Essas imagens vem de uma revista chamada Newtype, eh japonesa e eh daquelas revistas de variedades pop (movies, anime, mangá...). Encontrei partes dela na www.fullmetalalchemist.com com alguns dubladores. Antes de ver as fotos saibam seus nomes:

São eles:

Edward Elric - Paku Romi (eh uma mulher!)
Alphonse Elric - Rie Kugimiya
Maes Hughes - Keiji Fugiwara
Roy Mustang - Toru Okawa
Winry - Megumi Toyoguchi
Riza Hawkeye - Michiko Neya

A de cima eh da Winry e a de baixo eh da Riza - as figuras naum correspondem ao respectivo dublador

dubladores de Ed, Al, Roy e Hughes - cada quadro corresponde ao seu dublador

lol, achei um defeito em Hughes....o dublador eh feio demaaaaaais. uahauhauhauahuahuahauhauhauhauhauha, tirando isso Hughes eh mais foda! :>

eu goste da voz....
agora tem que olhar as diferenças nas traduçoes...

:wave:
:wave:

:wave: :wave:
:wave: :wave:
MAAHUUHUHAAH
vlw Isaac!!!
^^' ^^' ^^'
:flood:
mas sinceramente... eu naum gostei da dublagem...
povo infeliz!!!

o que achei muito feio foi a voz de Armstrong na dublagem da redetv xD

concordo com vc kokutsu, eh o msmo cara q dubla o saga de Gêmeos em Cavaleiros do Zodíaco, e tipo a voz ficou mto estranha c/ o personagem...

mas tinha mta gente q achava q o a voz do Ed original era de homem, eu me surpreendi com isso...

as vozes d al e d armstrong pela redetv! são mt toscas
eu já desconfiava q a voz do ed poderia ser uma mulher, pq a voz dele é parecida com a d naruto, q tb é uma mulher quem dubla :elementar:
bom, é isso
falou

a de Ed eh mt tosca, o moleque tem 15 anos e tem voz de 20 ??? pra saber se parece, eh so compara com a dos japoneses, vai ve q a voz de Ed n eh grossa.

bem Feanor, eu me expressei mal, eu jah sabia...
principalmente depois de escutar as músicas tipo Hagane no kokoro q são cantadas pela Paku Romi, o que me surpreendeu eh q sites como a Alchemist Project colocam q o dublador eh homem... e eu tb vi em alguns fóruns as pessoas comentando q eh ELE e não ela... - informação errada, soh isso, naum interessa o sexo do dublador.

EDIT: bom, soh pra constar a Paku Romi tb dubla o Hitsugaya Toushirou (Bleach) e a Temari (Naruto)...

bem, eu desconfiava q era de mulher a de ed. mas n tinha certeza xD

Ah, pensei que era dos dubladores brasileiros. Bom, vamos lá:

Edward Elric - Marcelo Campos
Alphonse Elric - Rodrigo Andreatto
Maes Hughes - Luiz Laffey
Roy Mustang - Hermes Baroli
Winry -??? (a voz que eu menos gostei na versão dublada)
Riza Hawkeye - ??

Riza Hawkeye-Leticia Quinto

eu só seu pq ela fez a Kagome (INUYASHA)

Eu amei q a dubladora do ed e td do shirou-chan(Hitsugaya)

Riza Hawkeye = Leticia Quinto = Saori Deusa Atena? 80

Realmente eu vi poucos episódios dublados, mas a Riza nem aparece muito no anime.

q era uma mulher q dublava o Ed eu jah sabia... e se não me engano, a do Al tbm eh, não? Acho meio dificil q seja um homem q faz aquela vozinha d bicha loka do Al XD

Olha, eu acho a dublagem brasileira a melhor d todas se querem saber... a japonesa eh boa, mas tenho ogeriza da voz do Al e da Winry (irritantes), a em inglês, eh mtoo tosca...
Gosto bastante das vozes em português, e isso do Ed ter voz grossa, pensem bem, o kra jah eh baixinho, se fossem colocar vozinha d pirralho nele ninguém ia ter credibilidade no coitado XD

eu gosto muito da dublagem nacional.A voz do Ed é muito boa, expressiva.E a do Hughes é muito legal também.
Mas a do Envy é a melhor, é muito, muito biba!!!Eu nunca vou esquecer do "eu não posso deixar você levar ele, queridinho!" :rolleyes:

algumas são legais, tipo o do ed o do roy e o do hughes,mas a japonesa pra mim é insuperável
parece q els estão encenando no estúdi
eles se empolgam mt
bom, é isso
falou

Seria algum tipo de...digamos...previsão de um casal? :rolleyes:
Ps Seiya e Saori são um casal...xD



A voz do Hughes e do Roy em japa é INSUPERAVEEEEEEEEEEEEEEL....*-*~~~~

Eu pensei nisso tb, Belly!


Bem, pra mim tudo é uma questão de costuma. Como eu vi primeiro a versão japa e o Marcelo Campos não tem voz de garoto, eu acho melhor em japa e tudo, mas se tivesse conhecido o anime dublado eu ira preferir dublado mesmo.

meu eu levei um choque quando descobri q a voz do Ed era de mulher! hahaha só descobri quando escutei "ele" cantar! mais quer saber, a voz combina com ele, quando ele era criança, mais acho q a voz dele devia mudar um pouco quando ele crecesse, tinha q ser um pouco mais máscula!

EU NEM SABIA QUE ERA DE MULHER....
=/

Óh.. a voz do Ed é de mulher... huashaushuas.... nem parece... pera, vou dar uma olhada pra ver se conigo mentalizar uma mulher com akela voz.....

*Sandino mentalizando...

eh... num parece muito não... a do Al seria mais aceitavel pra mim se fosse uma mulher....

Então, como eu disse, só dá p/ vc ver q é voz de mulher quando vc escuta as músicas da Paku Romi! é... a voz do Al é d criancinha, tão fowfa! =3

por isso eu acho q a dublagem japonesa eh perfeita... essa mulher (Paku Rumi)conseguiu enganar meio mundo hahauahauahauahau ateh o linguajar eh masculino, tipo existem algumas palavras e sufixos q as mulheres naum usam, mas ela fala todos com perfeição como se sempre fosse homem!

...agora uma vozinha daquela numa armadura acho q naum combinou mto naum... jah pensou, eh a msma coisa do Hulk com uma voz de teletubbie XD

uhauahuahauha
é verdade
mas a idéia é q ele n cresceu pq foi pra armadura, e é difícil diferenciar voz d menino e d menina com uma certa idade

bom seria vc acordar d manhã gritando com uma voz dessa no seu ouvido
mas ela tipo 'força' essa voz(pelo menos eu acho)
é improvável q alguém tenha uma voz como essa normalmente(mas, nunca se sabe.............)
bom, é isso
falou

nhá... eu acho q voz du Al fofa! mais é verdade q fica um pouco esquisito aquela vozinha naquela armadura, mais fica bem melhor quando ele recupera o corpo!

eu sinto um odio quando dizem q o al é gay por causa da voz!
mas eu acho excelente o trabalho da Paku Rumi, admirava ela qor ela ter feito a voz do Hitsugaya Toushirou(Bleach), realmente parece de homem, e aí vem um misterio:
Pq a voz de meninos + novo(como Ed, Al e hitsugaya) são dubladas por mulheres?

olha, pra mim n foi nenhuma surpresa...
eu já esperava que o ed tivesse uma dubladora mulher, até que a voz é meio feminina
a do al dá pra ter certeza q é uma mulher xP

por mim n tem problema o al ter uma voz mais... feminina.
acho que é pra lembrar os fans que al é apenas uma criança, e é o irmão caçula ainda. afinal, se ele tivesse o tempo todo uma aparencia assim + uma voz bem grossa e masculina, vai ficar até meio estranho xD
eu n consigo imaginar o al com uma voz de homem mesmo

Ei, ei ninguem disse q ele eh gay... soh esquisito XD

naum soh essas vozes de garotos, mas de homens maduros tb... um exemplo eh o Kenshin (29 anos) de Samurai X q foi dublado por Megumi Hayashibara q canta a abertura de Evangelion, Shaman King...
Uma explicação eh q geralmente os dubladores homens tem vozes mto graves o q ficaria estranho em garotos, mas pra isso tem essas dubladoras competentes.

ah! então é por isso! fiquei sabendo agora! nem imaginava... pnsava q as mulheres dublavam os meninos pq eles achavam q todo garoto mais novo tinha voz esgarniçada, agora vi que isso não tem nada a ver XD

eh verdade, o mais legal eh q ela tem eco ^^


Ps:. akele relogioalicom a contagem regressiva qeu so vi agora, fico bem massa xD

o q nos faz pensar... de onde vem a voz...? se ele naum tem boca nem cordas vocais...? o.O

realmente o relogio eh dez... :^o^:

achei em outro site os outros trabalhos da dubladora do Edward (q naum foram poucos):

Maki Aikawa - Airmaster
Natsume Hyuuga - Gakuen Alice
Nicol Amarfi - Gundam Seed
Heimdall - Matantei Loki Ragnarok
Temari - Naruto
Katsushirou - Samurai 7
Tao Ren - Shaman King
Kousuke Ueki - The Law of Ueki
Loran Cehak - Turn a Gundam
Najima Gable - Uchuu no Stellvia
Masato Katase - Uchuu no Stellvia
Gargantua - Yami to Boushi to Hon no Tabibito
Wili Maiden - Princess Tutu
Kaihara Sayori - Case Closed
Katie - Macross Zero
Harry - One Piece
Ken Ichijouji - Digimon Adventures 2
Toshirou Hitsugaya - Bleach
Makoto Isshiki - RahXephon
Reiji Ouzora - Dragon Drive
Majo Ran - Ojamajo Doremi

Nossa ^^

que preconceito todo é esse xD
Vocês falaram de um jeito quando descobriram que era uma mulher ^^'
O trabalho da Paku Romi foi maravilhoso e parece mesmo que é um homem (coitada
:W )


*defendo a paku romi pq ama³ ela xD*


e falando nisso... vocês já ouviram a voz do Al quando a dubladora nao tá forçando?
Nossa... é muito irritante :opa:

xD