d+!
tipo até fixei o tópico... ho ho ho
A parte da salamandra eu suspeitava, mas isso do "pote"... e das zonas....
Esse artigo snoba os professores de quimica! ho ho ho

valeu riza
está mt boa essa matéria
esplêndido
diria até soberbo
parabés mesmo
e valeu por reservar tempo pra essa tradução e por colocar idéias suas tb
bom, é isso
falou

Parabéns Riza.
A sua tradução e seu conhecimento, além da vontade de pesquisar estão a mil.
Com certeza eu não teria tanta vontade de pesquisar e traduzir o latim.
Procurando cada detalhe que o autor mostrou nesse símbolo.
Mas uma vez agradeço.
Vlw

Nossa! essa é uma das melhores teorias q eu já li! 80

Putz! Titia Hiromu chocando mais uma vez! Eu vi esse artigo num tópico, e a tradução ficou perfeita (parabéns, Riza, já ia esquecendo). Até salvei a página inteira pra ler com mais calma depois.

putz... essa me supreendeu... parbéns aew, galera! :^o^:

Nossa realmente incrível... ficou muito bom e adorei.. parabens

Nossa ficou perfeito =), ta de parabéns. Faz MUITO sentido isso que você escreveu.

Caramba!
Tão vendo isso? Criar um mangá não é só dar nome a uns personagens e por eles pra espernear e lutar, não.......

Me faltou entender melhor o q esse circulo deve fazer....

O.O
q posso dizer....
assombro..........

;) parabens riza!!
excelente pesquisa, ficou muito bom mesmo.
sempre tive interesse em saber a história da alquimia e coisas relacionadas a ela... agora eu sei graças a você ^^ :P
valeu mesmo :^o^:

Isso deve ter tomado um tempo filho da mãe >_< ficou tão organizadinho e didático. Valeu mesmo ...O.o...

Mas eu ainda acho sacanagem essa tatuagem...¬¬... como eh que a Riza vai usar um vestido com um decote nas costas? Aliás, qualquer um vestido, pq essa tatoo vai quase ate o pescoço.

nossa parabens pela tradução e pro autor original da teoria... mto boa mesmo!!

Paraben Rza pirei na sua meteria...deve te dado um trabalho violento pa faze isso.....vlw msm

nossa
muitooooo bom
uma das melhores teorias q jah li
valeu pelapesquisa e esplanação
gratz

80
Estou espantada!
Já tinha dado uma lida por cima antes, mas fiquei ocm preguiça de ler tudo ^^'
Bom, está simplesmente incrível \o/
Estou até meio que...Sem palavras.
Vou imprimir mais tarde, está perfeito *_*

ficou otimo ate eu me enterecei em ler tudo

Muito bom!!!!!!!!!!
já tinha lido isto no orkut........

Eu acho que esta tatuagem está intimamente ligada ao Roy (sem Riza Roy não tem fogo! XD) Talvez ela própria desperte habilidades alquímicas no futuro! (Se já as não têm!)

;)

Eu tô usando essa tattoo pra escrever uma fic... tipo, eu desvirtuei totalmente o significado dela, mas aproveitei algumas coisas.

A Riza é gatinha
eu tenho corage!