Já vi que o povo gosta de ficar encontrando e discutir erros, então aí vai.

Episódio 3 - 20:58
Episódio 44 - 7:35

Se o Ed mesmo chutou o Al pra água (epi 3), porque ele ficou tão preocupado quando ele caiu depois? (epi 44)

-------

Episódio 51 - 7:00

Al - "Nii-san ainda não está morto. Olhe, ele ainda está quente"
Se Al não consegue sentir frio ou calor, como ele pode saber que o Ed ainda está quente?


É isso ai!
Achei que seria interessante discutir com vocês xD

ele semte o KI do ed!!!!
ahuahuahauhauhauhauahuahuahuahauahuahu
a tradução deve tá errada...

essa história da água até hoje eu não tento entender XD

mas a do Al falando do calor do Ed eu uso a desculpa que "Ah!Deve ser porque o Al já

"tinha aquelas tatuagens", sabe como?Naquela hora ele tava podendo tudo
^^'

Mas é só desculpa, mas deve ser isso

essa parte da agua eu nem mexo mais
^^
essa parte do calor....
aaaah!
sei lah!

essa do "niisan está quente" foi até engraçada xD

essa da àgua discutem sempre... nem arakawa responde essa! :P

né... a do calor eu nem falo nada u.u'
mas a da água.... putz o.x soco na cara, por favor neh ><

Pois é, essas são contradições bobas do anime que não existem no mangá. Não sei se foi só comigo, mas depois que eu comecei a ler o mangá, o anime caiu no meu conceito pq a história do mangá é sem comparação.

Vamos dar um desconto, animes são feitos com muita pressa.

E arakawa sensei não tem nada a ver com isso. O anime NÃO foi feito por ela, mas baseado no mangá dela. u.u

realmente.... tv eh diversão de massas... naum tem tanto cuidado para ser produzido... e aew, quem se lembra daquele anime que deu convulsão em criancinhas? (e ainda estah em exibição ateh hj)

Vulgo Pokemon, não?

vixi... nem fiquei sabendo dessa história o.o; bem q eu vi algo parecido em 'Os Simpsons', d'eles zuando com algum tipo de desenho japonês q causou ataques nas pessoas... mas pensei q era coisa deles, e naum q era algo q fizeram pra usar um fato... XDDD *lerda '-'*

Essa de pokemon eh velha o.o por isso q n veio ao ar no Brasil...
*voltando ao assunto do tópico*
Esses erros são ridículos ._."
Os caras criam o anime e cometem erros sem lógica xD
Ainda bem q a Arakawa n tah metida nisso o.o"

eh foi o pokemon sim...

tinha um episódio q tinha mtos efeitos especiais de luz, isso fez com q algumas crianças tivessem ataque de convulsão... (naum sei pq naum sou médico)

oO Oo, meu deus, n acho que isso seja possivel n edwin Oo

As criança que sao demente! Só pode!!

Aos dois ai de cima... o.o" :
Eu era viciada em poke e por isso sei d td =P (podem começar a atirar pedras xD)
*site demorando pra abrir u.u"*
*n aguenta esperar e vaiu no google e dpois na wikipédia*
agora saibam o pq:
"É o mais famoso episódio banido, inclusive no próprio Japão. Ash e seus amigos, estão com um Porygon em uma espécie de espaço cibernético e Pikachu usa o Choque do Trovão para explodir alguns mísseis. Para fazer a explosão juntamente com o Choque do Trovão, foi usado por diversas vezes um efeito em que a tela piscava em vermelho e azul a uma freqüência de 12 Hz durante 4 segundos. Vários telespectadores passaram mal, tiveram visão manchada, dores de cabeça, tonturas e náuseas. E centenas de pessoas tiveram ataques epiléticos, convulsões e perda de consciência."
By wikipédia u.u"
http://pt.wikipedia.org/wiki/Epis%C3%B3dio...de_Pok%C3%A9mon tah aqui ;D
acho q saímos um pouco do assunto do topic non? xD

valew por me poupar o trabalho de justificativa hehehehehe

ah, naum se preoucupe, off topic eh mto comum por aqui... :rolleyes:

oO, acreditar eu acredito agora... mas que eh realmente estranho, isso eh u.u

ei... eu posso ser um pouco confuso, mas louco e mentiroso naum... embora eu goste de interprertar aqueles velhinhos loucos de estalagens medievais... XD


tenho mais um erro, no espisódio 8 (a pedra filosofal) qdo Ed fala com Al aquele papo de que ele naum consegue salvar ninguém e blá, blá, blá... no final e chora, as feridas no braço dele desapareceram e pow msmo limpas foram feitas por um CUTELO recém-afiado...

bom um erro bem brutal

o Oxigenio não importa a concetração nunca faria algo como o que mostram

acho que perdi algo, o que o oxigênio não faz?




PS.: quem não assistia pokémon que atire a primeira pedra

explodiria, ainda faltaria um combustivel e um comburente para ter a reação de queima

ahhhhh mas se for assim...
tipo...tem certas coisas que só animes fazem por você...então, só relaxando...quem assistiu Final Fantasy VII Advent Children, por exemplo, sabe do que to falando XD

Nossa verdade!

O Al disse que não sentia sensações de calor nem de frio!

Os outros erros eu vou ver nos episódios.

Mas que dó deles, eles tem o direito de errar ^^'

acho q o arú-san deve ter dito isso pq ele tava com a pedra filosofal dentro dele...

aquela coisa do al falar que o ed tá quente não é problema de tradução?

Tipo, não que esteja errado, mas o QUENTE pode ser do tipo vivo (no sentido de não está branco, mórbido, pálido) ou ainda pulsando... e traduziram pra quente porque é sinonimo mesmo.

Tipo, uma pessoa tem sangue quente quer dizer que ela é nervosa e tal... Alguém pode ver o que eles falam em japonês e traduzir?

vo ver aqui ja q o unico ep q tnho aqui eh o ultimo msmo...
*vai ver*abre janela do google player*
*ler legenda em espanhol, tnta traduzir o max q pod*
Al- Meu irmão não está morto. *o resto sei la:*
Al- ¿Ves? Todavia está caliente. Su alma sigue estando dentro de la puerta. Sólo tengo que traerla devuelta.
n traduzi foi quase nd .__."

ahIUHAIHihuHUAHUhahHAIUhiaiUHA.....
num sabia dessa de Pokemon, mas pra mim o "defeito" esta com as crianças rsrs.....
sou contra censura, acha violento num assiste, no Japao eles passam sei la que horas os desenhos e num tem cortes ^^
e ninguem la vira um assassino em potencial, quer dizer, os Yakuza nao contam neh.... ^^'

ahh sim....voltando ao erro ....
Esse do Al ta quente é comedia!!

Tradutor RG

Al- Vê? Ainda está quente. Sua alma está dentro da porta. Só tenho que trazê-la de volta.

mas em japonês ele fala quente no sentido de temperatura?

tipo em inglês se alguém falar hot e warm podem ser traduzido no português para quente, mas warm tb pode ser no sentido de vivo.. e hot seria quente de calor mesmo.

sim ele fala...

Al: Nii-san wa atatakai... blablablabla...

atatakai em japones eh morno, ou quente no sentido de temperatura suportável, agradável.

continuo a achar q a unica prova disso eh q ele tinha a pedra filosofal dntro dele *assisti Fma repetido cada ep umas 7 vezes O_o"*

Tenho dois erros:

1 - O maio erro de todo o anime (e ninguém percebe isso) é o Wrath. Ele foi revivido bebê, certo? Os homunculus não envelhecem certo? ENTÃO COMO RAIOS O WRATH É UMA CRIANÇA? Claro, tem o braço e a perna do Ed. Mas, quando ele pega ela dentro do Portal, a "coisa preta" (vulgo Wrath) não tem a aparência de um bebê.

2 - Aliás, o que são as outras "coisinhas pretas" (existentes apenas no anime) dentro do portal? Mas homunculus? Não creio, acho que são outro defeito do anime! XD

eu creio q sejam almas d pessoas que morreram e tentaram a transmutação biologica... ou quem sabe, o resultado da falha completa da transmutação biologica

Sim, tazvez. Mas sobre o Wrath não há nem o q discutir, não?

acho q at akele chorão ta ficando famoso por aqui...
n tnho a menor ideia d como ele cresceu
isso eh um misterio misterioso!

O Wrath realmente foi uma capinada sem noção... Mas eu acho que os outros seres da porta são tbém pré-homúnculos, só esperando outro trouxa tentar uma transmutação humana para eles poderem completar seus corpos. Olha o próprio Wrath: a transmutação da Izumi não foi a única a formá-lo, precisou do Ed perder o braço e a perna pra ele se completar.

Na verdade Kyra, ao que tudo indica ele já estava completo, ele apenas roubou a perna e o braço do Ed.

Tem coisinhas pretas no mangá também..mas acho que só apareceram as mãozinhas "hiperassustadoras" até hoje.
eu n considero o Wrath um "erro" no sentido estrito da palavra, primeiro porque a formação dos homunculos no anime é diferente do mangá; segundo, está looonge de todos os segredos daquela Porta terem sido esclarecidos.Ele é bizonho e fora do padrão, mas ainda assim é perturbador. E se pode existir um homúnculo que envelhece, ele nem é tão absurdo assim...
Pelo que entendi, ele é uma 'coisinha preta hiperassustadora' que cresceu lá na Porta mesmo, junto com o que viria a ser a Sloth (já q ele lembra dela mais pra frente).
E realmente, só faltava o braço e a perna pra ele qdo o Ed abriu a Porta de novo e ele se ligou e pulou pra fora.Mas também ficou sem memória, que só recuperou qdo o Envy deu pedra pra ele, junto com um uniforme brega....

O que me dá raiva é que esse moleque poderia ser o homúnculo mais poderoso.Ele já tinha um corpo, mesmo sem nunca ter ingerido pedra vermelha; PODIA USAR ALQUIMIA; tinha o poder de fundir o próprio corpo,que combinado com alquimia, poderia ser destruidor.E ainda poderia ter tido a chance de ficar com a sensei e aprender a ser gente com ela!!!!!

Mas não, o otariozinho TINHA QUE SER EMO E ESTRAGAR TUDO ¬¬'

sim, aquele ali eh mais EMO do q deu no meu teste d EMO!(55%) ele eh 100%!! eh muito meloso olhar pra ele... eh d dar pena, mais eu eh q n queria ser a Izume nessas horas pra te-lo como homunculi, ou melhor, filho.
*Ele assistiu Rbd d+ e ficou assim u.u*